From 5285ebf8fad2f627ee53245028de0bcf125fe50c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Sat, 8 Jan 2005 15:04:45 +0000
Subject: [PATCH] update RU translations

(Old svn revision: 12264)
---
 mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop         |   3 +
 mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop |   4 +-
 po/ru.gmo                                   | Bin 12560 -> 14156 bytes
 po/ru.po                                    | 339 ++++++++------------
 4 files changed, 136 insertions(+), 210 deletions(-)

diff --git a/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop b/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
index 42ac58234..48eaab9df 100644
--- a/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
+++ b/mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[fr]=Paramètres du gestionnaire de fenêtres de Xfce 4
 Name[he]=הגדרות מנהל החלונות Xfce 4
 Name[ko]=Xfce 4 창관리자 설정
 Name[nl]=Instellingen Xfce 4 Window Manager
+Name[ru]=Настройки оконного менеджера Xfce 4
 Name[zh_TW]=Xfce 4 視窗管理程式設定
 Comment=Window Manager Settings
 Comment[et]=Aknahalduri seaded
@@ -14,6 +15,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage du gestionnaire de fenêtres
 Comment[he]=הגדרות מנהל החלונות
 Comment[ko]=창관리자 설정
 Comment[nl]=Instellingen voor de window manager
+Comment[ru]=Настройки оконного менеджера
 Comment[zh_TW]=設定視窗管理程式
 Exec=xfce-setting-show xfwm4
 Icon=xfwm4
@@ -25,3 +27,4 @@ GenericName=Window Manager Settings
 GenericName[et]=Aknahalduri seaded
 GenericName[ko]=창관리자 설정
 GenericName[nl]=Instellingen Window Manager
+GenericName[ru]=Настройки оконного менеджера
diff --git a/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop b/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
index 04f468810..a6a210d32 100644
--- a/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
+++ b/mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[fr]=Paramètres des espaces virtuels de Xfce 4
 Name[he]=הגדרות סביבות העבודה Xfce 4
 Name[ko]=Xfce 4 작업공간 설정
 Name[nl]=Instellingen Xfce 4 Virtuele Bureaubladen
+Name[ru]=Настройки рабочих мест Xfce 4
 Name[zh_TW]=Xfce 4 工作區設定
 Comment=Workspaces Settings
 Comment[et]=Töölaua seaded
@@ -14,6 +15,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage des espaces virtuels
 Comment[he]=הגדרות סביבות העבודה
 Comment[ko]=작업공간 설정
 Comment[nl]=Instellingen voor virtuele bureaubladen
+Comment[ru]=Настройки рабочих мест
 Comment[zh_TW]=設定工作區
 Exec=xfce-setting-show workspaces
 Icon=xfce4-workspaces
@@ -25,4 +27,4 @@ GenericName=Workspaces Settings
 Genericname[et]=Töölaua seaded
 GenericName[ko]=작업공간 설정
 GenericName[nl]=Instellingen Virtuele Bureaubladen
-
+GenericName[ru]=Настройки рабочих мест
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 415ddc2d2afc1d3cac4869a081903dfb280c90a3..2c79f03796f3bae9f61afe686651b5410e511aea 100644
GIT binary patch
delta 4471
zcmaLZ3s6+o9mnyr-~%a$;sb?<*Sdg2K~NOYG(@X5#s?&7Ykb5k2!aAjVHMFdt0*;!
ziH41_jWwea?R$)6CE6IR&9qL&G@V_Y*vyzXW1UIUNhWQQPFtHa>G!wykcye{4*&Z(
z=RVHkf6iUqSMi62;I-5~`whqQ#9c&EUt=!gX9GBK+@EZW7w2I%HsBcCk7Mx^=HOKv
zj`0JHDZ+G|f@Rnb+i@uFK^`?nFu|ChdC^`tjfLE}fRpjx?gM5*iZO$zPeHvn7uC=b
z)Ie%+1a_c0I*MPzUm#7GQ#c+kpeFLMy`Dy+ed*t1Q%K^*1niF`sL9X7!8jlJGpjgh
zh7FjB?Wh4AwRT|^_4CM|d6$#g`xh#6U*I^*rqM(!!y@`O%P9=Oy~v+=fl~%{V;_tn
zt75L8o_iZL!@uJ&{0ueo)KvHRk*EP=qMn<Gq}t4|_h+M?pNB!EsGNc_uo^Y<I@HKF
z;(UA@)xbq0d*(7~uiU_N)TlJj3{=OCwGbJbnT4Zq368>mwQ~sh*BYMSf>L_P`Vp$(
zK`gW!Z=GxPSs$|=uy$GBu)c?yU_5D322)W39D%x?JB<7*Mbo&T8P7)k%mPkY>k4F&
zrWN(V9_v9=#(s`PcnbC02i7l;Iha%$QHR;6_KQ&iDYf-EK?+LgLVIHsYHcb}9j-%d
zmR5Uz2dd-Us3kdoGw?8K3EoC^a2=KEzgYXGx!1>{-p{r5;8Y6Q#rL3=;sGqdI@GTH
zF{;5gFt+xn0o_2Y?T7ZhzCmTOA8KH!NcK&Jtrwu)FF_4-9x}n8Swul=yb6`7P1aqg
zkv?br397@B)(fZx-$D)OJ!G=x6MH>zr27Muj#If_j+1dGD#K?m_Wi#aD;V>dz41qU
z(PPY;IEM$@`4;El>!|uLw!Z2sa2g)NJiLaLm_*(eU?b9mIg7>kC%hX|*y)<^bj;NE
zzm&ow7{DcX8I{U$d^1{tBFw@Ss0Oy-J@`x1Pw-z+nMrosB^-@hGBdFeeOQf`a0-^N
z&e~gk46=OYaeLueR7#Jb8t6uK_$Dfa=IgG-sE!*@&voJo?80$4kegcjVl2l6sQZVI
z55wHVb(rF1{k0~Wy>5fYk-p3&)aUdM)MwP6>6c;#s=fj>a6f8~?6f|E%GeQ9N3Wp<
zat#yl6I5nDN18T?*+F+k6M0JyR-<<B7Och{_WJwC^2PqCD}l@$H<im!&p(Bl`2keM
z&f^4pALru;Zfei0!3Xg;E=Ci~bst!Q3#lK*`|v~SL|Rk5(fTXv$JWW?-TMJ+xAmXM
zBc_;9Xm3<t0R~V5JI0AQncyV~Nfd4(%V+wrm1kov=3@g+!b7M{7eS>ynVT~(3k%U_
z4WX9w_tu-J%;rsW`<aEw)XR_o1kEZ6`tEn2)_gxI)jvgjCKpg6y^j2u1g4=)Hw};C
zG8~BiMZKTIX!Kc*wk|_me;WCM%~4Fm^Ej6N&Fd7jrhmg~%w@W&??b(K5!K*3sDTY<
zdh8!lgqq26<TuCEAW1aatjBQ>^{c48@d0X}!;0MB1uy2)zqyx!8m_l?AipK%XVwd-
zui^%3*Y@QjR)cq=eqa`(22_tE!Gv%v{tlaQ0^jZ`Jd7H^=cpx5=2t1GRHRc-inGvz
zJBgk{4S$n(pyz^>-zd{!%lG4>#M6ZK&|cy>;vk`pNnGq$&3Ujb3zk#!H|7a~eHBal
zle)m6&DC=#{hG;Kd*NZMB9!ip_F6eUNNDpeCYBIO2|k3_H@^%ki0>0RNDljp{^!K1
z?#U026MVMjd&Cez$2MXSq4d=dJ;x6y)DmPgc4$9*gV^s@W9QMFA0f1)qlg{EWa5W}
