diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6cafdbaaa1f392bd02fddf8026e4111b3e6dbec8..68f05b753ab333281017b5f97808ff185ed6ead8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-04-10  Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
+
+	* de.po: Updated the German translation
+	by Nico Schümann <nico@prog.nico22.de>
+
 2007-04-08: Stephan Arts <stephan@xfce.org>
 
 	* nl.po: Updated the Dutch translation
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dcbf1c7e3199085c267fe874b2b580b86522bdaa..1b4b0fd5dfd8bf7b6ce26d214bee7a750232d4f9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -67,19 +67,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "Fenster auf die nächste Arbeitsfläche verschieben"
+msgstr "Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche verschieben"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche %d verschieben"
+msgstr "Zur Arbeitsfläche des Fensters wechseln"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467
-#, fuzzy
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Keine Änderung"
+msgstr "Nichts unternehmen"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -117,7 +114,7 @@ msgstr "Den normalen ICCCM Fokus-Hinweis beachten"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536
 msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn sich ein Fenster hervorhebt:"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751
 msgid "Focus"
@@ -205,9 +202,8 @@ msgid "Display full screen overlay windows directly"
 msgstr "Vollbildfenster mit Overlay direkt anzeigen"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Show shadows under dock windows"
-msgstr "Schatten unter Popup-Fenstern anzeigen"
+msgstr "Schatten unter angedockten Fenstern anzeigen"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:686
 msgid "Show shadows under regular windows"
@@ -420,9 +416,8 @@ msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "Fokus folgt Mauszeiger"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1644
-#, fuzzy
 msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "Dauer, bis ein Fenster in den Vordergrund gebracht wird:"
+msgstr "Dauer, bis ein Fenster den Fokus erhält:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1715
 msgid "Slow"