From 6eb42144524c29f2ab913a3ac51c92226e8425d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Thu, 28 Oct 2004 11:55:26 +0000
Subject: [PATCH] update HE translations

(Old svn revision: 12114)
---
 mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop         |   2 +
 mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop |   2 +
 po/he.gmo                                   | Bin 11342 -> 12715 bytes
 po/he.po                                    | 103 ++++++--------------
 4 files changed, 34 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop b/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
index dbfaf8523..7c3632647 100644
--- a/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
+++ b/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
@@ -2,10 +2,12 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Xfce 4 Window Manager Settings
 Name[fr]=Paramètres du gestionnaire de fenêtres de Xfce 4
+Name[he]=הגדרות מנהל החלונות Xfce 4
 Name[nl]=Instellingen Xfce 4 Window Manager
 Name[zh_TW]=Xfce 4 視窗管理程式設定
 Comment=Window Manager Settings
 Comment[fr]=Paramétrage du gestionnaire de fenêtres
+Comment[he]=הגדרות מנהל החלונות
 Comment[nl]=Instellingen voor de window manager
 Comment[zh_TW]=設定視窗管理程式
 Exec=xfce-setting-show xfwm4
diff --git a/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop b/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
index ebb73c373..a8369c5fa 100644
--- a/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
+++ b/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
@@ -2,10 +2,12 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Xfce 4 Workspaces Settings
 Name[fr]=Paramètres des espaces virtuels de Xfce 4
+Name[he]=הגדרות סביבות העבודה Xfce 4
 Name[nl]=Instellingen Xfce 4 Virtuele Bureaubladen
 Name[zh_TW]=Xfce 4 工作區設定
 Comment=Workspaces Settings
 Comment[fr]=Paramétrage des espaces virtuels
+Comment[he]=הגדרות סביבות העבודה
 Comment[nl]=Instellingen voor virtuele bureaubladen
 Comment[zh_TW]=設定工作區
 Exec=xfce-setting-show workspaces