z{{O+hLhf$>7$4C=Xs2!=bo6tHo#%0`xAg$F+Hy61mxv>_6VDPo$8HKw5#J*6i9STn
z5!BArafo<6Rx+juHxTy`yNFv4{RRvr+KD#eF=9PYMl=!&iJoIRh2@040v%fkZM-^S
zIKdH&{ljp8(tudq{clnl<rG{05k5m`$9LLm3ve^Bj?f0yQRosoCvYwzN{LOxK0-$&
zaWC<ZDzRg=`!ngK(m=!$Ylv?X4)Gmg454M3MWhnhgg(1sVh<4_3J4uz34MAqiIqfd
zXjIab$<F$!){5GOHMI?Eoj^@heU;Nv8>msyY4%ZT(8*WVROMUK>Qrs2Z4NYtK1!OE
za@%X6yyOEZ{y@NA@3i=v);Bl$Dyzb;Ca1+sa$5Zx9A2-hYjs+D4FM<Mr&{mdSVbqb
z&0p=mG;}2;Cw)#spsLC7x&2rBn_?r14KVa+N?USOb>NncwhZd)$*;Jrd$Uk|v@kb+
zi#o0A^-id9aCv@H?b@1K+PVFW4ULVA;mi4iJgMp7i-QMy1~|<%{-!|XhCukO)I?9p
zL%o{`Umx<0CuM2xm&0d=m3k&UOfG7Cn!4X<Z1QicT|;tv&++!e{%3e)@|3)SLjIh>
zqUl8?p>=5)gWN0AoWiNoi;Bh<ObP8zI~7-0@Iu*$xQZju_DFZ+mB<Mv5{{gUZjJ7Z
z?u?v{wmXrRBWEHfB3)FTaH89sXdAVcBc~&;IFYjyPjTx6rPF%diEfX)6zS%<==SKY
zNH?}cy13XKZ3`_--<-A0?IybYPTho0rssJ2AEL>ZB4<O3a-7iBj2-d38h-Syygs#^
z(GDkalJ0)(HqXe~sGW)KVHoEedN{|0*hP)!B*QzSYIKhieG;~7c(K{uc^IXk4rlr3
zPUhE5BW`<|cXaRn8|VoC*%|5Se~?GIBIiQoIho;4$0Wxk#1hgo`rTe{0z>%nk<e~$
zR%n3tSYqTi(XEWmzR6{8qIx6y?e4_GyS?wm#VdI$Gri%)oXWU_Ti*y@%FT)Qj0@eI
zkm1P<56$y>26Xm%eOi7;+)A6Ta}0qIDS2J7UbHr+zp{u*?U`Ovywg&Jep^uXKi)Mc
AWB>pF

delta 3317
zcmYk+du)w&9LMqBIc-<PX;rnOMO&&4b@X;rTS_<7P;}HV*RqvuO3nSYgJGkr<gqLZ
zk_p}H56hN^?jn(yEE^h2?Uval8;eWqW{Jq=vb{g&{4AcF&-3~{m-9To-}m=CPs_rc
zb3zw7M!#xUc9O1SZ?rKd)Q)4tlF{CnEX>4gtiVjH!=BiPz0t)K{2mA3U-%IEea7%J
zxvbh?ncc3yd}BhUnnoc9w%8LsvL~FxPV8?*-S9GY#y0Vh3uj_Gw*AP@1X<<aFjR*Z
z+5NjQhV27LpUm4Bi_I9v{mpS2iR}0sJK%ZLNUmdd^d>|`kZH}uUhFSJoj(_K!KJ7Q
ztwlc`z_!?eN%$@5KG%^Vo4Xjp{f(Ea=!7<?5p~66^rK2R1oejz$j^*srSqntN;(g9
zydHJ_GSo=dqGoX`s)G)W!9A$|UBM8YFn`j}+^c)3&<%CLV&sr1vyMZ4W)`b%xEM7x
zji~><XKk@wv3fh&>spJg6FX9W{c)k)u@$MhIf$Aw7uA6e?f%oKk$i`$(9fu;x`q5q
zJZ04XGp%{3N({vyR-(?^VBMWW{b`%GSm{Q`P&a5nb>J(zeco<gM3wj|>PCN{=J=jH
z9>)`_8z!Ji+!Y65FH}WqP}i+RRd7MbHn!OVhfo)I$8H}(9(;2GRq8LW1aF`owj9c!
z3r;{y<rGwh<|EZNOYHH@sAr}D)v?!*OPJ6bcE?dv509fpb`mu;=TMdT&3X^RBc$%K
zE9ypltb<S;8H?)34CH6#+x;ONz;+`R>HYtdhDv$|HIk@@BgUcjC*ZptE`lT2{)~^n
zDD-uSY)?jQ@55ref&t8+_mwyf*=6=%Up$KZ%ulSk>;1n?V<tON(~POcRj5*(#a?(G
z^+&xTrI3UA^3|e7z6~`sdodl4V?AELS{%<rYsAf{%KnOs#oX4m-v1=NGAdaQ)CCGq
zH=KZ!$gHy-LEZQ|>bwM2(=ZqP*npbTBUpu}?D5o$$lJ0U3)#ONb)Anfq}SmW8a%+}
z77oRB3`g5zP(7W6n(GzTO{j-&7xFlm4^THgi<<LGs0#j$8o)pHcz%z_!&iaf%JiWA
z`eQRYsD?R%C3p>0vYvEPPwQ0F2<M<G(}4Z386U?>I1vYA8B>m1t*5Q+m`ClewC=E;
z?G=g~NMJZRp~|`ob)$2rIlhZ|n9w_N<8o9*>X5#g)i@mYVSl`c1(-;$2jg&5B{$$8
zd>!-g>yT~4_KD0*iM0+@nf<66HKV=*CsD6sD{AU4qAGV2^;9R(Yx-*XV=hiY9s{!(
z4`LJQAsn3(`G06C4ZSuCtWEa71?0guH?S@Gs5ezMol#RX7;AAk4#Xc(9ZKfi)AjtQ
zj@2O5HX-z36Y>Td7x_!bv_u-_Z`8=Lsh@f{5cS?xAU`vkl`hz5J&e3z=8W|!@|>9%
zhRw8_-bisxCF(lMP#tMRP32LXr}zIdjV0_D$KH7S1lwaPYUCGCCB23o+(L#By(!wS
zd5tETS1lUdSfXocSwMD>twh&bMxsb~;r`(=+s*Kt>A|_b=(ra3d|S8`Sxtp0c3bnl
z)V4K%=gD@mf#|K!bZjJ>iIz5Gb+|?SRT@3P4=yw8Mm6f`O@H8^rr<fEIiL5ye!fZO
z39^{fkTQ}&nB)JKnY4nW19^(@JVnM=&&C9De|d<;qvQoL-0p0L%Sj2DM3RUexK*T<
zXju`#%*ENZE#{CqyRBzNi>CNR-9LjyBhfO9@Fs<qM_8{TPm@jLNuos`ocToGg#=Pa
zo*{8$1X)8Wh(2JCkx^tc8AB>bG8spFBv0d?Ox6>95MCkAl2Q^wwCFpag*VYOgj<nS
zCcI3_$xGz^GK)rl^d)QW@5C(9-)>joBBD;3>0}yNNn!~fukd$!A?_qz;wM^0lJU+6
z-#1QGe7VyUzsnt&knDAKC1yFTiR<0j9iu$X{-koJzEfMbPp3qWTag^=ac89b;BiNF
z9^!G1b*b?M1NjAk{Jf03qSAsQr%!5HhhQMDI8YGG$PbnV2j=7zIn}A}M-}$ZKj2IA
zI*YrlbcPpoc1pV6ai*tl@@#Z3r3a#&HCa>Kn^`FyH!s`gb-wh!>7?~bbpw45dEGnx
d=6c;Nx!F<9;es^xR6&-<O$j!5oqvnQ{s$J@NALgu

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f70d3b5ee..43f8b1a69 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Poul Ionkin <wizzard@nmg.lv>, 2003.
-# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2004.
+# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-10 06:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-24 14:47+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-01 14:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-08 16:44+0500\n"
 "Last-Translator: Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -25,8 +25,7 @@ msgid "Workspace Margins"
 msgstr "Поля рабочего места"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:137
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "Поля - это области экрана, где невозможно размещать окна"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:168
@@ -62,11 +61,11 @@ msgstr "Поля"
 msgid "Change name"
 msgstr "Изменить название"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:355 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:482
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:491 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:500
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:509 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:518
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:527 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:536
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:545 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:554
+#: mcs-plugin/workspaces.c:355 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:486
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:495 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:504
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:513 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:522
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:531 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:540
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:549 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:558
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Рабочее место %d"
@@ -112,15 +111,15 @@ msgstr "Развернуть"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:371
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:375
 msgid "Shade window"
 msgstr "Свернуть окно в заголовок"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:366
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:370
 msgid "Hide window"
 msgstr "Скрыть окно"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:351
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:355
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Развернуть окно"
 
@@ -140,384 +139,376 @@ msgstr "По центру"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:566
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:564
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
 msgstr "Щелкните и перетащите кнопки, чтобы изменить их расположение"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:571
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:569
 msgid "Active"
 msgstr "Активное окно"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:582
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:580
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:583
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:581
 msgid "The window title, it cannot be removed"
-msgstr "Заголовок окна нельзя удалить"
+msgstr "Заголовок окна (нельзя удалить)"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:591
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:589
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыта"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1313
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1301
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "Выбор шрифта"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1384 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1903
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1372 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1891
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Менеджер окон"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1397
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1385
 msgid "Window Manager Preferences"
 msgstr "Настройки менеджера окон"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1426
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1414
 msgid "Title font"
 msgstr "Шрифт заголовка"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1439
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1427
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "Выравнивание текста заголовка"
 
 #. XXX
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1445
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1433
 msgid "Text alignment inside title bar :"
 msgstr "Выравнивание текста заголовка:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1447
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1435
 msgid "Button layout"
 msgstr "Расположение кнопок"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1453
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1441
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1491
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1479
 msgid "Window shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1511 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1544
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1499 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1532
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1516 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1504 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1536
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сочетание клавиш"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1524
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1512
 msgid "Command shortcuts"
 msgstr "Сочетания клавиш"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1563
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1551
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1574
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1562
 msgid "Focus model"
 msgstr "Фокус окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1582
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1570
 msgid "Click to focus"
 msgstr "Активизация при щелчке мышью"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1589
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1577
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "Активизация при наведении курсора"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1596
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1584
 msgid "New window focus"
 msgstr "Активизировать новые окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1588
 msgid "Automatically give focus to newly created windows"
 msgstr "Автоматически активизировать вновь созданные окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1605
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1593
 msgid "Raise on focus"
 msgstr "Показ окна при наведении курсора"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1613
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1601
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
 msgstr "Автоматически поднимать окно при активизации"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1623
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1611
 msgid "Delay before raising focused window :"
 msgstr "Задержка перед поднятием активизированного окна:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1629
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1617
 msgid "Slow"
 msgstr "Большая"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1635
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1623
 msgid "Fast"
 msgstr "Маленькая"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1651
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1639
 msgid "Raise on click"
 msgstr "Показ окна при щелчке мышью"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1655
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1643
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
 msgstr "Поднимать окно при щелчке на нем"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1660
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1648
 msgid "Focus"
 msgstr "Фокус окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1670
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1658
 msgid "Windows snapping"
 msgstr "Прилипание окон"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1678
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1666
 msgid "Snap windows to screen border"
 msgstr "Прилипание окон к краям экрана"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1683
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671
 msgid "Snap windows to other windows"
 msgstr "Прилипание окон к другим окнам"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1693
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1681
 msgid "Distance :"
 msgstr "Расстояние:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1699 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1749
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1687 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1737
 msgid "Small"
 msgstr "Маленькое"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1705 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1755
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1693 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1743
 msgid "Wide"
 msgstr "Большое"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1720
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1708
 msgid "Wrap workspaces"
 msgstr "Переключение рабочих мест"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1728
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
 msgstr "Переключать рабочее место при достижении курсором края экрана"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1733
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1721
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
 msgstr "Переключать рабочее место при перемещении окна за экран"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1743
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1731
 msgid "Edge Resistance :"
 msgstr "Расстояние от края:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1770
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1758
 msgid "Opaque move and resize"
 msgstr "Перемещение и изменение размера окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1778
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1766
 msgid "Display content of windows when resizing"
 msgstr "Показывать содержимое окна при изменении размера"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1783
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1771
 msgid "Display content of windows when moving"
 msgstr "Показывать содержимое окна при перемещении"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1788
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1776
 msgid "Double click action"
 msgstr "Двойной щелчок на заголовке"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1794
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1782
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
 msgstr "Действие при двойном щелчке на заголовке:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1796
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1784
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить эту схему горячих клавиш?"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:121 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:127
 msgid "Add keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить схему горячих клавиш"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
 msgid "Enter a name for the theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя схемы:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:154
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Схема горячих клавиш с таким названием уже существует"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:160
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны ввести название для схемы горячих клавиш"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:346
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:350
 msgid "Close window"
 msgstr "Закрыть окно"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:356
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Развернуть окно по вертикали"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:365
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Развернуть окно по горизонтали"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:376
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:380
 msgid "Stick window"
 msgstr "Приклеить окно"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:381
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
 msgid "Cycle windows"
 msgstr "Переключать окна"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:390
 msgid "Move window up"
 msgstr "Переместить окно вверх"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:391
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:395
 msgid "Move window down"
 msgstr "Переместить окно вниз"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:396
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:400
 msgid "Move window left"
 msgstr "Переместить окно влево"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:401
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:405
 msgid "Move window right"
 msgstr "Переместить окно вправо"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:406
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:410
 msgid "Resize window up"
 msgstr "Изменить размер окна сверху"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:411
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:415
 msgid "Resize window down"
 msgstr "Изменить размер окна снизу"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:416
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:420
 msgid "Resize window left"
 msgstr "Изменить размер окна слева"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:421
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:425
 msgid "Resize window right"
 msgstr "Изменить размер окна справа"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:426
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:430
 msgid "Raise window"
 msgstr "Поднять окно"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:431
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:435
 msgid "Lower window"
 msgstr "Отправить окно на задний план"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:436
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:440
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:441
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:445
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "Следующее рабочее место"
+msgstr "Верхнее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:446
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:450
 msgid "Bottom workspace"
-msgstr "Следующее рабочее место"
+msgstr "Нижнее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:451
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:455
 msgid "Left workspace"
-msgstr "Следующее рабочее место"
+msgstr "Левое рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:456
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:460
 msgid "Right workspace"
-msgstr "Следующее рабочее место"
+msgstr "Правое рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:461
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:465
 msgid "Next workspace"
 msgstr "Следующее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:466
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:470
 msgid "Previous workspace"
 msgstr "Предыдущее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:471
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:475
 msgid "Add workspace"
 msgstr "Добавить рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:480
 msgid "Delete workspace"
 msgstr "Удалить рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:562
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:566
 msgid "Move window to next workspace"
 msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:567
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:571
 msgid "Move window to previous workspace"
 msgstr "Переместить окно на предыдущее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:572
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:576
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место"
+msgstr "Переместить окно на верхнее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:577
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:581
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место"
+msgstr "Переместить окно на нижнее рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:582
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:586
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место"
+msgstr "Переместить окно на левое рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:587
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:591
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место"
+msgstr "Переместить окно на правое рабочее место"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:592
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:596
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:597
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:601
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 2"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:602
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:606
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 3"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:607
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:611
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 4"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:612
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:616
 msgid "Move window to workspace 5"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 5"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:617
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:621
 msgid "Move window to workspace 6"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 6"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:622
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:626
 msgid "Move window to workspace 7"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 7"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:627
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:631
 msgid "Move window to workspace 8"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 8"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:632
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:636
 msgid "Move window to workspace 9"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 9"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:839
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:843
 msgid "Cannot open the theme directory !"
-msgstr "Невозможно открыть каталог тем!"
