From 2724b68c1c4ca3d64d5996cc7b733529a1535660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Thu, 9 Sep 2004 18:51:10 +0000
Subject: [PATCH] update VI translations

(Old svn revision: 11939)
---
 po/vi.gmo | Bin 6023 -> 11912 bytes
 po/vi.po  | 652 +++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 280 insertions(+), 372 deletions(-)

diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 11d6baef412464a5fe4fe09cc509e81c878d59a9..33d2399876082c84fe8eae8d55b4cb84ba609e0b 100644
GIT binary patch
literal 11912
zcmb7}dvILUdB9JCc|_n)CzK?R!ZF2Q*OrlO`6bLlwy+Jh3|Naz9&~fHd$oJf?!C+I
zUCAOP!I%UbVvI{EP)e~d5Fi+bS81e48)iLB${!@{q%)z@N48Va&^GBzo9VPoU%&61
zv%7b-lEFLv?(d%WIp6ud@0=_D&Bx|Fr1(9Bd>Ywss#1RoKi|cJ-;d@i)eYZ)7sJy(
zs?;TL8C(d5;IG3fl=4Si`j6qIr2o#PyUteXQ>2$eslOFo1Pkz7c+izU1DBBgE?fow
z5w3<8{EAYi!4zaF>T~c67`Sv9t{{CUly)z>@}Ic!e}SJQ|9{{)@Z1G<{!5|c4?^jG
z1fB_tkg2N)xD?(CWqq%@{C6O#Qa^=f!Jos^;V<Dw;3*$didQusGNif?$~t@C1#k<L
zb&NR1a1rUdpwxdBN`K#mqVG50V)#=iTeINfO7Ty9num<j1LwhwQ0BD-@=p!&ko9=*
zS78y#I`=`T|1~J%9fVTvFciJM;L2ZvQhy4{I^Te@zPF*w??-SO{4tbv%TO*`rdC6-
zr)%JOa2U#XcR(5MF2@I<%>OC)Yw!=D*wqiAwEK6*1x#Mj%N(~j4m;lA_=w{xj&DQR
z$M>M<<v*Z||GzH(Y&J#KaRDStT>@pFHt;~zY6wdE5yvVNJ=_g@;UOsX-gJBiq6+oT
zP{vW8u>CK9GXAGr`a+k!6pDVkp^VcDWq&uh@*PmdOF_}E2QP=WLeb|lQ2PBQ6#c#A
z_<fiEGbru<&85ZI#qLgnqUUqqdbkFPot2>U_b`-wd>qPrjzZa|KXT=7L9v$~K$+KH
zLAFZ0>(c)PWqzmN^s=rqpzPl#p!Bm6ihc&5%<m@0VOJhO>3^@|0mnxjpLTr7@jH%x
z>i8FqbtvQg49a@`56XJZW-@G%IuA<z3b-2f!!>Xm%D%h^MIWy@PP_a!;HnQP^*tfw
z|9!q?4@TcdIty3AC*XSc=WsbZi%nVtFNe#Z2gQ!=hY}ZSQ0o5!lzA*9SjaqYh8MyJ
zUI`CE@w>O-T6i9XqUW8EtyUfsKb>&teNg847+eRx4`tuZ(02U`AVaE!kR_?B;1c**
zC~^93DEjyYlzn*-iXBZsna}s&26#F~g(}nll=@$QqW_#rPeAdvJE8c^y^fDTnfHs3
zC8;+dQ&jIl@yk=0L_a(qiau_EvX3zoJ%8DizYJwRe*rIn^H3_LsFp(6#{nqwx(>>E
zZ*=7mlzHC^#crQ+e9q;+2&Lb*pp5&MQ2KipN`L?4%Kz1sfB0fsJ|FI){Nqse<5nns
z62nX3e#e)f_`y3+*8da8($%RL3rkU#LRsf^Q0(Fkco}@v@$VhaVbPL5;21kT<@iI#
zc?>S~dZDa43r~f2LQGYC6^fpZz|-Iql>K=FiXFWJ#ZKlgw)$NR#h?2fcf!r2Gf@2M
zdDsJg3|GJf7?-3sL8A{S<Lrm0!v~<)*CSBo^^8lu0A(Mh;3@DeD0crg6ubOuDC52d
zrN5rvu<h4E{;4Z?pjwr8`3Io%_aKz^N1&|Z80?1Mg#+;CF1>20t>;0hSA=56UxK2?
zLr}&&3Z>sy;hFF_6g&I@?1Jw>srL&g`u-(k%IcE@1=0IPDE9vuDEgUjydM(6)DbA>
z%y%6B%<)~v|8$(sBBb6z$JLJ4I^F_hUvGml?tUo#dKk)jUWT&IZ^KRSJ$M!DCYZ@S
z6`|};)uq1(=aJqAKLjs9jv$XCUqXHp`7(mJntpe}AtZ&|gzQ3kk(-gvAP*q&`y!$d
zADKWJziW6A{haAC#AgCzJ5qFccf-4o`;gBen6Anr2a!9GixK%fgxrQajL2R{oRpvJ
zoBSR@Jo84JaQrC5q}5juvByzl8zR4tAQ|&!9|zpK?8k_Ef6DPmDEqnx!PLxI0F12&
z#a3qiu1{p#>fUdGA9n8&M;brbtFIvQT*g-TTZq_R4%v&yPhyPxK8p+@w@ZRwh{Wd2
z`t4HQvxwLPre@B(-+`AQzl&Usl#oY}G;$^K1cLdf0wTW)k>5kUfD9m;5sCF*L#{v$
zA@UnXe&4*=$LGODmp&_z-+0~6%PQnS<T2zAkbb1`yOtM;K^qY9QSsy7M%E*Z-&MSf
zxkS{+gp-KGv*d3JiBpmJ$oa@Vq=KwL)*|u~pSl`31GyiO-*t$bK{rT(pTv>Fi1_0$
zau2c_xdV~kMHc2+=D7n|j@*b;5&4~qd|h4^Rr+*)7{z(Ntak@tHX7H1Ug+gW1{LiU
z%D$JK(B*0v24T+B-sFYUr>GERyx7-XCJx4YorwxjSud(|%~~l4PgJesl`ALi$kv#n
zm(5;K@UuFObcX3NrO+SOrE-+<E39r&#muNx$q!>zm-YN&6zXD>^_z9J#G`|LSk)uV
z4s&I1Sfd<WiUMh7S2q|`DyV}#Vo#5hqoU6GBVM%->k(#R$7|NHB^6U-X3{7b^9ohJ
zqJyx}I#K8Pl3(`XfC-AOE7ejdD#xsG@q`~Qv6C3`b48Y7Ynjna?>B{`VKg3Uzg%WN
zqD-b*_Oq^}Xm&P>e&Y0aF<qgtuNRNoZSUE$sIX^=saYxcnP4PfyitEbmS6PsMT;sI
z>7rfuGF`Rnw`)`Vm;h5{1DN(mR4(fAyw9?t>Tm(eC<K{NQI}K+VseJPvhFjj#(dSE
z&Fb-}JX$Gv8A*+KVTKv^7skDbifI#-RDU&&iYzsQ*-hx27~Dvdsa9l6cAGrA^>k%c
zQ<>4C>;+huE3>m>Ss1pT@td8gjZw@nOl@P8mrxhHiKrSYXYoy2Kq<qKSI#yHq7sW;
zRMCC93uAM&O{Q3mRbMt>s5mN5=!K0M<K+PLv;D26#x&KYycg!MVz21)9!1PN6BXG!
zMigCY-gLI?<@B(br_n;jHj)t=(>8TkhS$=s=~R^FXM<P=tj$y+!>E%aquHm^mfF-9
z+7j)!99_v{l$mPGnxkS#rrF5p$e?@K@|pEab|%p=KDH;;>AYVksZA3ZY^AZE13t^r
z!#*APTDDUx%1jzFbtc@WsO6*7mOTylmAD*DsDYqTk`6KvLxi!8MjAa^YbZuz65!si
zTG_7zx4Vk57%GbzNSL{ahEb@l$+Cevsf>@=TARH}tTv0y+9z`-f{s^+Kvh(3N=!5=
z@XiE>Sc!G3fxs(7Ikh#&X8lm$n}<&03))2Pip{WEP}>^jx!oU$l{}c__Gp}-=V}ak
z={-R)xZPKSUO5+pl?JtkauLru9=7DO5E3IM2v%@1OdaQ@S{OCdJ{~ZUVPa$f56;q8
zvvd2>8n!L1F`wXe)+#>TY}M#=%r854R}z!eV1&=Redd%3+cFBW(qxTtkjuB{m_UJT
zwM-*fpVCs<9}C!vxob3=>J@E+(YRH#a_*v4a~Ji_U9@`cqBV0Dt)07Q-P}d%+ls0s
zwSyScr*?3jI@Q}Su|vGHxn{KkD-@^LQ7sN*W#U_nfL`fS*O$E8sy?>O21?{IKIE$#
zI`zHNL}?<HIWkl;X$Q4QXTr&Z_2A|)gFWLT+AEcaZT5I<G!pM^w<7V;R+h1&_AF~j
z?RhAMjMyv3YNs(Y^Tf-B()nndCzd;^tOqwk_mI!p<7oNv<!UJJ;l$?I@QooCOUboC
zwR!jAfFMBVg<btP9p@3Z0rxWQ5hpM{DJGg<rG^M7YN&`msiDv-xxUTuU~hO<50#Em
z=h(whIqR3zke$9fo70OY3e0#sh%<Q^QdW@?Bk&4AE|hx+2bocO@`O(jKpN3K8~K&+
z(pdX@h>4ohKu#*TF3CMpE;;@lpR>f18^b~+EuF=g4wuOSGxp|5q$zWE8za=D<T_!W
zy1y|KmmVRqs8p28(cwt7P_Szxr^H6x6sC)fFvWYtY)Iqkl(3wI)U4R;+%183ciR<t
zMp9$aBZNi*e#I44nnz+Hhpj1zyX<Z_iC&aVCW5wvUc9KXB$2Zs@xC(gzAEwFn|NQH
zcwduvUz>Pemv~>FcyAmJt(nTDgrziQo_saV-E2`7`%6@7Pg|FjI}FE9PHrexvC&BK
zq*1$PYbA!`uHzVjm&tQLdD@w<oL4GsuQ6$JR;F*Pa?eRypSz(P-O91reQmaTmtU@M
zYwgo}M#hW1dd2dd<vm?HeYt3N4_0zPwtHhWSLsegT<dPQKGnTRzAb3bJ;1HGPp|Ch
