Commit 4f75c1c0 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation da (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent be886dd7
Pipeline #5842 passed with stage
in 14 seconds
...@@ -7,13 +7,13 @@ ...@@ -7,13 +7,13 @@
# Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>, 2008 # Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>, 2008
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2016 # Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2016
# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2009,2015 # Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2009,2015
# scootergrisen, 2017-2020 # scootergrisen, 2017-2021
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 05:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:54+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n" "Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/da/)\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -36,31 +36,31 @@ msgstr "Advarsel" ...@@ -36,31 +36,31 @@ msgstr "Advarsel"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
msgid "Session manager socket" msgid "Session manager socket"
msgstr "Sokkel til indstillingshåndtering" msgstr "Sokkel til indstillingshåndtering"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "SOCKET ID" msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOKKEL-ID" msgstr "SOKKEL-ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Version information" msgid "Version information"
msgstr "Versionsinformation" msgstr "Versionsinformation"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
msgid "." msgid "."
msgstr "." msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: %s\n" "%s: %s\n"
...@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Workspace Name" ...@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Arbejdsområdenavn" msgstr "Arbejdsområdenavn"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Settings manager socket" msgid "Settings manager socket"
msgstr "Sokkel til indstillingshåndtering" msgstr "Sokkel til indstillingshåndtering"
...@@ -347,66 +347,70 @@ msgstr "<b>_Handling ved dobbeltklik</b>" ...@@ -347,66 +347,70 @@ msgstr "<b>_Handling ved dobbeltklik</b>"
msgid "Ad_vanced" msgid "Ad_vanced"
msgstr "_Avanceret" msgstr "_Avanceret"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
msgid "Shade window" msgid "Shade window"
msgstr "Rul vinduet op/ned" msgstr "Rul vinduet op/ned"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
msgid "Hide window" msgid "Hide window"
msgstr "Skjul vinduet" msgstr "Skjul vinduet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
msgid "Maximize window" msgid "Maximize window"
msgstr "Maksimer vinduet" msgstr "Maksimer vinduet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
msgid "Fill window" msgid "Fill window"
msgstr "Udfyld vinduet" msgstr "Udfyld vinduet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
msgid "Always on top"
msgstr "Altid øverst"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting" msgstr "Ingenting"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Venstre" msgstr "Venstre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Centreret" msgstr "Centreret"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "Højre" msgstr "Højre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Tema" msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Handling" msgstr "Handling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
msgid "Shortcut" msgid "Shortcut"
msgstr "Genvej" msgstr "Genvej"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Kunne ikke initiere xfconf. Årsag: %s" msgstr "Kunne ikke initiere xfconf. Årsag: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
msgid "Could not create the settings dialog." msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Kunne ikke oprette indstillingsdialogen." msgstr "Kunne ikke oprette indstillingsdialogen."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
msgid "" msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?" " do this?"
msgstr "Det vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig gøre det?" msgstr "Det vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig gøre det?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Nulstil til standarder" msgstr "Nulstil til standarder"
...@@ -576,38 +580,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows" ...@@ -576,38 +580,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
msgstr "Vis skygger under _almindelige vinduer" msgstr "Vis skygger under _almindelige vinduer"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
msgstr "Zoom skrivebord med musehjul"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
msgid "Zoom pointer along with the desktop" msgid "Zoom pointer along with the desktop"
msgstr "Zoom markør sammen med skrivebordet" msgstr "Zoom markør sammen med skrivebordet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
msgid "Opaci_ty of window decorations:" msgid "Opaci_ty of window decorations:"
msgstr "_Uigennemsigtighed af vinduesdekorationer:" msgstr "_Uigennemsigtighed af vinduesdekorationer:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
msgid "<i>Transparent</i>" msgid "<i>Transparent</i>"
msgstr "<i>Gennemsigtig</i>" msgstr "<i>Gennemsigtig</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
msgid "<i>Opaque</i>" msgid "<i>Opaque</i>"
msgstr "<i>Uigennemsigtig</i>" msgstr "<i>Uigennemsigtig</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
msgid "Opacity of _inactive windows:" msgid "Opacity of _inactive windows:"
msgstr "Uigennemsigtighed af _inaktive vinduer:" msgstr "Uigennemsigtighed af _inaktive vinduer:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
msgid "Opacity of windows during _move:" msgid "Opacity of windows during _move:"
msgstr "Uigennemsigtighed af vinduer når de _flyttes:" msgstr "Uigennemsigtighed af vinduer når de _flyttes:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
msgid "Opacity of windows during resi_ze:" msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
msgstr "Uigennemsigtighed af vinduer når _størrelsen ændres:" msgstr "Uigennemsigtighed af vinduer når _størrelsen ændres:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
msgid "Opacity of popup wi_ndows:" msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
msgstr "Uigennemsigtighed af _pop op-vinduer:" msgstr "Uigennemsigtighed af _pop op-vinduer:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
msgid "C_ompositor" msgid "C_ompositor"
msgstr "_Kompositør" msgstr "_Kompositør"
...@@ -647,27 +655,31 @@ msgstr "%s (på %s)" ...@@ -647,27 +655,31 @@ msgstr "%s (på %s)"
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "Ikke-understøttet ændringstast '%s'" msgstr "Ikke-understøttet ændringstast '%s'"
#: ../src/main.c:722 #: ../src/main.c:666
msgid "Set the compositor mode" msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Indstil kompositørtilstanden" msgstr "Indstil kompositørtilstanden"
#: ../src/main.c:724 #: ../src/main.c:668
msgid "Set the vblank mode" msgid "Set the vblank mode"
msgstr "Indstil vblank-tilstanden" msgstr "Indstil vblank-tilstanden"
#: ../src/main.c:734 #: ../src/main.c:678
msgid "Replace the existing window manager" msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Erstat den eksisterende vindueshåndtering" msgstr "Erstat den eksisterende vindueshåndtering"
#: ../src/main.c:736 #: ../src/main.c:680
msgid "Print version information and exit" msgid "Print version information and exit"
msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut" msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
#: ../src/main.c:780 #: ../src/main.c:683
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivér fejlsøgningslogning"
#: ../src/main.c:723
msgid "[ARGUMENTS...]" msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTER ...]" msgstr "[ARGUMENTER ...]"
#: ../src/main.c:787 #: ../src/main.c:730
#, c-format #, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Skriv \"%s --help\" for anvendelse." msgstr "Skriv \"%s --help\" for anvendelse."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment