From 264f3a911f1dc4986fc70a06bbe6007990b81cb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Sun, 10 Oct 2004 11:52:56 +0000
Subject: [PATCH] update pt_PT translations

(Old svn revision: 12057)
---
 po/es.gmo    | Bin 11260 -> 11259 bytes
 po/es_MX.gmo | Bin 11260 -> 11259 bytes
 po/pt_PT.gmo | Bin 5340 -> 10767 bytes
 po/pt_PT.po  | 252 +++++++++++++++++++++------------------------------
 4 files changed, 101 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index ce37ed2da10a3651e59193179757353d24b4847b..73f23cb30e870ef1f97ab1f609d8e6cc590bc67e 100644
GIT binary patch
delta 418
zcmXZYKTCp96vy!cWj<<wh7bNDAwtbZUDU}@=WtQP-hj~L(A-0#NR2Mx<RVBQJopA2
zoO%Nh1WtmRo1j78gLnFzd+z0T&%MXap)>!oT%U-nb0QVopsrK*A{O3a939MJ19kri
zGuX!q9N`s?v5YfJ;4c<&kABSLMWR^3YpmzRl?X+fhJ`)UpgvyW3&wDW0i2)?@QE7W
z;T^6}2i;;4&zw_E+E_$AUqj7(Fg`l&snIiyXXC5!-S}ag8W*S+F44vx4B-xS;6F^G
jT@Yzu6`MFf{fTeX2d~2v`h{Bz;Lhs?-)_83&OZMK2n;Ws

delta 420
zcmXZYJxjt-6vy!+SpCg}3N;NMK=D}{iY7;$Ymp>;1A>!?^B)`~acqgE79m0~d;<<G
zy#fg&2NB%dA`!m_@ANsGd++a_d;hDO>hRmL4@KlRC31sHJit&|#KIT`Fo#JjqpmkF
zflbu&&*;HdyvBD7;tccnhew#qh<Nb|&#{ydTh1sRXjoWB4Qk>E+IWFa=)yPD0X|Rz
zJ~578sDrNX5}nz7PSjXH-Csn_y))Lb_P$X!jkd94>>FQ<1LGL=!U_8D2i>?v9e9fo
m^yfq>c#HSgMg55>>VxN}6#9iLbm4mRc-#v+TBAkE=iC90doV%(

diff --git a/po/es_MX.gmo b/po/es_MX.gmo
index ce37ed2da10a3651e59193179757353d24b4847b..73f23cb30e870ef1f97ab1f609d8e6cc590bc67e 100644
GIT binary patch
delta 418
zcmXZYKTCp96vy!cWj<<wh7bNDAwtbZUDU}@=WtQP-hj~L(A-0#NR2Mx<RVBQJopA2
zoO%Nh1WtmRo1j78gLnFzd+z0T&%MXap)>!oT%U-nb0QVopsrK*A{O3a939MJ19kri
zGuX!q9N`s?v5YfJ;4c<&kABSLMWR^3YpmzRl?X+fhJ`)UpgvyW3&wDW0i2)?@QE7W
z;T^6}2i;;4&zw_E+E_$AUqj7(Fg`l&snIiyXXC5!-S}ag8W*S+F44vx4B-xS;6F^G
jT@Yzu6`MFf{fTeX2d~2v`h{Bz;Lhs?-)_83&OZMK2n;Ws

delta 420
zcmXZYJxjt-6vy!+SpCg}3N;NMK=D}{iY7;$Ymp>;1A>!?^B)`~acqgE79m0~d;<<G
zy#fg&2NB%dA`!m_@ANsGd++a_d;hDO>hRmL4@KlRC31sHJit&|#KIT`Fo#JjqpmkF