z>Fw@W*S%u3Ub(7o<+`Ok<WRADC&!3%+*WTrRrQM1eZ4(P*LQ8_D$t!Odts&EaV6~2
z+iOo2^{(U3g?YUrs68L*4PoGiV}+|HJg$GsGv1Z733F9G%eqs(SM0-KLSJv#zWwS#
zuskZ~uIw7TcJP|kl2}aFCVSKAPEC}UuH36G<A4sr%QaU;zPI8lZc1(LUe~H86T*DE
zuL(0zmR;%7>xP5aer%-5wHKJ(ZPohJ5$?scqdHTcK8n`s(+}y<d~GtLj~`-+^j)8t
zoG@Pz+w!$n$%*sz>3x*er|+YOF`$dJ!&Rv{{SC>VnvA#t+i~8f4I@dH@87hPuRY1v
zM(rr!>I06}(d0yfrOd43pg#2{3}cm3tWQ4{$a1Hij`c7Vg64<iuG--!`NcVVt;Xl4
z8<;MR#VF{_Z`G%dWaQ?`NcHK1Zb$MmcvWZX)5mlns88Qh)p33Ln>?nDmiW-(+qORS
zy6lV5yxEeJYxF_tWMorwL2c5EdLPe7cJl<iZ;e>A%(y=NC{^7u7H9Hre#=|ZS_u38
zu<7%NUCDORfvzMzXU$x1#?<&g^K`+Kn_l#=EIKyjZ6C32tb~0w^|m-+sflk~ZY)NB
zO<S7Yi(S=@Vx#6$_xPdO5o2ik8yZ}uv$b!tu6DI<tsSOGYt4ZU#R5uX)uz~oviNh%
z#~J4)zFjp{_x7oFWpUuuo-gV#GeDtsm{-}-4Bv|URYUqy+pE~VE|{n7H6yiEsy_Wv
zb9`CN0q##N=d@PY)CT)E8MU_waTR>3)nqguh$^PYZML%=s{t{_#{#~P>(hs%&C?kj
z)}~^$E$Qsma);53#;cAN+e?|z6F9v4TyAS<iel^qB}><d%~{yq3F^TRoKZGA+k(=L
zdFuEBge6=N)$;*uG=dS`6Xw+pyEmD96&sDw_hCI+dkz(gvCBe?CilsPO_*1@8E!6h
zX7hsCTX}SBTxUNs8;i;8Gb=n0GUM7S?4?CwFBHxp^S0<yH;6jL35g7DNkigwPSLhR
zb!IV6#PzhJs^q(l`qY*nEhZ}y!|C&Wga#$*i?R+eyPG4FGFE%J&04VB`t;)gk;1d_
z=_>+bCK*Bi?l9B5X4q68{Sst4G^n;R?CYZagM8kiD{&(^JwmoF(AjF+G|W(0vD@l|
z)cv4Mk{dm0jtenAY&?U#p{^q`3dWJgV^8eq&Zg8*efl{Yb@!T+kq%hH<9tO)5ODU`
zFiWFlb0*@_9IDnX)iznLJtEt@S#4$Q1QnUtq%79hHa^CwsOnSChOLK~0_PC1gD_U3
za+(-9nK2cT2DY)~rKvLYlzFmRMo896V|th<mw&ZU?kM)jRR9mlSLIxPDWiwQ7s6ar
zI~>Td8|u6<AQzpRH-V|wWn#_y0}7*K4zj0NMQfPmTcU2OIFV^>HA6t3-dkmO?jawb
z9^)Oz80%%?*yLo$Uw@kRlk9$vv;R4YD{}8)`_SEqYLo~)M^0R&!w2*zQSOAjb~b4^
z-$^!Gagy~{o@D)1Ct1JuB<rs}$@*(fvi{nWtiSFg>#v`yz8o?t#e+YeT7OTtjy>Jw
z*i^e_-W{y**z;AQ(xJ{6+ouKzO*3OB^$z1xtrKuYVC)>JX>&VFus319?W9$$0vohk
zMr$b@8D>`QF4Z`%O?<Hz(N;^{7C%yR&U+S@)>(U>Aq>p5+GMMQr=LUv=lCD2g}qY9
zrIGW8Z4JzEEZ6CRgnZ(fi6Rz#icefl3U@N9^gxX$)_&vJLYy_7@TDSuwb_)H|5V`b
zGR^oav9fWgNWL>NSK#JpZ7#nHyEZZnE|^T?n7N-#9pgj81W0#14r{MmC3BeK-p6%|
z)0?~E<B9QHxRx7NYZB(D%*<X@j?ct#q6Xxa&Qs=*T!nm}n6sMU?JYpdj+s?+^y;zW
zXo|ZjU$6;7iaYP-_O>NcG9R$@=?BrUsGmPsn{O%-?i;I7hl@_$-4Dd1j&QQHZu^O8
zE^GFRYWA7i4Jzi;ZPk|lA8PwpkWDcYNz_Rl-xpuTT8_$J0Oh1@9k+6VOSDL%_k(f)
zcgMCwg0!dz3#d;&%bPuN8#5}`UXwq()h5$?tJWsfPV*Tjz0LXQuTt#%D~)@|32P>d
zETIl=y!O<VsIZ@9o4ro#YG<tBZ)LM&2D4_`znyhfUolJVm9ylnnkBDymb}%o<gJ+{
zZ|y93>t@MY?`~IPGh@0r2s-0<XBVA0CaT-3Thl!{`=7fAGYQ<sQq$?=^L$i%JbB$~
od0$8OrjO<yG9<Lg-%n=xxA_W6n+t6^ROwWn?*smVCz0#_0pUOG@c;k-

