diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a3c940e04694afd31635a57177073526f3f81d02..8c27cecf3e7527bb59a3b253fb3919734cfeb04a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-06  Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2006-05-05  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* cs.po: Updated Czech translations by Michal Varady
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0982971fc59600637875ceb854ffb67fc64c0fda..3f3027cc884503410d97ec6958e215181c8f4eda 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Στοίχιση τίτλου"
 #. XXX
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1489
 msgid "Text alignment inside title bar :"
-msgstr "Στοίχηση κειμένου μέσα στη μπάρα τίτλου :"
+msgstr "Στοίχιση κειμένου μέσα στη μπάρα τίτλου :"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1495
 msgid "Button layout"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
 "Η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη!\n"
-"Είστε σίγουρος οτι θέλετε να την χρησιμοποιήσετε ?"
+"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να την χρησιμοποιήσετε ;"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:847
 msgid "Compose shortcut for :"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Απόκρυ_ψη"
 
 #: ../src/menu.c:44
 msgid "Hide _all others"
-msgstr "Απόκρυψη όλων των _αλλων"
+msgstr "Απόκρυψη όλων των _άλλων"
 
 #: ../src/menu.c:45
 msgid "S_how"