zflbu&&*;HdyvBD7;tccnhew#qh<Nb|&#{ydTh1sRXjoWB4Qk>E+IWFa=)yPD0X|Rz
zJ~578sDrNX5}nz7PSjXH-Csn_y))Lb_P$X!jkd94>>FQ<1LGL=!U_8D2i>?v9e9fo
m^yfq>c#HSgMg55>>VxN}6#9iLbm4mRc-#v+TBAkE=iC90doV%(

diff --git a/po/pt_PT.gmo b/po/pt_PT.gmo
index 0a142f46dd5b6ab8e6452bf0639cad787a35a345..b90709994ce4fa3d477888e5532ea09baac5d97a 100644
GIT binary patch
literal 10767
zcmb7~e{3byb;mF1E<fDxJCM+Jo7n}kKkeB2i(LZ&@7fCsYa7;vrG)Y_esBCd?0Ykh
znR)hlDS<%JLPE%o0-<S1ApC)dN>h}yQm8_!SW1(&qODLXMQusdG*PP*qN+_rt5)jg
zd+(j+=e5nYqdor2+&Oc9oO|xM=RSDjqIFLiu4j;6K-R4{=5_cl=kSMX-?_&0!Ts<G
zSoeGkUe5E&a5MZX|NKAjGM+b{XUryeHM|tw4OQNTTj8hSF8B?&2fhi<gqNRh3{{wI
z@NBrxKM(uo3IBWtd>`*;;CtW$a3g%em;XLgeSZ#r7XCG)3G)wdJN#Fu@oc!jl^=i%
z-P{V#g2$jtP=Oc181m2D#~+R7G5Cw{d8qz=%kwW_FVAm4{+V@rtokm2SHcZ&3mkzx
zun8}QCm{dKWBgeMzX;Wz=b_%e2sMsx!b{+Hp~m-pDE%KnwfAEvz5j-?-`N+r_ZLFx
zUkcw1H$aVV8&v;x!<*qXP~SZQF_HN!lwUjte-6G1)!z4@+Iz$ECy*v>XE%V0=(Ofz
z0P4G=o=wk3JfHV`)$@Cv|L%D{ldJEyLCxPNlwGEv+P~A6ABP&pNhtd~1T{}jL%L?Z
z3ibWBJpU5P4u21K!#APyHu15z2hs&|BUC$gLDk=cYQOED@AJ<OL)rIHsCGUBHNRi-
z@4o`o-tR)$_nYu)_-!bAzKhPP-m{?WcdqAlUw#<s`w9Pi7nI*kL)p0n_ruRY`PrXA
z)%R~u^Z1`o{W<5oZl2x)_5MmIf7t=muYC|xm|_2XJ5>KFP~)mW%|{M3-;YDt=UJ%!
zz3lm_fB&aY_5YpcKYRYv^9&ZT-k<AvnP;!(py#zv?Hz_1&xfGKa~v`>Gv~`c1^4j$
z4BQJ}hnkljf{(^~q33&{$~VCMXAlcuAJ2C)xPJH;RDAmb*bBc8H^cQm@78@ERD3%E
zW$zTKA5Xymz67_!*Wdy8UvLCo%VJWy55f1tN1?{?B9wi<?%yv$x^DgiUIBjqHP2_`
z9D{HhRJ(UU)%P$|J)eNG)00qs{Q{I7{uZi#7ZbFkzYWTt2chPDKg1Qy0jPf5;h*a;
z;Q4;2b@4^0dR~UI%Xc7Eo426qc{hWS{V##n!keM|;!((yo2NW~2de#VL;2ThQ2l-#
zYJPtRRqs!s;?%`~tA7Jzs?3#8`qx9%a}=umJE8QeP~&Mr+2vs<y~p7Z_!N}h51_{N
zCfo#NWNyvnQ2iQ#>i1#D6qpb)mF6Q*e)0v+@50SIzwH@NnVxU-Y<WKI`A44r<aq(k
zCjEU-_WdxFzs~#T`yno9o`CAtS0N@hUx(_?>;C;upvKdK(`a38fLhP}@EUj!Vp8)U
zq-pakq|0Uzs=gmW*<~G*D|?*>W!FnR-wzdcwm{Xp7s_95hSI+is@-Y-oJ0A+eQ-Ve
z22_222-W^~AWfPdL;1-CIJL&J0m@JJL$!B3l;4lT{qRAk_4Nu=yFY@m+gniWug930
zw@cxA*bi0DZm4*30LqWXp}w1i(t7~PuRaddzt2PM1Ft~&(`)|uAECzoHdH<5ZgF~>
zJ+Jnh@T_{ydw$aMOP*iz{9`CT`y0=<q55;lR#(0mYF&)L!*Ci7!{3Hy!MET!@IRo&
zW41Yap9#<4@d4x$$R`m@WxstKej51<@>%2nk|MeeA-`nrTs-_$fByyeAfma_bq69l
zX%2OLz`@ShUhelHAM<5Hp2AhgabyH}7cz<5jVKl;h_0KEn-Q(sF=QN>Kz1OvB1e%A
zA(~%ZihHu*K|OFihSZTc1aq1;qPf$x;9%EG=<h!VpGKw;#WG!*16@x#*uMdP&qlOv
zw5EOq*@^rHBHud`>ApU~gXS*xh1Yv#@CJV`G?07!a|Oo8&mi|9Pa*3NU7BxQqewrp
zOAr21tkCsa$TRlNn0w#}ME>znMC+jY(mJ>wIf)cV4f!}SiyTJEYd<$r$cKHwLr`l@
z*ZUmIZSeERdH%TvUWPp4pMMiRf#9a*QD1f=yacHt=lik&PvL{eoyfIF3;8uf*Imdp
zNTdgUZHK+cjDP-Rcnh)-IfiUP<`G>@WHYiJxf*#G`E{hcuHfcV$aTo=$Tr0E=0m}7
zk`}X3795L{S~?$$g-KZFG0uaqkwsx`A;{WE5+`-5eK1VW=T#%EhD8*F)gqpYf@<1G
zv!FNcu}X)+xDnNYA`Pn4fL0RC2dylvMmY`k=BFq{NkN0PFlwer&`fJlN9Ts(_*j&*
zgPBf+^(>qY=x@+UV}0ft9E<au9#TgU1~XaO3~JF#*lrZT3_Wq}b#&aD+`h6snP^2>
zSj050q2=vXE6ob}zhxmRwz>u;qk5BWIxSnX{qnZtc#_U1L6l_-Kdn~VSyc0Hn%0mt
z#$HtBo0Xi8qhQOtv+}@+-o}ZoRx@u!)p#bRz2nh>hSrRNO}+W1py>v+BWSy^xqh2r
zEKXN3F5R9<vt}?q8zn(4ZBI9th(=sJE>lP)E-0A}vtY=6H5ZxTS}mAQv*URytm<hl
zOse#FxG^6t<o27iWe%i8feDAqfi^cu&<GdOc47R~cV>X@PN!j3D_^87y3v~lLqQKy
z?6qy7=F1JN7H3hlNVA1tW2rHp#TX{;{?s~zIXD|8b$lmmM%<@qE;nmpR$A031MY%a
z7S@Al+t1uOocl;Emfg0x3?p0`xvf;{Q7tZln6X(U3TD!3o6a|A%^WOSbHpINB*<s+
zkZQX?Gi|oiv$AAG0X540r|Q|_YFEWL^NAv;%tnotIk-?|;+(7GW+Y-H!E{7LQILhP
z^#<Ede8&6JkhCJ~xHP#VQC?)}f*FbPmMW;GG?5fRI#br{9H*JiX>p%UEsOH_q*pBD
zH4JK`%jaw)NE0(!W6qAEjKe#vLt$Q+L)NbLFGDAK%;zliHdc0JTJ{a@>EI+IaXvm0
zhmEvuZj5WSC=nw2C#Vp90vok*SKzE*ZZ19YNHkLz{h^ab(s`nb*BA>cC*o#&GBRUf
zR*#dsWDsIpBy_6)_lXz?4>LB}<ODLjo0W!Il9pzlkLk!X!KlG<s!>;`a(A=T?6T(o
z_lZw3R>rZ=`KqjRF3O6y>Ru82%vef*_47=GPL>rkG}3O3EUwQkFTtx5`PPzabn7dQ
zWYJvAT&%6p`7{_@))*fzz1q3<t6giq+P(IxJ!`+(yY{QA)_%2b?N|Gky=u42IALeV
zjI(ih)7uqC!7@vZ<Aquj<L%}&UZ%BGM%R4EOtiv#+Yx@w1S(kBH58d!R@(b0%Q{m0
zwej0@9$lmE(YtW>gImF!n2$fRMuM=_BAmIss{BZ+cexj7jV={gKU!YoJZX6uhM}Mc
zv%(y;j%NR|$|ftb={$e&+~dZr;7+ujj2L^7_V@Rj$=Q%aZ2y*PW75Y`N?lOx<Q?n@
z1c+c`&oGOQEr_kz-^_=^37k)_3E<b6Ndk(QY_e#~WD>S~-F8QC*^RS9zT&N4*wblN
zi!w9my05>T?iC9SdORN&)mb&EQB27R!bV(AloYUcS+jR<w^Ia=GP>8&C{H#QL3Dzc
z7_b{?b5dTS97`ETbRuFe3AKH1H2TteoUL$&23U1j7m+3-Ntz?nOlfa-e}mz&C;oYc
z$YQ3_dYuYq+Kq-ABPA^+>b9iPEW;G{xt)+QkLmK9jcDd>I*%#v9$S_kp7I#r(ldlc
z0)Fma<()0DtAwd(X}KIL7fH}t>wburJp@~N^Q~PagI)JKyY6>&-S6(Y-_v!!x9k3@
zuKRsm_xro<%k5#Qr^-VZO4;-7Tf4YBUu5#XF16*)K3gMgVf(2oDRG8PXS#P9b8NM*
z<TyU>#Sy~lEE`l9co)`wWhyRnso1@;a%-E^rsCGzEm?XG+iKt8THozamXksb1t(_a
zo4bSE{X2V(M#_2n#`1bx>pRe{=Y3NtdE6}%Q+)@O!lT|dLIOJ!>>L=_-8ZnmZ|7hz
zxNB(FRoe$BL9y>Bn~19I)*Bq?8ypA*cMk2^yM15~y(8oTeN$PO<c*Lta3~mWvzv~j
z2~WW_2@f@Ue|^14%HPit`XJvV^)_dczNsi|4h6T+(RRHZvGlKL71uZ7{xqw9uxIS>
z*yz&82Kxtk4!VS=Z)%}Mzm;BnfPFent`4fRVU|b5wYN<j>f5)Zr*7fJeWOV=tuZ-6
z!M<q>s6*0CVL;ehd=7J0(=1b{Z<AdGH&DuoCg|Q2Cgf@Es4>3yyfVp{$;$J^m*%1d
z(Sq|*=010arjT6O9WF*WJp`c+OED@*I;Sn!9+sGcURPzQL%hkXk`79#KQwi;md;C!
zS>h#~4O;~3fC^=dI7`a|TB8U#B!#s!=j5QX5YEKw@@U3uJ}OI5BooqkWbyY{12Tv`
zGcCTLfo{R3wQy^Y=z-G{^Apy>cRV*uSR=NBcGDi6uwPDkI?F+*mfGsy;n3vT;fUJN
zEv-%XVU!tzqVGl2)SS7)RaIs7P_+Z2v~z2cgtJrF;AG^6fi`itX!GvgHoG-rA$*1>
z)yZ1B)nI-av9|Lh)R`&^HS5LVOGUepy5kk7#Z{I7RkUe+@uMsqY2onGAv0ozId3h#
zfOXi2q9%Ela>*iXrRG2wpGe85N!HUmc0JO>Os9pl`6@2u=a!BZQMJJc%_>UabQWhg
zkw2BKsevomquJuuvY2~XmI3pPtJTS5k-@MAqNc6c9{1#!sTph67<`g)WE*8l8?$mF
zR<Z1<Lze8PJUb%}kneQH7qmhQ+O%KeYu*NOHvbWJQmwM)s-|@nu#6h~C=h1$Ku1q(
zwdu5eUm%rA&7nwZU#BtGBS((Mq~f!5$Ljn3>f|*OCzy|46*POxADylaUMOjpPOI#Q
zuY?_U_#TF(iLTg)bfUly)JwUEtQH0L_}DRw^X62<Qe|0ksBBNux_hhs<2clJ)TRJy
zxtKlnwd0I@mh&G?$o^Eg_zI4qb?h6XX}LLJH`n?htBB>6|G%&JwIe14QrNdnjr$gh
zUrwsA`dKb4+8wd$$4#XYNU43rsxczvUUpoI&$YCs57~+04-1eu&j9#!2G_FjE(&<f
zX3%7*=x``A*>uw{8NFw;*87s0s*@ikO76;=pi-nV1pgGo8Fc4O=&eJB=T_8cj>pnH
zRNT#wITW76n-sA?=Y#TKiE}9tz$PV~eM5V+OlZ>%S5Y^Js@dZ6B>fB_iIQ3QwV&%a
zW2?!jU%#tq+RH<tt=^s`nb}f(>1C&=>x8KkRma^^zY5B8rdKGBnjMF;YhhY($)1gt