diff --git a/po/he.gmo b/po/he.gmo
index 6a0a8c14e002d71febf977e03ded69e4ef885504..b2935721356c424b56eb922a5b934d55cf060f8d 100644
GIT binary patch
delta 4741
zcmaKv32;@_8OP6K6+#l0By0h0!V*FNAz@2cLP2aT(#R%Ql#&e+Nb>OIC6H=)0xi2O
z;XVinfe=JUpfgq8RHx!}T9|6l7H2xlT<jE!=nS2qm9bje+GYCt-*>>&&h+s9_jk7Y
zo$ve3IXA=A)#pni?+xs6*ibrAIx6dF%m?s?eR)u3B^fgY=EHGtEzE%5gQMYDm<8X4
zneY>s2Gf#_$%d2QG`I>*hX-IUcnPK$6ERn)B+~I7d;tE@w*LaB((c~hm^?TgYP=Hi
zGa(*&Zzsf%X@qj@3>*S~3ANDsFaiDn;+y#t=D_X)6j;QV2dQXa1tfS=3j4uI*c;Zv
zK5!f4XZG;GhG~I{^gJ91FF`r<zU5swmiE7(=8qm2w>J$clXKvB);Fb8l<fmhscM3Q
z;IAO>nwxMq{4?wUlNgkvgP`UO<)H{C!Bm(J6?qZV{KugjSOYb$3M!LZVMG(QQ_%~%
zpfd41R0dk1BJYICL<}y57oiOFChzQ$=?`^w95@Wlg|fREYT>6WYoG#(z)`R<h5V18
z@-iLbJ5YQ0C#aMr6OK3;%J34)3d^0ACoF$rdCl^!WncD5?~jEFa6VK9i_*xyJX~o9
z)<dPJ4l3g95F2JM<Y(G=unXoDC_`5)uR~?*Hk<}Og_@T=IL<kcq?sb9^-7`aha*(v
z$+Na&2UJS;+5Q%&tvLy`;901%@`@e*In=^$LT$-4I2+!8+Jd261=$}7mEkd#3v7R6
z9Tgc^Z#!zCPH_X&R_uoPuoLRkegI{#?@+t<P!2gzdz%9_J{KyJ3!xk<g6yhUZQIq5
zKqID}iagx~72$rUy=s9<)sHRTfO6Ec{19rvkD(Uo&P!sl<#5X^%RI|M%f&v~|5di5
z6v|)_Y74eQMb-$}PSa}pV{kg{%Www#JIsSqxTD&tGN=q}vV7Y1Z-IFMz9Ud)<N{Zw
zQ1|~f6&cE6gJ#3Ea58Lx6X6vo2R?)Pq$YADCc&BTQCJR@;tNoYT!j40T^<S`iMyu5
zHxxbuC&4u^1S7iNSE=aReI1fb^ADH>Qys1foD0XpZBPrHg-Z2HP#Jq2&VyIsLYT<G
zAxN_nYJN4;ym}~y_CUSwX0ZSIaJ1P8uR~q8s}LW|hfoH3;N2LQ2v@^gsQ30m1<(N>
zgco1|yk+}G@E2+$?JVfPLy+AvF(`XiM@QlweL{y0-@joFOk`A<$cGMG4&`|m%Attu
z-vbp{ryaj&$KQZ*>>cR9ccB*k-1euAjUVPw5h_nIFcHe|UMPcyp!V=IRHT=o9JmR&
zf#wdB!5-X6aTF|o1(tPCXX+(53*NT<4*RNkYoG#+9I=&4mLFLT8y}zWuw}^dgymb7
zpFug0$;s>q=R%Tb7D5HE0V<$f@Bw%fva6;&J{~cbsW^1pig%dq6XJ(46LR3qB3J}V
zAwig!<!>R`Gy%d;|2WtOE`eHTm2Izs4(*MwH{5UgT{wXAXO2_R-v0>d#h>~Ed{Qmn
zg)8X4W5?%nCwtL;1WtvIK^?vwQ14%WiufYz3x5q||2pJnZu3|GQ@F$PSl_IoqKQYK
zPJcVpeSH<`7Q77;;2o$4{|fcTCBR2QhcpH1OF0>G@J%6<BPCGwHd$`B<4ur159T!(
z(P8=x75`8{rMw5>XhNoCf#ovGjg~tsTP!bFzGZm}I@tN#a`=?E-8oQOwqgqTm&ec0
z@dP{pzX|^a^(9+QeiiX<%SNa}cFeZhVSx5xv=Pac$_b<ZRD$R%(w6N<2a!q!TBiM1
z3bns%uX!A;LRwr7$r&wp1T~=wME3otj=@s&71V~dA!UyX<Y%)O>IM{|d*vt<9a@zl
zJy_rDR)tcHno)l>D5sJ3c{!>=_e!m;tc3GX6tQ#W8Klpyi&VH!{$JKQxEXarDy?yt
