From 3d83894b8ded6425ead4c2cb390d9b64439478f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Sat, 9 Oct 2004 13:48:38 +0000
Subject: [PATCH] Punjabi translations update from jaswinderlinux@netscape.net

(Old svn revision: 12049)
---
 po/pa.gmo | Bin 14589 -> 14585 bytes
 po/pa.po  |  18 ++++++++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pa.gmo b/po/pa.gmo
index 987c35dd0274a76164ac1bbc7db191b0b675f776..9f7a9ed4b14f4c40782048a876c450c115f38d21 100644
GIT binary patch
delta 3196
zcmXZe3ry8j0LSrj6<-%_i1P65MO4ho#Vd-6lC#V(0<%P$v!NFQv@n55_=qm}3QZ&Z
zM@Z(Y%<0sckS=pNY31xO&H0!%m)OI!<)hhJ*37;??)i`N|D4DF{Lk}$F89msm4$xj
z7Ey1wb`ts!GCLS^1)q0w<GScE#*de9Aa;7ln8BEWi8u|DumV-yXw%0qne>k~?T$94
zC+Sqw^OJFaF(FezB%X{q`@k-InDlWRfxlro_Umd)N6bU|VrF4yoNv?RIGl7fs$P>V
zzh=vCV-NE0V=TtUXaFH&d_+``i)x?<BXI%Jd9wt4Sc@9rCpP~QGFj$2M&T{&g#Tg}
zY~RfoqQ--?Y5JoE8o+*-g&x{BMT+1e9E8hJ6?UUuco;S1EjR?PqgE%TyD|KkKHSt$
z03+}*RL8QAKa<N%0}5gsE<g=*1%^~%EfF<Xhk9^3YHIhP$`7I{e1;ln3u=U?P#wI8
zPhl&nUJCQes+n}uo|=TcumJVGDpY&RW0`+N95OV5o!A!-p*Gh!RK>rnF?3()6l<2X
zz*=S9WNo&dLM`PD)Xe;iYWKf5=3fQTER06d4=FQ)QEQdSjoCKSP|p=vD^N4B5=Y_&
z)N?1SmypRYzoQy53E}t0pgPdgru&C%Mlx!O{iudUqSkn#EuVsFFb_4wK^%uKqNa2g
z>cx9eGkCyy+UDOx)xT@g+VR?Rp^ii})v=g?qfncz6!pRe)LL#qb!b0osXn#kU!(TS
zcc_kCMpn!GV$=ViI@q3%UjyrmTEYb6Jt31uL{s!Qs)y691>pzGLR14a*7ep#>xb3@
z)}z+1tmmy)Q60aD8qfoD>-&$UJ1mpwg(?`1>G&v)!b;TAe1w{jgVrN9zXfYt#+<|;
z<=JfcXK^3S#0NMRXR<ExDCS`zhd@x@|0_gP;UeauuRq5mF2O9^jmp1+Iy%RD!%I|v
zlSr?@#dsQPaWd<vft*3An5(GG>EgUq{aBoVV|4z`AyP*~OK=D2ta0&_M&1wAk?A-E
zSE4rES=0-o2Zqn|0jPSJI1gvyZ2TNY;DABl^I`@v>t+tBgG&c7|N2bUlEI(Z%8fpl
zFVK&_;v*Qxj?|`{#!U?^#S(0=>4;=wdXrAXS@;MRV<T#pyM`Du7Nao*vrz|F<&aSL
zd#@oQgNz1L2hJdaG=HKtWe<Ll<RD}=O&Y2rd8h%D+45DW1~;One!DF{jvDbfY{8#V
zGq@`>G~D1}Oe5nmj=^YOxWUOdjP!I=&sSNS@Cnja@JSp@AyrMOb+h$^^$%+wrd7{n
zSwrPEvc-B5dDh%TH+tCs>X;8T;(XNCvJ82|Y{VQqjvBFt-UiT*+C%xM{Ccd!gErsK
zL+p)^c_ADzo2=iWmk0G@9tDZ$!Bp&unW(ADMRjNnYExBV7i_TU9jK%H2=2!-sP}~!