delta 2788
zcmbW2X>3$g7=}-gMTDZ1ZKM>>lmacZ721MYl-9NaQlQA9Q89IxUYN1%OqUtf#EJ%S
zCwKyi1f?Jvi5nC*#w`wRiE)d@=nu`{lBmB;Of>5A-d+re|NJuFea?2zx6aHxx9qyK
z@7sc*dkwM%or1nT#F%clZWs^5jxeSIhG7Y8fiqwVhT#D?4ZZ<q!dx&PdA>0hGp~T!
zUkr<3JDdm~8r<(QM;Vl{@D{9wKf`&jXrwU=&FX;bU_NsX4u`#P4BQ6g>%DL~+zs);
zyaeUw8?Y4q055>~JjTHg9BcZFDQ7U0g@wUJBOJy21~>smp$u+?I(G-W2=0VBw=Y;f
z40Y~lh%NIxY=*Bw1u~Sw7s7m~dy3#i*f+%t<Z(4rY8F66wklvG*zbahbW1S5J(%AO
zW%vPzE#rdq$Khz^PeK_y9<09%i<rL-`!x6_*!UeP#eYH7b~JCxU?r62HBbhcg7p^2
zQL`2*!brf|pbYjx1+oQBhP$9LcNp?91Eb0RSO#x1lY!5nYJUdKhatRCWGzsRTpw^<
zu)ZEv=NS_h**}Oi@iSNphjHm#SP!p&J+K@;3v1xl7m|N<=NR15fhs7&9Z;n>0xyB5
zU>*DhHp9tyt#ccoYJD)^(~u+PIF#e>Kt=vxF#iEAVg4&rCTsc%Fv_3~UJZMoE;tEG
z;Ja`V`~@llLug%<?0gu4GhiXCgG%|$0dEb~JxH)-2h{s}pnB~QC<pqUV6c|KF{nt)
zc>iNAfK<U;0_8wCR76eiQrHZq!tKHSV~~$I!9(ZXhw6!sA=NQoK{@avltaJ5^RRFJ
zV4x=X8|uX|eCKp<0-Oa4p)#>3SZ{}9&ve5|co$R?o`A~Sn~-FgPoN?_0~P5nQ0ION
zm`8nw>-(S2K)-zBVHunYRr8ynYPUVu-v=%80eCI^0xpMBNskP5KslZY=G&l3awnum
z{YE5Wzs$TkDA@O-TmbpyH7)2;R6muf^D0!*fKEr12^l>r%G_*Jj!LdW)yOMRMJvI+
zpMiRKCEA3}K^sxo_Zv`@D23Jj$e633YOHiiW}w%gs$U&?87fgn&qVdrqK$k}DU~H<
zz@lnWiF!iWT7i;f-#$ZQE=L!lO5ti$HI%5?^hcs@SDDTVW%L`X0_rP#R%#eDqblWm
zbTLY6`OU0;kt{<;`Xl8okTp<08j?k57%kNVnWu;QGXH~tpT;EfYTGtN5>c<sG$d20
zWT&k)4QU1m+Y#BCOs7nvmq>X%rm-U)ZMUhU-H?o?dzmJCJ-4Hv%w-DpxK-nBny}2<
zkTQC3!}3V$mUw4;o9Dh8x3S7gq|FL%v)vp|v?VtO7pzF8V)4XA)6x~`PJ6a9xyiGU
zM4RpLdgI$%+r+Rdm{d~8LMmBVS!q_sB5mH_Gq}ecoz&t+gyy(ML&ff+P@(%XR5v0K
z>FVNE7r8hzP&RpdUVe4O+&L9hHMXj{cHX>!rG-25+^19O2fU(&yzuEg@4cAI9EsZQ
zbnes<0?s~XOQX5Wa}nE{%j~tK?)|CW_3Lw|j&|Di>@!_9)ssDzu&G!i5wody_E_4U
z-jmDhAmGMG(ndMhWtw#7fjDbxda}=QaDDdBR-4G4N}0v+T;_#{Y0!mkX}D<inpiG#
zFm5--Bi!1P%k1RozaF*ivAB(K{w~?eW$t(N#fAA?x+I;;ykghqGP~XJ;!^ii@w%y6
z%^t#%oY|k)=)e1~*DgFQJlw31&u-<k`-<?YKQ7<;<zws0SayI{Qc1InNL;9-yCU$L
z?DQv0BgP+05Zk|5=~Q^8IhH+1^_txGGs_lO)()B_=eT>0578Jd?@#@AJF2T)Pg%)C
zIdbmXrnM>CpK!00mAE;xqT$9^daIv_-UzO$8yZ!CO{Yl?aUMy!Pi7Sjv9<2j*;RA>
z5|R8^+O{UJu-kXFl^3HikL7HCYtpuHy;<dF%RD?~iknnE+uc}h`v#*LEJ#Q8P^aBQ
uOuM3XdfZPBQ7P*G?31Oy!~c80&sVz}Sy?gaoGaXd%EA#r{@mKi>VE*)90;fY

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0231a44f4..9aaeba915 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,804 +1,712 @@
 # xfwm4 for XFCE
 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-# Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>, 2003.
+# Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-15 23:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-24 23:55+9\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-08 15:40+9\n"
 "Last-Translator: Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: none <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:122
+#: mcs-plugin/margins.c:123
 msgid "Workspace Margins"
-msgstr "Lề không gian làm việc"
+msgstr "Biên vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:132
+#: mcs-plugin/margins.c:133
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr "Lề là khu vực bên ngoài màn hình không thể đặt cửa sổ ứng dụng"
+msgstr "Biên là khu vực bên ngoài màn hình không thể đặt cửa sổ ứng dụng"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:163
+#: mcs-plugin/margins.c:164
 msgid "Left :"
-msgstr "Trái :"
+msgstr "Trái:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:183
+#: mcs-plugin/margins.c:184
 msgid "Right :"
-msgstr "Phải :"
+msgstr "Phải:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:203
+#: mcs-plugin/margins.c:204
 msgid "Top :"
-msgstr "Trên :"
+msgstr "Trên:"
 
-#: mcs-plugin/margins.c:223
+#: mcs-plugin/margins.c:224
 msgid "Bottom :"
-msgstr "DÆ°á»›i :"
+msgstr "DÆ°á»›i:"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:107 mcs-plugin/plugin.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces and Margins"
-msgstr "Lề không gian làm việc"
+msgstr "Vùng làm việc và Biên"
 
 #. Number of workspaces
-#: mcs-plugin/plugin.c:131 mcs-plugin/plugin.c:162 mcs-plugin/workspaces.c:539
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/plugin.c:131 mcs-plugin/plugin.c:162 mcs-plugin/workspaces.c:540
 msgid "Workspaces"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:169
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Biên"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:338
+#: mcs-plugin/workspaces.c:339
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tên"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:350
-#, fuzzy, c-format
+#: mcs-plugin/workspaces.c:351
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc %d"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:360
+#: mcs-plugin/workspaces.c:361
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên:"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:448
+#: mcs-plugin/workspaces.c:449
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấp chuột lên tên vùng làm việc để thay đổi"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:520
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/workspaces.c:521
 msgid "Number of workspaces:"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Số vùng làm việc:"
 
 #. Workspace names
-#: mcs-plugin/workspaces.c:551
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/workspaces.c:552
 msgid "Workspace names"
-msgstr "Lề không gian làm việc"
+msgstr "Tên vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82
 msgid "Menu"
-msgstr "Trình đơn"
+msgstr "Thá»±c Ä‘Æ¡n"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
 msgid "Stick"
 msgstr "Dính"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:84
 msgid "Shade"
 msgstr "Che"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:84
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:85
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:85
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86
 msgid "Maximize"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:91 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:89
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:459
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:92 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:90
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:460
 msgid "Shade window"
 msgstr "Che cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:92 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:84
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:455
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:93 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:85
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:456
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ẩn cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:93 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:69
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:443
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:94 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:70
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:444
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Phóng to cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:94
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:95
 msgid "Nothing"
 msgstr "Không"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:99
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:100
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:100
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:101
 msgid "Center"
 msgstr "Giữa"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:101
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:102
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:569
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:570
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấp chuột và kéo các nút để thay đổi bố cục"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:574
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:575
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Hoạt động"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:585
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:586
 msgid "Title"
 msgstr "Tiêu đề"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:586
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:587
 msgid "The window title, it cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề cửa sổ, không thể bỏ đi"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:594
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:595
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1299
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1300
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "Hộp thoại chọn phông"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1394 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1881
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1395 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1882
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Trình quản lí cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1407
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1408
 msgid "Window Manager Preferences"
 msgstr "Tuỳ chọn Trình quản lí cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1436
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1437
 msgid "Title font"
 msgstr "Phông tiêu đề"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1449
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1450
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "Canh tiêu đề"
 