zdKlSi8^ZIpeh7Zm)`hR5T(k+bBb7#^Jydx#4*$7^C*LNs3zhplUp&4|H3dD3bl@ow
zQyH)LPhF4iq5~+|@8Lfha2{H1+r2II)jV$NUxWF!eh(ZW)7>_b;5w9ubTd>Ip&uy!
z)2Qr2-$xy2CQ=EbPQMm^90re}@n{En4y{KeXg1=I``5Jvs+{zn@o#~)dAe;2d(j58
zKm#hX&?Be;ZAU6gk-q)<j`u-Jkjfx5!LP+Xy{eu;FQV_DE$AUsfKt&Ov=cpyR2HH%
z^ewdX8$8O;TGS7zgb+8&)Tm+0TzCqNMo*!qkxBxZgI-WWC6<~vI*{jVDsL#MtSPIk
z+2DjL%B#zrEtTO4Rh`;mS~YqUSB1)p%Nm^Wt(CRmT6ad$g5)o~=7y4*l7r!Ju-e%Y
z3~j32TwGcn>zzEfTdva(taEt1s;a@+Qd|>u!a<tV!TNF*sjU6q^$XqM1G0uKstK2e
zoZ|TU>w_WRBi})H{(v2c<?F*;7W&zMo`GH^{_^gffx~)KF|3OFi-GfdhAKBy_^qCG
zn>Uw-Vs{2k5A<<rD}teLX<axrBBgI2d70*PF*q*uMj&~mrg!P=Hu!uX_X(n@D3<d<
zXLBf6Us*<a{@cqhr{?^SeMwWNOv;_%Or2GbJ1b{OuDfvPg4l~g{~4Ir=^b~xBVN?;
zj(Lq<hvS{~n)yd(t9Q!lpqHV8UK7=GZrkwUym;q1$2;jA_By?T4v*IOYiH=`@R}XZ
z1ue#l(r))&aNOd|R5vBPI;{z#hy53MzZIiLSn8ZRFFoCTIen5_l9`rpj^1<rq-gAS
z=}!g%&F;*Rw=$dMMx%EW!?+fudeFm07lUqOY?}L8`Ve>NsJ6-|!^~sOz4s1#P4d+C
zbg;r14Ygvc9VZCfHyE`+V>|l)B8<jkEOb8_HE(j1ES>b)Wxq?_x|%33nAf7D)1B(v
zP^f)QF#iPot?tdtv{+`w;(*(4WMX0zr|;*0p$yw=C;J(*y?vrK714Y10#Wx|W{!QM
z8S~9}rW}7^=M+IV$1_ZCPVD!YZwC4wq^qsVF2+uexfZZq#?7?3_2XVmI!oF*yr|)r
z9QE4VO<BWY%d<RxW<poP<Fhl|yzDf$COak28rzj!qSz8*A5X{+<grwzgB=}~7VWB^
UHldLr&eHuOc7F@p?1^Ll1IUw2Z~y=R

delta 3760
zcmY+_3vg7`9mnyrhG!rNAqgRZ?2-UUNC=w;@-T)#pinVB02R@SNl2>J6_l4~al=F2
zD)A-~Bt%qH8j7QH#aHbNRxO>jgSOb-IwOvB>J+C^W~xIi+SKoF_n#SiCjb4MbMC$8
zeQ%C5om>+CWO%<0N7_$}Ccf(D+$sG1V17s=)0`WJc{l-Ua4a@s0dB)WJc9Xn3P<1t
zEXK5S=ceFP9Dp(8l3R^~oQu0nR<R4qxv&o_@ps7^-2d$QpbY1-sULwFKnae-dQ`(L
zI0R$JBW^vG;C9pmUa|U*us`LqIF$a~KgkTF;v3YYQ-(R0iD}563-hBHMR5$yL(QPY
zT#e%?Z$kduVSd!!8>kg~8;kHPreY?IXW?kfq<<GB!>YU4sFBUH8|qOrYQP+fp=P=n
zb^lJJP4^h;zJth;x}V$iW2pPz#G&{$YJw+G1N;ld7m)dsj2<i<?i`EYrl8KkT)Y$;
zQ5|kTb-2m&kVoAiybNDOZOw<M=PsC;OjqSnbDr6l#ro^Q2CL{aee)!0FF!}E%-5&^
z^jdue2SPI$gIb{psI96-`gV&@&$pOsP%E(otFSGb_1BHRrb2#%wC%n?b);6+K_+Sd
zc~%Zvxe&F)lTaO1q4v1Wu3v-da4~9y8}JIe3$>!p$H}PSBd8^O*?iyX&!HOl(#o2i
z4&MOOQfK3Iyc~7dR-)S5i`vQqr~w^CZPn{`{kNzy6aRpWM)ol>Y4@3xFQP`6lAD~_
zAk<dnqE@EDti!|%%?4CQ_n<mxHFukx=Aoo<_mWk-W&Xze(EJqD;1{SF^`d5!&dbjj
zT^_1Fic_!_FUPg0tvQNXkyp$&t^PPJ3bFqu$W(E|D5f_PuR}Gk2enrxunbd1ae}b|
z)$uaa7j7+HjR#RHc@FiRxPTgH4zH5VR0QW>72b^Naj@S1Q)Ke+G#28&u@=J|h$6fl
z)$k6~l0J@Fk#4NPm#_}cquQyYcimr)y6;BRK<+?2zY6KX#WAiMy2x<8+>02-cTo-e
z4aea*ti|D6)PsvqACi?g86UtI*kkpdVTAH|WbxcE3fhVi)LT-4B{(a>`>zqlsNm0S
z<3}Ssj2eKC{JFRI(Lhh5uAfI;zla)03a^4XN<)>4P=~StZ^fCY`@2x>JcrE5y*4(U
zoY9}DP{Us$$HDcY8qDQinykPItVf-dR@4lRnP<#2{w1n@y4h^DnZGnYH*?~wuR558
zI;FQF*IXlNgj-P~e-0Uwd(rAYzzF5@RvtD!`R{i!atz!;ycSoYz6;0Azax*hbShOJ
zujE%twiMOTax2GBU%qu#j-!@t2Wk)Zqwepqdf$8x7gHbL04(K1%StTA8K^UJH}ZVk
zb&*Nz32F;oLv`>g)a&*KoQ=I$gR_c~_qC!9?Jm^o^)zzc+%eQC{}XCrXHcK^f1u7<
zFX{s}vRDIP|BK0}p$gQ}%tuzq#gK1}^H68vi1{vRiBH@0Z_KQT$@@#pI`bBDmAT7&
zR?@%w1sU!2DU9I1?1n5(607J+kn`mh;?1}Qm*V?47$>q!vI_fSjg{wMi1G$vJF$b%
z1ZNVviARX|qx?KZXhtzYX%2A{v6axF+d?RHCQ0m{vNsaiI(4ozDT#Xs^_J)>y2<LM
znL?lGI|;T`^LOrgLhmUPa(5F-^NAl4wZsDAYNDQCaS|u{I@D_Xlu**^sr{X$0%<4F
zOspofimM2n1EqCIIA`>~%nEz(3F3C5l2A%Z;yhDmtCaY>C%%RcV3gQPWE0wgzO;l)
zE1_5XUP4K4LtmPkoPV--7p$-=Kf)gqmk{fTc48ONmo}5BBiLfsudfnyV3nRE_9t?D
z_i-&TkobOox|}HM^?8uEpSX``B$Qf+d5K)|XDTct^!oIrp=6o}y+KNghz=rE1=1j5
z1d*WvX&>=8!Q1S%^^NBT6jl-q#1KNMEJ@<Gn%{Eb3gRB(VM0l7!3^Rm6)Y8F0kND&
zA#NeAA;QEBM1)vF=v(p=9p&+4MiSGBjYJ#Km-5NnMqEiOCW`zi=>;M0k&IgJuNiIr
zmSH)UcqfOC^U||g{R3GkA@7syTCX=J)o;nk4EdW!3=H{C=6)RVx90VPyyc^|r$?tv
zs*FaW<ujtul4zxOan$U{{N~2{n%6}ZH#fv0)%UkFHCIHVRkiCI?pU#+tZ7B8#;+dz
zZOCgGv&{R?n2p}Vi9-tZ23<i%aFFPU1Z}|{GKYeWNFviop*!gGdcu?aZ^KJN-jcCr
zrnT#~&fsuxAQH6eiAeB&ZFKWUNAN=61^aYM7gwJk+vDxXf6DU;s{42I*kSL#1*g4t
z3bXx;@e4v;dQqykp*Yn$J0YCNe_fpJy;oT1A1^!+^7j@0G34zoIX1M5L3KKs?hKyt
zHkMxM-&q=jyr!~nZhP<y{V{G$qMO;Y2VIQL+gX<1?`LHFqh*aDuRDK;KRP-!<ZUY-
F_Z^CV%oqRw

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9bec30a7c..25fa44223 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,7 +1,8 @@
+# translation of he.po to 
+# translation of xfwm.po to 
 # translation of he.po to Hebrew
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004
+# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004.
 # Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004.
 # Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004.