+msgstr "Невозможно открыть каталог схем!"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:858
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
@@ -526,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно открыть %s:\n"
 "%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:873 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:884
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:877 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:888
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
@@ -535,11 +526,11 @@ msgstr ""
 "Ошибка записи в %s:\n"
 "%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:934
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:938
 msgid "Select command"
 msgstr "Выбрать команду"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1080
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1084
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
@@ -547,40 +538,39 @@ msgstr ""
 "Сочетание клавиш уже используется!\n"
 "Вы уверены, что хотите назначить это сочетание клавиш?"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1143
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1147
 msgid "Compose shortcut for :"
 msgstr "Нажмите сочетание клавиш для:"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1146
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1374
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1150
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1378
 msgid "Compose shortcut"
 msgstr "Выбор сочетания клавиш"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1148
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1376
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1152
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1380
 msgid "No shortcut"
-msgstr "Выбор сочетания клавиш"
+msgstr "Нет сочетания клавиш"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1270
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1274
 msgid "Choose command"
 msgstr "Выберите команду"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1272
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1276
 msgid "Command :"
 msgstr "Команда:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1308
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1312
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
 msgstr "Команда не существует или файл не является исполняемым!"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1371
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1375
 msgid "Compose shortcut for command :"
 msgstr "Нажмите сочетание клавиш для:"
 
-#: src/main.c:182
+#: src/main.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
 msgstr "%s: Нарушение сегментации"
@@ -692,72 +682,3 @@ msgstr "Переключиться на ..."
 msgid "Unknown application!"
 msgstr "Неизвестное приложение!"
 
-#~ msgid "Workspace 1"
-#~ msgstr "Рабочее место 1"
-
-#~ msgid "Workspace 2"
-#~ msgstr "Рабочее место 2"
-
-#~ msgid "Workspace 3"
-#~ msgstr "Рабочее место 3"
-
-#~ msgid "Workspace 4"
-#~ msgstr "Рабочее место 4"
-
-#~ msgid "Workspace 5"
-#~ msgstr "Рабочее место 5"
-
-#~ msgid "Workspace 6"
-#~ msgstr "Рабочее место 6"
-
-#~ msgid "Workspace 7"
-#~ msgstr "Рабочее место 7"
-
-#~ msgid "Workspace 8"
-#~ msgstr "Рабочее место 8"
-
-#~ msgid "Workspace 9"
-#~ msgstr "Рабочее место 9"
-
-#~ msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
-#~ msgstr "%s: Операция не поддерживается (пока)\n"
-
-#~ msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
-#~ msgstr "%s: Не обрабатываемое net_wm_state (окно 0x%lx)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: Another compositing manager is running on screen %i"
-#~ msgstr "%s: Уже запущен другой менеджер окон"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: Cannot create root picture on screen %i"
-#~ msgstr "%s: Ошибка выделения неактивного цвета %s\n"
-
-#~ msgid "%s: Another Window Manager is already running"
-#~ msgstr "%s: Уже запущен другой менеджер окон"
-
-#~ msgid "%s: Missing data from default files"
-#~ msgstr "%s: Отсутствуют данные в стандартных файлах"
-
-#~ msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-#~ msgstr "%s: Ошибка входа в режим демона: %s"
-
-#~ msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-#~ msgstr "%s: Ошибка создания нового процесса: %s"
-
-#~ msgid "%s: Unknown error occured"
-#~ msgstr "%s: Произошла неизвестная ошибка"
-
-#~ msgid "%s: Missing defaults file"
-#~ msgstr "%s: Отсутствует файл настроек по умолчанию"
-
-#~ msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: указанная тема клавиш \"%s\" отсутствует, используется тема по "
-#~ "умолчанию"
-
-#~ msgid "%s: Missing values in defaults file"
-#~ msgstr "%s: Отсутствуют значения в файле настроек по умолчанию"
-
-#~ msgid "Cannot grab the keyboard"
-#~ msgstr "Невозможно считать состояние клавиатуры"
-- 
GitLab