 #. XXX
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1455
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1456
 msgid "Text alignment inside title bar :"
-msgstr "Canh văn bảo bên trong thanh tiêu đề :"
+msgstr "Canh văn bản bên trong thanh tiêu đề:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1457
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1458
 msgid "Button layout"
-msgstr "Trình bày nút"
+msgstr "Bố cục nút"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1463
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464
 msgid "Style"
-msgstr "Tiêu đề"
+msgstr "Phong cách"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1489
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1490
 msgid "Windows shortcuts"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Phím tắt cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1510 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1538
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1511 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Lệnh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1515 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1543
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1516 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1544
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Phím tắt"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1518
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1519
 msgid "Command shortcuts"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Phím tắt lệnh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1546
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1547
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Bàn phím"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1557
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1558
 msgid "Focus model"
 msgstr "Kiểu chọn cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1565
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1566
 msgid "Click to focus"
-msgstr "Bấm chuột để chọn"
+msgstr "Nhấp chuột để chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1572
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1573
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "Chọn theo vị trí chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1579
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1580
 msgid "New window focus"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Chọn cửa sổ mới mở"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1583
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1584
 msgid "Automatically give focus to newly created windows"
-msgstr ""
-"Tự động chọn cửa sổ cho \n"
-"các cửa sổ mới được tạo"
+msgstr "Tự động chọn cửa sổ mới được tạo"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1588
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1589
 msgid "Raise on focus"
-msgstr "Hiển thị khi chọn"
+msgstr "Nâng khi chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1596
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1597
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
-msgstr ""
-"Tự động hiển thị cửa sổ \n"
-"khi chúng được chọn"
+msgstr "Tự động nâng cửa sổ khi chúng được chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1606
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1607
 msgid "Delay before raising focused window :"
-msgstr "Thời gian trễ trước khi hiển thị cửa sổ được chọn :"
+msgstr "Thời gian trễn trước khi nâng cửa sổ được chọn:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1612
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1613
 msgid "Slow"
 msgstr "Chậm"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1619
 msgid "Fast"
 msgstr "Nhanh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1634
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1635
 msgid "Raise on click"
-msgstr "Hiển thị khi bấm chuột"
+msgstr "Nâng khi nhấp chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1638
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1639
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
-msgstr ""
-"Hiển thị cửa sổ khi ấn bên trong\n"
-"cửa sổ ứng dụng"
+msgstr "Nâng cửa sổ khi nhấp chuột bên trong cửa sổ ứng dụng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1643
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1644
 msgid "Focus"
-msgstr "Kiểu chọn cửa sổ"
+msgstr "Chọn"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1653
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654
 msgid "Windows snapping"
 msgstr "Điều chỉnh bờ cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1661
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1662
 msgid "Snap windows to screen border"
 msgstr "Bờ cửa sổ theo bờ màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1666
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1667
 msgid "Snap windows to other windows"
 msgstr "Bờ cửa sổ theo các cửa sổ khác"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1676
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1677
 msgid "Distance :"
-msgstr "Khoảng cách :"
+msgstr "Khoảng cách:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1732
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1683 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1733
 msgid "Small"
 msgstr "Nhỏ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1688 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1738
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1689 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1739
 msgid "Wide"
 msgstr "Rá»™ng"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1703
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1704
 msgid "Wrap workspaces"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Chuyển vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1711
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1712
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc khi con trỏ chuột đến bờ màn hình"
+msgstr "Chuyển vùng làm việc khi con trỏ đến bờ màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1717
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc khi kéo cửa sổ ra khỏi màn hình"
+msgstr "Chuyển vùng làm việc khi kéo cửa sổ ra khỏi màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1726
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
 msgid "Edge Resistance :"
-msgstr "Sức đề kháng bờ"
+msgstr "Sức đề kháng bờ:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1753
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1754
 msgid "Opaque move and resize"
-msgstr "Di chuyển và thay đổi kích thước mờ"
+msgstr "Mờ khi di chuyển và thay đổi kích thước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1761
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1762
 msgid "Display content of windows when resizing"
 msgstr "Hiển thị nội dung cửa sổ khi thay đổi kích thước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1766
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1767
 msgid "Display content of windows when moving"
 msgstr "Hiển thị nội dung cửa sổ khi di chuyển"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1771
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1772
 msgid "Double click action"
-msgstr "Hành động khi bấm kép chuột"
+msgstr "Hành động khi nhấp đúp chuột"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1777
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1778
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
-msgstr "Hành động khi bấm kép trên thanh tiêu đề :"
+msgstr "Hành động khi nhấp đúp trên thanh tiêu đề:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1779
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1780
 msgid "Advanced"
 msgstr "Cao cấp"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:64 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:439
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:65 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:440
 msgid "Close window"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Đóng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:74 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:447
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:75 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:448
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Phóng to cửa sổ"
+msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều dọc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:79 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:451
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:80 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:452
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Phóng to cửa sổ"
+msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều ngang"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:94 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:463
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:95 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:464
 msgid "Stick window"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Dán cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:99 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:467
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:100 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:468
 msgid "Cycle windows"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Xoay vòng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:104 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:471
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:105 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:472
 msgid "Move window up"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ lên"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:109 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:475
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:110 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
 msgid "Move window down"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ xuống"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:114 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:479
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:115 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:480
 msgid "Move window left"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:119 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:483
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:120 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:484
 msgid "Move window right"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:124 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:487
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:488
 msgid "Resize window up"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ lên trên"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:129 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:491
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:130 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:492
 msgid "Resize window down"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ xuống dưới"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:134 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:495
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:496