 #
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-24 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-30 01:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
-"Language-Team: Hebrew Team <xfce2004@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,11 +21,10 @@ msgstr ""
 
 #: mcs-plugin/margins.c:127
 msgid "Workspace Margins"
-msgstr "שולי סביבת עבודה"
+msgstr "שולי סביבת העבודה"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:137
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "שוליים הם האזורים בקצוות המסך בהם לא ימוקמו חלונות"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:168
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "מנהל חלונות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1394
 msgid "Window Manager Preferences"
-msgstr "העדפות מנהל החלונות"
+msgstr "מנהל חלונות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1423
 msgid "Title font"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "סגנון"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1476
 msgid "Window shortcuts"
-msgstr "קיצורי דרך של חלונות"
+msgstr "קיצורי דרך לחלונות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1496 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1524
 msgid "Command"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "אופן ההתמקדות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1558
 msgid "Click to focus"
-msgstr "לחצה להתמקדות"
+msgstr "לחיצה להתמקדות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1565
 msgid "Focus follows mouse"
@@ -236,19 +236,19 @@ msgstr "הבא לחזית בהתמקדות"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1589
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
-msgstr "הבא לחזית חלונות באופו אוטומט כאשר מתמקדים עליהן"
+msgstr "הבא חלונות לחזית באופן אוטומטי כאשר מתמקדים עליהן"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
 msgid "Delay before raising focused window :"
-msgstr "השהה בטרם הבא חלונות ממוקדים לחזית:"
+msgstr "השהיה בטרם הבאת חלונות לחזית כאשר מתמקדים עליהן:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1605
 msgid "Slow"
-msgstr "לאט"
+msgstr "קצרה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1611
 msgid "Fast"
-msgstr "מהר"
+msgstr "ארוכה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1627
 msgid "Raise on click"
@@ -328,23 +328,23 @@ msgstr "מתקדם"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:46
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את הערכת הנושא של קיצורי הדרך?"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:112 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:118
 msgid "Add keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף ערכת נושא של קיצורי דרך"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:122
 msgid "Enter a name for the theme:"
-msgstr ""
+msgstr "הכנס שם לערכת הנושא:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:145
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "שם זה כבר קיים לערכה אחרת"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:151
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "יש צורך בשם בשביל ערכת הנושא"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:328 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:743
 msgid "Close window"
@@ -412,24 +412,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "חלון במצב מסך מלא"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
-#, fuzzy
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "סביבת עבודה הבאה"
+msgstr "סביבת עבודה עליונה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:428
-#, fuzzy
 msgid "Bottom workspace"
-msgstr "סביבת עבודה הבאה"
+msgstr "סביבת עבודה תחתונה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Left workspace"
-msgstr "סביבת עבודה הבאה"
+msgstr "סביבת עבודה משמאל"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:438
-#, fuzzy
 msgid "Right workspace"
-msgstr "סביבת עבודה הבאה"
+msgstr "סביבת עבודה מימין"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:443 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:819
 msgid "Next workspace"
@@ -485,31 +481,27 @@ msgstr "סביבת עבודה 9"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:871
 msgid "Move window to next workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה הבאה"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה ההבאה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:513 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:875
 msgid "Move window to previous workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה קודמת"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה הקודמת"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:518
-#, fuzzy
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה הבאה"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה העליונה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:523
-#, fuzzy
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה הבאה"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה התחתונה"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:528
-#, fuzzy
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה הבאה"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה השמאלית"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:533
-#, fuzzy
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "העבר חלון לסביבת עבודה הבאה"
+msgstr "העבר חלון לסביבת העבודה הימינית"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:538 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:879
 msgid "Move window to workspace 1"
@@ -594,9 +586,8 @@ msgstr "צור קיצור"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1272
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1500
-#, fuzzy
 msgid "No shortcut"
-msgstr "צור קיצור"
+msgstr "אין קיצור"
 
 #. Create dialog
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1394
@@ -737,37 +728,3 @@ msgstr "החלף ל..."
 msgid "Unknown application!"
 msgstr "יישום לא ידוע."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: Another compositing manager is running on screen %i"
-#~ msgstr "%s: מנהל חלונות אחר כבר מופעל"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: Cannot create root picture on screen %i"
-#~ msgstr "%s: אין אפשרות לאתר צבע שאינו פעיל %s\n"
-
-#~ msgid "%s: Another Window Manager is already running"
-#~ msgstr "%s: מנהל חלונות אחר כבר מופעל"
-
-#~ msgid "%s: Missing data from default files"
-#~ msgstr "%s: חסר מידע מקבצי ברירת המחדל"
-
-#~ msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-#~ msgstr "%s נכשל בניסיון להיכנס למצב daemon: %s"
-
-#~ msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-#~ msgstr "%s: נכשל ביצירת תהליך חדש: %s"
-
-#~ msgid "%s: Unknown error occured"
-#~ msgstr "%s: שיגאה לא מוכרת התרחשה"
-
-#~ msgid "%s: Missing defaults file"
-#~ msgstr "%s: חסרים קבצי ברירת מחדל"
-
-#~ msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
-#~ msgstr "%s: ערכת הנושא \"%s\" חסרה, משתמש בברירת המחדל"
-
-#~ msgid "%s: Missing values in defaults file"
-#~ msgstr "%s ערכים חסרים בקבצי ברירת המחדל"
-
-#~ msgid "Cannot grab the keyboard"
-#~ msgstr "אין אפשר לתפוס את קיצור המקלדת"
-- 
GitLab