Commit 59377045 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation eu (91%).

161 translated messages, 15 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent c6adc4fa
Pipeline #5322 passed with stage
in 16 seconds
...@@ -3,6 +3,7 @@ ...@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# beriain, 2020
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004,2006-2008 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004,2006-2008
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2013 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2013
# Piarres Beobide <pi+debian@beobide.net>, 2009 # Piarres Beobide <pi+debian@beobide.net>, 2009
...@@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" ...@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 23:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Last-Translator: beriain\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/eu/)\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -34,31 +35,31 @@ msgstr "Abisua" ...@@ -34,31 +35,31 @@ msgstr "Abisua"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Batez" msgstr "Batez"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
msgid "Session manager socket" msgid "Session manager socket"
msgstr "Saio kudeatzaile socketa" msgstr "Saio kudeatzaile socketa"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "SOCKET ID" msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET IDa" msgstr "SOCKET IDa"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Version information" msgid "Version information"
msgstr "Bertsio argibideak" msgstr "Bertsio argibideak"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
msgid "." msgid "."
msgstr "." msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: %s\n" "%s: %s\n"
...@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "Workspace Name" ...@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Idazmahai Izena" msgstr "Idazmahai Izena"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Settings manager socket" msgid "Settings manager socket"
msgstr "Ezarpena kudeatzaile socketa" msgstr "Ezarpena kudeatzaile socketa"
...@@ -96,7 +97,7 @@ msgid "" ...@@ -96,7 +97,7 @@ msgid ""
"bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard " "bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard "
"shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide " "shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide "
"content;move;resize;moving;resizing;double click;" "content;move;resize;moving;resizing;double click;"
msgstr "" msgstr "leihoen;kudeaketa;ezarpenak;hobespenak;itxurak;estiloak;apainketak;izenburu barra;letra;botoiak;menua;minimizatu;maximizatu;itzala;bildu;diseinua;teklatuaren laster-markak;fokua;snapping;pantaila;idazmahaiak;ertzak;izkina;edukia ezkutatu;mugitu;tamaina aldatu;mugitzen;tamaina mugitzen;klik bikoitza;"
#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
...@@ -345,66 +346,70 @@ msgstr "<b>Klik bikoitzaren ekintza</b>" ...@@ -345,66 +346,70 @@ msgstr "<b>Klik bikoitzaren ekintza</b>"
msgid "Ad_vanced" msgid "Ad_vanced"
msgstr "Au_rreratua" msgstr "Au_rreratua"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
msgid "Shade window" msgid "Shade window"
msgstr "Bildu leihoa" msgstr "Bildu leihoa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
msgid "Hide window" msgid "Hide window"
msgstr "Ezkutatu leihoa" msgstr "Ezkutatu leihoa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
msgid "Maximize window" msgid "Maximize window"
msgstr "Handitu leihoa" msgstr "Handitu leihoa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
msgid "Fill window" msgid "Fill window"
msgstr "Bete leihoa" msgstr "Bete leihoa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
msgid "Always on top"
msgstr "Beti goian"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "Ezer ez" msgstr "Ezer ez"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Ezkerra" msgstr "Ezkerra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Zentratua" msgstr "Zentratua"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "Eskuina" msgstr "Eskuina"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Gaia" msgstr "Gaia"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Ekintza" msgstr "Ekintza"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
msgid "Shortcut" msgid "Shortcut"
msgstr "Laster-tekla" msgstr "Laster-tekla"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Huts xfconf abiaraztean. Arrazoia: %s" msgstr "Huts xfconf abiaraztean. Arrazoia: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
msgid "Could not create the settings dialog." msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Ezin da ezapen elkarrizketa sortu." msgstr "Ezin da ezapen elkarrizketa sortu."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
msgid "" msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?" " do this?"
msgstr "Honek laster-tekla guztiak lehenetsitako balioetara ezarriko ditu. Ziur hau egin nahi duzula?" msgstr "Honek laster-tekla guztiak lehenetsitako balioetara ezarriko ditu. Ziur hau egin nahi duzula?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Be_rrezarri lehenespenetara" msgstr "Be_rrezarri lehenespenetara"
...@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Leiho markoa ezkutatu guztiz _handitzean" ...@@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "Leiho markoa ezkutatu guztiz _handitzean"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:23 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:23
msgid "Hide title of windows when maximized" msgid "Hide title of windows when maximized"
msgstr "" msgstr "Leihoaren izenburua ezkutatu maximizatuta dagoenean"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge" msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
...@@ -574,38 +579,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows" ...@@ -574,38 +579,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
msgstr "Itzalak bistarazi leiho _arrunten azpian" msgstr "Itzalak bistarazi leiho _arrunten azpian"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
msgid "Zoom pointer along with the desktop" msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
msgstr "" msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
msgid "Zoom pointer along with the desktop"
msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
msgid "Opaci_ty of window decorations:" msgid "Opaci_ty of window decorations:"
msgstr "Leiho dekorazioaren opako_tasuna" msgstr "Leiho dekorazioaren opako_tasuna"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
msgid "<i>Transparent</i>" msgid "<i>Transparent</i>"
msgstr "<i>Gardena</i>" msgstr "<i>Gardena</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
msgid "<i>Opaque</i>" msgid "<i>Opaque</i>"
msgstr "<i>Opakoa</i>" msgstr "<i>Opakoa</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
msgid "Opacity of _inactive windows:" msgid "Opacity of _inactive windows:"
msgstr "Leiho _inaktiboen opakotasuna" msgstr "Leiho _inaktiboen opakotasuna"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
msgid "Opacity of windows during _move:" msgid "Opacity of windows during _move:"
msgstr "_Mugitzerakoan leihoaren opakotasuna" msgstr "_Mugitzerakoan leihoaren opakotasuna"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
msgid "Opacity of windows during resi_ze:" msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
msgstr "Tamaina_z aldatzean leihoaren opakotasuna" msgstr "Tamaina_z aldatzean leihoaren opakotasuna"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
msgid "Opacity of popup wi_ndows:" msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
msgstr "Popup leihoen opakota_suna:" msgstr "Popup leihoen opakota_suna:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
msgid "C_ompositor" msgid "C_ompositor"
msgstr "S_ortzailea" msgstr "S_ortzailea"
...@@ -645,27 +654,31 @@ msgstr "%s (%s-(e)n)" ...@@ -645,27 +654,31 @@ msgstr "%s (%s-(e)n)"
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/main.c:722 #: ../src/main.c:666
msgid "Set the compositor mode" msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Ezarri konposizio modua" msgstr "Ezarri konposizio modua"
#: ../src/main.c:724 #: ../src/main.c:668
msgid "Set the vblank mode" msgid "Set the vblank mode"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/main.c:734 #: ../src/main.c:678
msgid "Replace the existing window manager" msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Ordeztu dagoen leiho kudeatzailea" msgstr "Ordeztu dagoen leiho kudeatzailea"
#: ../src/main.c:736 #: ../src/main.c:680
msgid "Print version information and exit" msgid "Print version information and exit"
msgstr "Bertsio argibideak inprimatu eta irten" msgstr "Bertsio argibideak inprimatu eta irten"
#: ../src/main.c:780 #: ../src/main.c:683
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""
#: ../src/main.c:723
msgid "[ARGUMENTS...]" msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTUAK...]" msgstr "[ARGUMENTUAK...]"
#: ../src/main.c:787 #: ../src/main.c:730
#, c-format #, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Idatzi \"%s --help\" erabilerarako." msgstr "Idatzi \"%s --help\" erabilerarako."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment