From 36f4d0c837791f5e79b043bc6fcb6e5bd765577e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Sat, 27 Dec 2003 19:46:57 +0000
Subject: [PATCH] Update Polish translations

(Old svn revision: 11491)
---
 po/de.gmo | Bin 6455 -> 7031 bytes
 po/pl.gmo | Bin 4981 -> 5968 bytes
 po/pl.po  |  86 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 3 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 481a3ec0cb7dbb7f804ccb23efe30d4456762c7a..00d78e1f44292028d93418713a5312ffc4a28cd7 100644
GIT binary patch
delta 2631
zcmY+_ZERCj9LMp~4MfJ+cyKU5*+m#2qfFWjbUZj^0&`MCU=szQYcJ5OyPbVV0S$da
z)Fr-PG~x>-CPIQF8qs2q5D}x`3nR?<5QE?gA|WxvH)v3T#_w-E6*<|zpL6cH_dMUb
zV}a}Qb3cz8_L?EN#63h?xiS41zk?sro;!{4;{Z;_PjLqRf>UwSNMoj<A7|ofTi$_p
zQ{HdO$M8PNKj8%Yr&ymeH5JC(&xJ;8#Pt}&er(21kiN_{9E~?IfEA;RX~M;*`Xs9U
z1=QI4kw3GC9}WCXtisQ5I1b_%lQZTAGWA@zf+KKrWpRczIE(Tkq)+4Gc<jTmxEqJz
zK70KQqzUsr*5C=$K)ylU_alzMi>Uj4!?E;lZjc#=l?-1u)}bDpj;xYtKn<)JJ8&^-
z#{F20dr{B5jhfjZR7dZjo;!&e&>7UyUqG$IHOwhf#*dbAEb4(}sD?teyw;XCpa#~B
zT9KH&o<`<icA^IIvc3K)-b;C}^@zQG7U|o3SH=445M8nr!<dd{RKbrrn1mWgJ!;7s
zP%~d(ZAEq1jx=FHI0-kRR$x17VExv8sI5DI{F#rcS$}nOnv#}g&{kYQ9lq;0AN{nZ
znMY9r>ajj=uV>Nm8M6x?p#Cj-nSq0-Gj!eRu+Ot8x8qVw=g8>ve~b-y$y&up(}OLj
z8AVVJ?!xJK7$bNV+c0n!+lE<W4CW+iiO=C=yoihOFVsX9a3FMFZV4I9Xcg*#b?C<k
z@@EG4(Fz?xE!~IMieK34!&x?m@))egd8jSwLjKHVe)L=xb+-EL^#NqAIr9z~R@t0D
z?crCb4$l{FFqf@=qV5|tvG}%3Mh$!}YDP_{GqMoX&T@PTJ5lW&MmjV{QO|ujB>Vq0
znOZJ<i|XJiPQjb@`eZ8gC2K+^Z9+H)qo@uCPy^VHn&Cm~ySDx)s@+ql*Le`NBIj|0
z-v6s)G@{>eKHfm>^*nl2!y8ZyL{OjF6sqIbkujPB$T2V{Q0<&Uw%L4-n)$D&f&F3Y
z|3<A)IR`7JZ~izkTr-WR8Ma$Dp>E7rccVJWqgLpU^$Z3mU$)kA;xxbxYZvNFL{I~Y
zBQJ|mZs_o+Q6;?++9TQ-YH%Z#6E3laD5WRKXhuq9#AankdiCmta>W(vBHvEvBc!Bl
zQ)(g}A=>o)XSGe3(2^^yB9;>&;%Q<k(MdEDN)Hmx4CRU+mrXXWmC~~7^(-ZA&stm1
zRw^wZ9w+qL&(QvJu!okj8&?uadiNh5%5lQ2Gg0T`AwplhX9>N->j|ZW#1diy5g|&c
zl}x=YEJJOz{uL|bv@c4H#5#hlG0zc?5~~S)6Lcn?Am$O;Kb_tc#A8I1(D$N+&<CcJ
z7LjQnbPjatOG&TfG+W^8=@{KgI=xCkqC=U&=@ETpmGNwNN6JZfPCC(-4_3U=xGn5$
zbsaC<>zbwUSfodFVJDkN_N4m4kzx%uJ8m?Vc4Fzm@roCHd4FX*$P+Cl<Yt|0%!?+n
z&Xz<ZlQN-1dRxrfYC@UbZa3*9w%lqe)lxW8dEDoV<~LSNopoCWDbrOd|3B-5y=Wm_
z<?~ep{DGho2(&ae=X2E)r>smQW9gmF3OA-s7WF3F)_BGXC;jo5m)Tx8TKz%!==R=T
z4WQfg!kI1k==dEALk!t-K0oM1-K1waG+WARVy@%HJaWbQus6ra^g6L^p0hJky1Q^;
z{4rluo15xk-IB#7@_TEx57#p-`H>T5=U=L=D+DLBmF2^=^}*ZkG@Y?zI^)LU49M1`
SOy}JH@=nH!I{9qvseb`o2SFhK

delta 2143
zcmYk-Z){Ul7{~EvWo)>v48}_5HfFWka2tiL+lo$PLn=7gKxBe{2uUMjPGB=z3Cnb;
z#)vUwG309E3*Q(daf#6^RWNE|6hnp~Q9}?+ocIcOV~B!T<c0D3>rRuM^tqpN&%O8D
z^PGF`?OftaJo9^b;k!n8j;JAS`^++UVKE!ZOtD!M&to0VVFT7IF}oKxV+8wgHNNHc
zr}1v~FS-4jcpv*K?lN163FLUjdZ{$hFo5gu1h(S0*pB}o*IILlSsdH24F^!|?_&T@
zVG(9=DSnB{;XE$GAF&?)Kyt7mzY-zUrBv>xp&dD9`)~yg;&Pn8LVVk`zk~ejBQ`<&
z40YolQ0M)Oy5TR#&#tpkKew<P7njbTSBXWM>Qz)o(&}&<u0>@wj%D~ds$&n;@q4HY
zrchHkjmmh&c^NfB*HGtGGd-G#2x`C4?YCe?BVSKNnQwFlx{+&b2kORqU3&^wu|ME^
z!?mA8em2EMYvPP+{}q+MRaE~sUHcu>%rNRqF4IzmuZ)AJ8`h#Sim<7|I4bjA)WG(k
zrt~1{1{0{YGKmR1i%RScD)RzPlEtX@0EP?9D$1Du7!B?8-hc;CYhluP8k^X^ikq>7
zyEfu>Y{oI?hp6j*LJjy|)O8g+@H*_o=W#zKaR#?wAj3+dZ|lQq?8k@kHPlGIamUZ0
zGPsOdbhD@_y@lM%{=+U@Rx#hc6T|H9#d@4T&G1Ron)w)YUFIwmEs9I-z$`L2yN#OK
zV(!K)S_pN+2GsEuXA*VZ9=AV$8t6DGfmcz_`b~TiJybu}kbW}u7ZqJl$gnE01l3{0
z?YE*nBt6Kfb^zDlE2xgAP&fJ<mB`o5@7?hWsQ#{?-m)90%>Tw>z5j)w`2mz-f&=BK
zXV;DDIF0JyWz?7MIO@iqB0u|z4YO|-QHfkfCeQvvW$Gg<4J?2<9z@M(HP-0;Z=#|M
zx1uskxf70JE&InXj;EYgPy_IDkqn`pZ3K10HOS)5EmW<gd{GiA4-${$YRtbzsw|bk
zGlZt5gQzDq5Gqd)THRfQ%0t9zLRl;<`u}KN(6H0h^#-&MdV|&xF+!zR&%b@Xo_lQ=
zc<ux8m}}F5=_B}F<o=*~P;bk2B46}O^QDc-A|gs?ji_v$$2MUr@f5L}(4WytJ%2r$
zg+(8jd<nbC<M{^ERIhdWKIeMW)bnKQ9)gu^4-hJPbSj<1mR!y3QDk{oQrYQ?*F@;k
zss*x*$d`>&b`X0At%Y60)5Nocz84LI7Hv17wV?GA$xbeL$>;g~$Fkq~#|yk<V88cC
zpfdYg;EMw9gR-D^qin9TB^qxH#}XZ}mS~Jp(vuoZNBc%nL!*aM>EV%%@TQUUi^GS*
zy9N&r4}~|pFx-Ez>(JoPk+IZBdT=zItzAC7$eXPg%bp0HF7S4Tj(QhEjoIqTq|ZB2
KRpy<mn*JXYalpj@

diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index b04cbac35a87c2d0fb23980481e97bc582b85ae5..8bee05588bcb1868f7d2fa779c15a6e0ef671254 100644
GIT binary patch
delta 2913
zcmZXVTWl298Gw(8v4g?HY!Xac5)Q<RF$pn-5Iar_C0xQC8$z2{sOaqOVLjg6nPp~{
zVW+KDazV5YsVYr#v5-<CwF-*bDiM_;QCB2lS8Do_^r0#bQL8-VDV3@gReh-1@86x0
zC^_;!-<fm%bN=hB?`-_=@y1^=-7hJ|bI4j`afwpr;OV727`j)fEpR;?g2&-T7{c}N
z3Va0qF5Uk)eebzfsbSVPL)kw8H^B37HC%vSQL3TdVlu+QAK)nbC)^H)mMOIZJ`Y(^
zKZgDA6}S!l0zLt6r~CbVo&D9YhxH-296k!g@o~5ko`w=z2@YUionw+^VIJbVx&|e}
zx8NrDXUJdsw)+L#+6~u1c^`seXoAOsa4!@GW}xU9H~`N={#3+c75o9rU|+q&L=>+<
zf>FPM;>bJjFuVyR1It$^bsu~HN(4htF5V19|7j=@?n!w9N`_3j|1y+wuciDsY>20C
zrVDRF{?t1>#Gz)o{yuz&_YczdPob3JA5eOrix;{05hxChK*`us>H1zs4C)Y+K)#jo
zOh5S-L$fT1=N0%>_&q2Wy#mF-H=r2!b;{qQ>o?%8E~VasTiEa7(Bp6vj=}H1t?(yM
zdg{HDcc5fuWPto<MUgxTFT&06P53qVC-^Y@I}`&06z%}r2`AuXxEH<)NrqaQp{6jy
zLkwo&PWS?p61@r~z^m!|ZyQW-UfqJ@@Q?5TxQxz{0}n%NtBvqUIG(P%a4YZUp`3dI
zN(TQ5r6hlYlDPpc<1<r(P#heC^7-wAvfntxL{fVi4#FH1#TXKlx(xA2EkG&NFQGX6
zHk4+)36H_|p`2U8Cm{M+C<Z2=+_MYb1E-<<4xEC+^8H_6@-z!qp)}1$P#pRMN(MfK
zV(3n~{$D71O9?~t22!quL%gqr(qy}#7(N6gQ>URg^dclV>Zk2}>VJ)i9Jm3cOK+v`
zAEdku#n8u)zEPh*>4|^AHE=a)lk=k~C!jdK8;Ze$kREOKi)28I%P(zv$oIbuc@p85
zw>^&Y+=NIci$NJrAde!_oSz?3^X-V#d<U`-*@ZldNHA2T?W|;CA0p!*GL9TT8q(F1
z$mfTYLxw~pDV2JjKxFJkq#>p2|38j0krc}y*!Gafr7xssBpXt58B#ha=M<9dT-W(=
zk<VlgBB?%!klpr>?$yXTME;S;pat5Wr!?YY$Vl>f_x;mj%)WsfL8LI!j`Fd|c%}n&
zDCKVW9P&-%DdaFRjEo{OzK%>M{XM_myWcovThO7W^S(8q)vk?n)%Wr?2qtwlP+9Pq
zl66Dt>w>Wr&(#&LU_~eSuqVu%w8aX$CUn?2Yii{%+10x)d&;dC*Ay|~+VD(NITN5_
z^`^*i3tptRUdWa&j3h7gj%^o1LDlA+vkuxNTi4;NtysMw8*I=OCkPz3_?WH<bisBk
z{HS;0!NPgt=50akE=Q&wXsm}`HM!aQ!_ise7755ytlCp{@+H|bI`aHdP&N6^jzn$?
zPN<#m`o4SfUCGsD#cobaCQJL=9*ehrn4IgI?hd)&`n!FjU43KQwrm^MW8;%Ml7BCs
z?wLA%<lxBz$*~nLE@>?$AFUW!*<8@EF=emhMW%T<8R%dC#iiH#9~wO7STa~dx$4KZ
zYW(1?`oNbKIna;;RWEY9LTldB0dKXCU}Ebsb-l<Iy|i+*yOsO$88J53x{~Kiq(i@+
zBbkP34x77&o()S!ty|M_Z!N9|B_jrVBAMJsZuhTkw62uhdVW?{%TDRm^{Cw>$E(&i
zzRAy-_CYTfwB~C?C!+j%)0_?Bd~8Sh+N#gA=9`xa+RM-So?F*dQ*oLLd8fVi?RpS4
zFIAn^yj&Bz28CQ(zr9UBUalcmw-)6r1#;8Y`a)B+)sHy&IA=7@#Ky-{?Rz;dAB*qp
z=r~S7T|;BF7VD9z=!k-Qtt-vTI@W%koOIlZ>N#Ir32nuM!=0v-8=N2nbM~_f3SOly
z`Jo(1ZRP%TGschuDXwePjERC+I!{NA_2c|(ExEDsXZvO<j%{6JIgXkO>M&V#ojK8x
z6|8jpuch8gp-rx?V@|mao_5Y%fBwFkUCZn0sPT)AYlC_+xa!oPDFyY4DLZj(PJ1QS
zQ^&Z{OeWu5_1c;lztiBgIW^^*$Wv#gJZij{WHVEldKDj7k8QbmDIa4b`F^Icq;)a*
LPv-nRt&8e^*<~40

delta 1951
zcmZwHTWB0r9LMpqF*cj)=H824Gp)%sHOXd^XsT&*sn!Inr70M%)H>O$ag)u=vb)K;
zOX*_8Dpo6G5Jj*eqEGr_>WhVHUy2A)^`$Rb^wENd*o%sY-`{2gA9~1tKj)m8Ip@s(
zoXI!QYmw6B=E^q=Ws2BJJX~RnjjvYnLuuS#OdmF3CyrwT=WrXI#5?d~+=1Wv?LTol
z?QoSbn{fjB@d>;eU%^3RO6ChHchT`X2C<u;dK^H;Fyq*OlXxr6U?V<>U6?{1HLDoG
zx3L?~V+~%x7QBXfr|RnUb_3Qjzu8WujSErKg!@o8?ng~DjkRcF6E0yhmQeStB7f#h
ze)i*g$Xw<Z4B>UuI2%}v7P=AjLLHL%O_Yi<Fp7G^jPG-(1s(I-FJc|-lc<T`^84Sx
zFzxqInLCf#nv4GR-%ty=f&7^&-bV8@V@Yqei65=F)3*;b!7ys2yKxIXh#Dw?TG%pb
zprgLW{r;D6G+@l@*vs{=S#=Nog;9*K${5bnlm8(qC+N^2`pow->J2KG{Wk1G9hwQ;
zhbyS(&f*yUib`#i)oG!_sP-Xj#mD`&gW8G}9LASI<X<<QqeCmYfV=PpGN$S0ZY^XC
z^~O)5PV+o!E1t)8Jmp{i0F{xCa3g+#y6-F0*|~%|J3pf`{C9~8FKYr^J%Az91BX!$
zEchP9TWFs`eO9Zu13$&x_ycO<&5W*vb|B}@L{R-P)ZP#K?Y+LGDJq>@IDo9hWH5#=
zpawdF`h3nJbC`>$v+@(Nz2*ukgV+83e^3)v@eoNg^>{mmaTD%AJwLN<$vj0x1I(iy
zbdj@T?jw{!6~?@2nW9(wt)g?Ht?MR~8H><(`lmKdL<kjqDLRZQL;C);8g0QngfcNm
z=>LI=GVouSpmHanbSqO)LMc|!o9-#s)(@o4$OC>`XiM+++x@7+u57mJ`&U|Y$drY9
z37v42ox~(DqK03z_XC9fUuc_p2@+N=I<P8TL|?hKer9yiwN)L&UcX;og|<ZtH5J4t
zp-)UjC$q*2SAFS4gRXZbxW)S;*y}x3z03Qs`o!Ad8av=!s6FEK)TO+4>kh76t?LWa
z#0L5X2d!9aWXS7jI8^DlPQp9h@LHhgHHCK8C9HI&SV$+ccHHuQ422t(-1-0YdEbY&
zwU)bz$+?7+D?F22bo2hbEjPKq17UBru{oG>t$cRTE_%lrx0bRgrx1VEN~iR+>B^2+
z2h)j+ow4H!wzZJR7URW)<s|LJTp{n+HRU@VEoAdKJDp5%AyIT}r(n&d?78x_hm!H)
ztZk*2Q|V;R&Fc<pIh(WdN!PJ^t>t1NZ!cMSJCk#>@e!+{E9rgSH0gCUpI)nOIT!H0
zYn=%to#c|8N*0$FEO*gyy|K2_b<-I;@0ugit`>f^Z914p+3}(^=X#H{mjaG=sePrw
GG5-QNjPnx!

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 67c59b43a..6e2334baf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 1.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-21 22:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-22 00:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-27 17:56+0100\n"
 "Last-Translator: Paweł Pastuła <pastulap@poczta.onet.pl>\n"
-"Language-Team: none <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: POLISH <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr ""
-"Margines to obszar ekranu, w którym nie zostanie umieszczone żadne z okien."
+"Marginesy to obszar ekranu, w którym nie zostanie umieszczone żadne z okien."
 
 #: mcs-plugin/margins.c:131
 #, fuzzy
@@ -47,45 +47,45 @@ msgstr "Dolny :"
 #: mcs-plugin/plugin.c:112 mcs-plugin/plugin.c:157
 #, fuzzy
 msgid "Workspaces and Margins"
-msgstr "Marginesy obszaru roboczego"
+msgstr "Marginesy i obszary robocze"
 
 #. Number of workspaces
 #: mcs-plugin/plugin.c:139 mcs-plugin/plugin.c:172 mcs-plugin/workspaces.c:538
 #, fuzzy
 msgid "Workspaces"
-msgstr "Pu_lpit"
+msgstr "Obszary robocze"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:179
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marginesy"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:337
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Pu_lpit"
+msgstr "Obszar roboczy %d"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:359
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:447
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij na nazwie obszaru roboczego aby zmienić nazwę"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Number of workspaces:"
-msgstr "Zmiana obszaru roboczego"
+msgstr "Liczba obszarów roboczych"
 
 #. Workspace names
 #: mcs-plugin/workspaces.c:550
 #, fuzzy
 msgid "Workspace names"
-msgstr "Marginesy obszaru roboczego"
+msgstr "Nazwy obszarów roboczych"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:116
 msgid "Title"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:118
 msgid "Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Przypnij"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:119
 msgid "Shade"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Schowaj okno"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:128
 msgid "Maximize window"
-msgstr "Zminimalizuj okno"
+msgstr "Zmaksymalizuj okno"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:129
 msgid "Nothing"
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Zmiana obszaru roboczego"
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
-msgstr "Przełącz obszar roboczy podczas przesuniecia okna poza ekran"
+msgstr "Przełącz obszar roboczy gdy kursor myszy dotknie krawędzi ekranu"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
-msgstr "Przełącz obszar roboczy podczas przesuniecia okna poza ekran"
+msgstr "Przełącz obszar roboczy podczas przesuwania okna poza ekran"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630
 #, fuzzy
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Odległość :"
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671
 #, fuzzy
 msgid "Opaque move and resize"
-msgstr "Zmiana rozmiaru okna"
+msgstr "Zawartość okna podczas przesuwania i zmiany rozmiaru"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1680
 msgid "Display content of windows when resizing"
@@ -316,47 +316,47 @@ msgstr "Akcja do wykonania przy podwójnym kliknięciu na pasku tytułowym :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane"
 
 #: src/client.c:508
 #, c-format
 msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nieobsłużony stan net_wm (window 0x%lx)"
 
 #: src/events.c:1490
 #, c-format
 msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
-msgstr "%s: Operaracja jeszcze niaktywna\n"
+msgstr "%s: Operaracja nie obsługiwana (jeszcze)\n"
 
 #: src/main.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Błąd ochrony pamięci"
 
 #: src/main.c:399
 #, c-format
 msgid "%s: Another Window Manager is already running"
-msgstr "%s: Inny menadzer okien jest juz uruchomiony"
+msgstr "%s: Inny menadżer okien jest juz uruchomiony"
 
 #: src/main.c:404
 #, c-format
 msgid "%s: Missing data from default files"
-msgstr "%s: Brak danych z domyslnych plikow"
+msgstr "%s: Brak danych z domyślnych plików"
 
 #: src/main.c:413
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nie powiodło sie przejście w tryb deamon'a: %s"
 
 #: src/main.c:421
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nie powiodło sie utworzenie nowego procesu: %s"
 
 #: src/main.c:442
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown error occured"
-msgstr "%s: Wyswtapil nieznany blad"
+msgstr "%s: Wystąpił nieznany błąd"
 
 #: src/menu.c:42
 msgid "Ma_ximize"
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Schowaj _wszystkie inne"
 
 #: src/menu.c:46
 msgid "S_how"
-msgstr "_Pokaz"
+msgstr "_Pokaż"
 
 #: src/menu.c:47
 msgid "_Shade"
-msgstr "Zw_in"
+msgstr "Zw_iń"
 
 #: src/menu.c:48
 msgid "Un_shade"
-msgstr "Rozw_in"
+msgstr "Rozw_iń"
 
 #: src/menu.c:49
 msgid "S_tick"
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Odep_nij"
 
 #: src/menu.c:51 src/menu.c:52
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
 #: src/menu.c:53
 #, fuzzy
 msgid "Send to..."
-msgstr "Przelacz do  ..."
+msgstr "Prześlij do  ..."
 
 #: src/menu.c:55
 msgid "_Close"
@@ -417,61 +417,61 @@ msgstr "_Wyjdź"
 
 #: src/menu.c:62
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Zrestartuj"
 
 #: src/menu.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Workspace %i"
-msgstr "Pu_lpit"
+msgstr "Obszar roboczy %i"
 
 #: src/menu.c:407
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
-msgstr "%s: GtkMenu nie uzyskalo wskaznika\n"
+msgstr "%s: GtkMenu nie uzyskało wskaźnika\n"
 
 #: src/settings.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Missing defaults file"
-msgstr "%s: Brak danych z domyslnych plikow"
+msgstr "%s: Brak plików z ustawieniami domyślnymi"
 
 #: src/settings.c:553
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
-msgstr "%s: Nie moge przypisac aktywnego koloru %s\n"
+msgstr "%s: Nie mogę zaalokować aktywnego koloru %s\n"
 
 #: src/settings.c:560
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse active color %s\n"
-msgstr "%s: Nie moge zidentyfikowac aktywnego koloru %s\n"
+msgstr "%s: Nie mogę przeparsować aktywnego koloru %s\n"
 
 #: src/settings.c:604
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
-msgstr "%s: Nie moge przypisac nieaktywnego koloru %s\n"
+msgstr "%s: Nie mogę zaalokować nieaktywnego koloru %s\n"
 
 #: src/settings.c:611
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
-msgstr "%s: Nie moge zidentyfikowac nieaktywnego koloru %s\n"
+msgstr "%s: Nie mogę przeparsować nieaktywnego koloru %s\n"
 
 #: src/settings.c:798
 #, c-format
 msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
-msgstr ""
+msgstr "%s: wybrany temat \"%s\" nie istnieje, używam domyślnego"
 
 #: src/settings.c:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Missing values in defaults file"
-msgstr "%s: Brak danych z domyslnych plikow"
+msgstr "%s: Brak danych domyślnych plikach"
 
 #: src/settings.c:1155
 #, c-format
 msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
-msgstr "%s: Liczba pulpitow nie ustawiona, uzywam wartosc: %i"
+msgstr "%s: Liczba obszarów roboczych nie ustawiona, używam wartość z rc: %i"
 
 #: src/tabwin.c:70
 msgid "Switch to ..."
-msgstr "Przelacz do  ..."
+msgstr "PrzelÄ…cz na  ..."
 
 #~ msgid "Adjust workspace margins"
 #~ msgstr "Ustaw marginesy"
-- 
GitLab