 msgid "Resize window left"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ sang trái"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:139 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:499
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:140 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:500
 msgid "Resize window right"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Thay đổi kích thước cửa sổ sang phải"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:144 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:503
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:145 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:504
 msgid "Raise window"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Nâng cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:149 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:507
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:150 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
 msgid "Lower window"
-msgstr "Ẩn cửa sổ"
+msgstr "Hạ cửa sổ"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:154 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:511
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:155 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:512
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tăt/bật toàn màn hình"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:159 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:515
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:160 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:516
 msgid "Next workspace"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:164 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:519
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:165 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:520
 msgid "Previous workspace"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Vùng làm việc trước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:169 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:523
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:170 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:524
 msgid "Add workspace"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Thêm vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:174 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:527
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:175 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:528
 msgid "Delete workspace"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Xoá vùng làm việc"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:179 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:531
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:180 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:532
 msgid "Workspace 1"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 1"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:184 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:535
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:185 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:536
 msgid "Workspace 2"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 2"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:189 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:539
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:190 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:540
 msgid "Workspace 3"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 3"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:194 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:543
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:195 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:544
 msgid "Workspace 4"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 4"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:199 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:547
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:200 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:548
 msgid "Workspace 5"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 5"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:204 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:551
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:205 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552
 msgid "Workspace 6"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 6"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:209 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:555
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:210 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:556
 msgid "Workspace 7"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 7"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:214 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:559
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:215 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:560
 msgid "Workspace 8"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 8"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:219 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:563
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:220 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:564
 msgid "Workspace 9"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc 9"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:224 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:567
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:225 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:568
 msgid "Move window to next workspace"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc kế"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:229 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:571
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:230 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:572
 msgid "Move window to previous workspace"
-msgstr "Chuyển không gian làm việc"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc trước"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:234 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:575
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:235 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:576
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 1"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:239 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:579
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:240 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:580
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 2"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:244 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:583
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:245 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:584
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 3"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:249 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:587
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:250 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:588
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 4"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:254 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:591
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:255 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:592
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 5"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:259 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:595
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:260 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:596
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 6"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:264 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:599
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:265 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:600
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 7"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:269 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:603
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:270 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:604
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 8"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:274 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:607
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:275 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:608
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Chọn cửa sổ mới"
+msgstr "Di chuyển cửa sổ sang vùng làm việc 9"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:655
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:656
 msgid "Cannot open the theme directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể mở thư mục chủ đề!"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:674
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Không thể mở %s : \n"
+"%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:689 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:700
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:690 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Không thể viết trong %s : \n"
+"%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:763
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:764
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn lệnh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:865
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:866
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
+"Phím tắt đã được dùng!\n"
+"Bạn chắc chắn muốn dùng nó?"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:927
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:928
 msgid "Compose shortcut for :"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Soạn phím tắt cho:"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:930
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1109
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:931
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1110
 msgid "Compose shortcut"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Soạn phím tắt"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:962
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1140
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:963
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1141
 msgid "Cannot grab the keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể bắt bàn phím"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1014
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1015
 msgid "Choose command"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn lệnh"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1016
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1017
 msgid "Command :"
-msgstr "Phím tắt"
+msgstr "Lệnh:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1050
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1051
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
-msgstr ""
+msgstr "Lệnh không tồn tại hoặc tập tin không thi hành được"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1106
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1107
 msgid "Compose shortcut for command :"
-msgstr ""
+msgstr "Soạn phím tắt cho lệnh:"
 