zja-L0`u-b<OeNzQcEizhOM4(2_22^3iMAA{VI97NKcP0;)BFIa-d<F_W2g~dMfRt0
zahPZTLy#lFj6x0M8BC&mQ$R!`SdD6MJL+rLkMzl$wdsz`r(T?bYB0w-8#&fZId;dj
z)~(hi>j~@k)>{}-g?6LE72~Z#Q4Nhpbu1sFaWQH{wYL0YtR#IJS6~)9S9|6g>jl)v
zucDUbHo8#n_<*oQkH1DFpAd2i-M%hw5!1EIX>^Y(TuE#>;SGYOn$NlIfT_c30_RKH
zRnNVQ&_LkJYWsqq?cX}Ni4atTt2RvAj}c$DS?y#*CiPu!b2S}BHonvPzOy89Zr@d;
zB5clNe3hX6r*o#pxfeMx{cU3GZu1Ud9HErZNSI9+PuNEA6G{lWG{x^aWl`PZ))Lb>
zw}GHbllq?180CvuLyUc99KvS8R_A<Fl53-LFDlu!!%6fcxmGxnJpG5iNtv!}0>3Y9
z8(L}YlkJ2ALIL4*!gGWwr`|KnwXXR~Pl`KY(UOwF=GzG)+eZ!$_yZ%ofwZyd8BS{N
zgh2Vig^RqIx=)xoucD-|GFTEE@6HLnTwD<>F7)RW1{aL=dNWId6H4Z%E-Wu@-qt%Z
ps=d!|ocut1b4&7tb}nyo!_XU@-G^HD)VA(!YTZ-aTs5M)!~cJ_U{wGB

delta 3228
zcmY+`dvJ_b9LDjp8X>U}L_$eejWi)Pa<M`XRoYU~i6E_e7n=xj6_+WxP1CxS&@PeI
ztpsgoDcjMRP6yL=4B8o`Q@1H*s-dRUF-&W;qwV*}o`3pI&igr+_kGVfzjNMq^RV(!
zrT<!|u+4^}krYoF(At>mm>0>3<5ZL}Zaj^>@c}-G@$HT2g(EQ$eW>;|wtNtiDWA9H
zzwmL&J)%R`55gym@tbL6;%M-rE~v*o_z7m=74%^H4#tGzC}a#~EVjkTwmb_nC|98F
z+ilw~*!Jt#mHIo_8N)kj0)At<lTpJkR0oCF4yPl7HYJ#fOHni2W9v^N!7`W7iPx|V
z{)!QJANeznIMJtx?i8A+3wuz`#whwXh05R@Ou{PE4GpLVHlad(7*p^PYIPhj#_(sH
zoYavE!!Q#yux#Yd4CAB;jmKD=j+*E~^y`LK$f!d<>cWkv&~8Ju??v6PA2rj%s2LtZ
z4e%6>#qUt}#S>pv%_O1rln1+E0qS|BsQ#)t6MtoDsn85IVFK<$ZLY6TH{P^57{1E!
z)@*BmwbZ)W+Gst7TFT3)$ozup_xD)huZDlA&`jF16Umx5)TZpmiD;XVsOt)?K2#*C
zaRAn!t~+WyjReE|i0bGr>iLc?p#emo%F%vX(FGOa1XM@8QEQxK+jCJJjzWcaJPyGr
zsF2p9X0{a-!Cltlw*D&W{u`*hb{7?4|372~lX3A1Xp>DrJ*Wn?hO1Bm*@9Z4-M0Nx
z)L!`<HK3EoDw(sk{4;7`cTf|$hgv!Z@3@{5k3`0A(#U9J!>xJtg2|{3=3AFoYpols
zTdf~hgVy8LZ%`dxL`~>6YC;b&PVavh!%{<c^k6CuL@#Pd8c-40Y29n<58wfZF-Oo#
z`wX^v0iM9g7{fZu#!~A!oJiTj%dhL#Vu9ZO-^h%^;XRE>!}a(aeu1hFbA>*c1*j!j
zjL+b9T#7evHBMteHIZiIR`UmHQ^xY0)h9Xy3o#F0#zypOcZSib_cRtY^Gwu0O7I12
zKy9{Ls0SwY4t=TzqVCJbxmb!b@d9Syz@*T3VjdE0Q;iy69qR4akwpB-n<JbUjJbqv
z{2Pa1AEv7r7jsfab+`Zz*mBoomW{Fp74q>|taj8ck4Z5m2YX>ZoQC>vtwFu!ffRpe
z_cu|Y0o*_)X~Ovh(x&Wd%|@bWMxh2$gqlIEZQp|Ga1Sc<M{N6f)QoT93H%ck!O!}J
z`a9z%lS#!L9E7gaP{)(8Kjk9S$m^|N;j@(Q;uy@Pky}lT^&{&=Yb(O3cDMB<YpvCP
z&}J?p_n0siJ`yuf0~?B(aXIo4GwYB`O(W*vIn<1MFxqs?MeU(-RQ*0&f+uZ#E*EKU
zEDGs2O}64Hx@hQ_5sE-2Mo}J)9dH~fbTd!`szhz7I*h;%ZTSdlZNJ5j@h5cRMrI?o
zqXxbo^Y#8eAk&G8(F{v_U@GcM_9{-m0M5r-I29-G!PoVNP}hHnnrSn#FHLJcA{ux<
z<kMhsP!pJh+FM1afv-g;{hK{x^cEaO#$qnoawKuogVRwR=38eYUv0A(W3bM;+j`V`
z#(K?q&l;W`y007RC*P!zQAbasMm7thaXD&6>uh@vmr(v5YjG?)R(s{F^$Kd{&8Q{0
zj}Fu`c9XV|R*+_pUL`T<z_Q4shz;a*ydG$Z9OBcHYe;KJiZ}0a%h#n26)rw5EypI#
zm85zSuT{(I11<l{$t@(WG90TywEPnBikmkBW7;Jqth2R>L6OZjT6YE3w40sq2Bk1t
zGa8qXwE6Urc`Xp(9O(&=V{4nuq#>jVQUhrwDVMZ^<R&d3=}?^C4b(VeV%Lz<M{XlY
zha$T*(Bw?*xSCuR=^fI0r0s!bXQIOdBBGKV?*}rX5*=>`CPnqkSWlad=Slpyu$@DP
zHp@;@7t$=!O45s@<$=9X{T*)we~9WA8En%v^D%$=V0UJ^E5nnMF(5VFla(Hs=UrIs
zo>=8ATe!emU0#*r8d2&ktElq%s$COG%8KW@MlA4_x`uka@Klv=&RlPG+U)YuTy88Y
zUgRzIxhML(r8%zrMP>86vr1e;i+pp+tGw=NJ<?s_{og&~f_2^7I+<8adR*{O@`YBx
Om3?ow4KB}G(fU7t3~ed^

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2a4706f4f..706492c7e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of xfwm4.po to 
+# translation of xfwm4.po to
 # translation of xfwm4.po to Punjabi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
+# root <root@Phulewala>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-06 07:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:14+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-04 02:59+0530\n"
+"Last-Translator: root <root@Phulewala>\n"
+"Language-Team:  <pa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +26,7 @@ msgstr "ਅਖਾੜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:133
 msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr "ਮਾਰਜਨ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਝਰੋਖਾ ਸਥਾਪਤਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"
+msgstr "ਮਾਰਜਨ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਝਰੋਖਾ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:164
 msgid "Left :"
@@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖਾਕਾ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1490
 msgid "Windows shortcuts"
@@ -310,7 +313,10 @@ msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1767
 msgid "Display content of windows when moving"
-msgstr "ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
+msgstr ""
+"ਹਿਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਖਾਓ"
+"+-"
+
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1772
 msgid "Double click action"
 msgstr "ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
-- 
GitLab