-#: src/events.c:1627
+#: src/events.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
 msgstr "%s: Hoạt động không (chưa) được hỗ trợ\n"
 
-#: src/main.c:179
+#: src/main.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
 msgstr "%s: Lá»—i segmentation"
 
-#: src/main.c:312
+#: src/main.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: Another Window Manager is already running"
 msgstr "%s: Trình quản lí cửa sổ khác đang chạy"
 
-#: src/main.c:317
+#: src/main.c:318
 #, c-format
 msgid "%s: Missing data from default files"
 msgstr "%s: Thiếu dữ liệu từ tập tin mặc định"
 
-#: src/main.c:327
+#: src/main.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Vào daemon mode thất bại: %s"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tạo tiến trình mới thất bại: %s"
 
-#: src/main.c:356
+#: src/main.c:357
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown error occured"
 msgstr "%s: Xảy ra lỗi chưa biết"
 
-#: src/menu.c:38
+#: src/menu.c:39
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "_Phóng to"
 
-#: src/menu.c:39
+#: src/menu.c:40
 msgid "Un_maximize"
-msgstr "Thu _nhỏ"
+msgstr "_Bỏ phóng to"
 
-#: src/menu.c:40
+#: src/menu.c:41
 msgid "_Hide"
 msgstr "Ẩ_n"
 
-#: src/menu.c:41
+#: src/menu.c:42
 msgid "Hide _all others"
 msgstr "Ẩn tất cả cái _khác"
 
-#: src/menu.c:42
+#: src/menu.c:43
 msgid "S_how"
 msgstr "_Hiển thị"
 
-#: src/menu.c:43
+#: src/menu.c:44
 msgid "_Shade"
 msgstr "_Che"
 
-#: src/menu.c:44
+#: src/menu.c:45
 msgid "Un_shade"
 msgstr "Khô_ng che"
 
-#: src/menu.c:45
+#: src/menu.c:46
 msgid "S_tick"
 msgstr "_Dán"
 
-#: src/menu.c:46
+#: src/menu.c:47
 msgid "Uns_tick"
-msgstr "Thá_o dán"
+msgstr "Thá_o dá"
 
-#: src/menu.c:47
+#: src/menu.c:48
 msgid "Context _help"
-msgstr ""
+msgstr "Gi_úp đỡ theo tình huống"
 
-#: src/menu.c:48 src/menu.c:49
+#: src/menu.c:49 src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Luôn luôn trên cùng"
 
-#: src/menu.c:50
+#: src/menu.c:51
 msgid "Send to..."
 msgstr "Gửi đến..."
 
-#: src/menu.c:52
+#: src/menu.c:53
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: src/menu.c:55
+#: src/menu.c:56
 msgid "Destroy"
 msgstr "Huỷ bỏ"
 
-#: src/menu.c:58
+#: src/menu.c:59
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Thoát"
 
-#: src/menu.c:59
+#: src/menu.c:60
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
-#: src/menu.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#: src/menu.c:170
+#, c-format
 msgid "Workspace %i (%s)"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc %i (%s)"
 
-#: src/menu.c:181
+#: src/menu.c:182
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
-msgstr "Không gian làm việc %i"
+msgstr "Vùng làm việc %i"
 
-#: src/menu.c:424
+#: src/menu.c:425
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu không bắt được con trỏ\n"
 
-#: src/netwm.c:220
+#: src/netwm.c:252
 #, c-format
 msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
-msgstr "%s: net_wm_state không được quản lí (cửa sổ (0x%lx)"
+msgstr "%s: net_wm_state không quản lí được (cửa sổ 0x%lx)"
 
-#: src/settings.c:341
+#: src/settings.c:342
 #, c-format
 msgid "%s: Missing defaults file"
 msgstr "%s: Thiếu tập tin mặc định"
 
-#: src/settings.c:598
+#: src/settings.c:599
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
 msgstr "%s: Không thể định vị màu chủ đạo %s\n"
 
-#: src/settings.c:604
+#: src/settings.c:605
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse active color %s\n"
-msgstr "%s: Không thể phân tích màu chủ đạo %\n"
+msgstr "%s: Không thể phân tích màu chủ đạo %s\n"
 
-#: src/settings.c:647
+#: src/settings.c:648
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
 msgstr "%s: Không thể định vị màu không chủ đạo %s\n"
 
-#: src/settings.c:653
+#: src/settings.c:654
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
 msgstr "%s: Không thể phân tích màu không chủ đạo %s\n"
 
-#: src/settings.c:840
+#: src/settings.c:841
 #, c-format
 msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
 msgstr "%s: thiếu chủ đề chính \"%s\" đã chỉ định, dùng mặc định"
 
-#: src/settings.c:847
+#: src/settings.c:848
 #, c-format
 msgid "%s: Missing values in defaults file"
 msgstr "%s: Thiếu các giá trị trong tập tin mặc định"
 
-#: src/tabwin.c:69
+#: src/tabwin.c:70
 msgid "Switch to ..."
-msgstr "Chuyển sang ..."
+msgstr "Chuyển sang..."
 
-#: src/tabwin.c:128
+#: src/tabwin.c:129
 msgid "Unknown application!"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Automatically give focus to \n"
-#~ "newly created windows"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tự động chọn cửa sổ cho \n"
-#~ "các cửa sổ mới được tạo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Automatically raise windows \n"
-#~ "when they receive focus"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tự động hiển thị cửa sổ \n"
-#~ "khi chúng được chọn"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Raise window when clicking inside\n"
-#~ "application window"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hiển thị cửa sổ khi ấn bên trong\n"
-#~ "cửa sổ ứng dụng"
-
-#~ msgid "Decoration style"
-#~ msgstr "Kiểu trang trí"
-
-#~ msgid "Keyboard and focus"
-#~ msgstr "Bàn phím và chọn cửa sổ"
-
-#~ msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: Số không gian làm việc không được thiết lập, dùng giá trị rc: %i"
-
-#~ msgid "Adjust workspace margins"
-#~ msgstr "Thay đổi lề không gian làm việc"
+msgstr "Ứng dụng không rõ!"
-- 
GitLab