zmn*h<)95sL>PrQaxS-psyju|#?L6z(y#J%R)(25aF21tmm9@Jg>#03lsprnGr`L0b
z+0*N}lkMsC+%fm`dhX17dOddlKE0kh4WC}m9gUakRpVx8#tF!*2b<Wi6_B{#-eoLX
zX<w~oJImv8=<&r@nh|*q&Tmz1z$-V(AwRV`?<_?aVp%IBh_9@=;}MfKViJ25_Uv|J
zx{HXR#234OU2N?vA*bb+-_rh19aU}N+T4hq<@)3<v}bG^b%<!)o$P2~6SsWUc)$4U
z(jr=0rCdsDXwZnAjH3}-6@fP+FuJwpi7hK`D=?LbW)hQi<TfPOu&H!KA=YnKW;B^o
z5~{VYlkRAer48!z?8KLH!z3<}CHbB2o-#?MPi^+GjXhJ`k%aPtR&+8Xtx`*h8ZHI9
zj-Tk*fT)8_P|-sBUuVPfo3RVg9k*IdrQAZwkZP6<(@l40Qqpb{&~i-n=CYP@%p9ka
zSq^*J8>vzU2f1nK0;lGF>~s^Q`CM*l5BdzX&1gF*w9SqeUn~#%bBixFIPFiA8RU|4
z?QoT}_(9Ze0rteNjclsSHBafEFSh%h?QloWCmEycGhbF0Tl_>!8phgH+LD()1Teo9
z9wR^3!%LoRw>h7f^FIwJ^Qb7~E*Y3?)*NBO3(d--ko!@<ZS;1-Td7j!U0sQZ^#Y%h
zV}hH?+~|~CTE85u3<SOLs)g>Cgq7-pt7z|BrEJ$KWxH1?+p|j9-c`!3TBU5?DrJOT
zmrTe#R&?J6U<^ytweOaNP%~^Z4lGy(RagHqC35jjwnCDsvxx%o%1_-2@vo#(R@!w|
za#=mctED`~rV#vh3u^W0j$do<P?JmdNaXp^OZ{1~x+^}3uas#UKXDK?h*1?6to|1W
CTu{6K

delta 2350
zcmYM#S!`5Q9LMof7Fla)p&O-efv!R+v@B8tTe={0p<y#Z47r`TZ7<HuEi+Rn#8@yP
zCYT6#0>0oDR8Rwn5J(7aNrNmxB*8#T2+<fGeDHw;qsD0b{>lYT=6^ruoSr%RogUb5
zr*iOa&ZxtN)JaSuj*c+q73D|sAYFdSm@2%2CHN<n<Fqlx%*G}x#9o|*uVWs59M*q{
zm6UH`Et;{$EP{o|XV7eWm@z5L<PWbRW0?K;G#*0D<pV6mPmsRMH7vs)u>$|W@mMm>
zn8{d;+1QAqaAR1%87ELqU@qgE-DEW2K~%$ca1tIxH9Q&CpGUR(8u^%uJX-MwWNcH!
z=vi2T>SrOUpQWe?uR-n1I@H2^$@pd<Z14tZr3b?D;jsKJYT#qY$9xvnpT&ukFQ5jz
z9M)gQV#+r|?}znStVTPWi!*UH4r;(=GMafS($;K2)psKw6XT&34utMS4Y(h*k^?vu
z-$SkVJZfTBQAcna)&Fm(v;P|xWA#M#Un}dTwFZobrcm{}a7BhOdr+6~8>T-Gf5&p1
z#^}?r38!EL%Wwd-)$e02p2InK4Oik{*o4cn*nh2f57X0tZ(;$y9hN^wb#yu`UqRja
z8>k(5fLhVNxEyO)K65qOF&|$GJ%YLer%*d`4w-|wJV-_}zKyz6|Die_ODnxr*{Cnf
z;i3BFsCF%=iFaZfZVBs8U=HQes3W?F+JUQK`DZMmd=J%bFoP#!nklG`OHnheMh&<m
zv>tVNR-<PABC1_C>iY@Q5e}lhw-5Du@D`Tf7pR@Nh3e;5tk(N~pNu-1$xExPu0$O{
zJ*vZ(P+!=J+#3@|wc8c`{UEX!a|AWu3Dk<eM?U5k9$N7qsJ9}Ui?SN4u|e<uE;5?H
z1=J1<p$5K=TFFi14n9t`<aFse!x~LyE-`|rA-D?W8A8Xigm{!H$!G#I2;H>~qFwL5
zk}k_UqLg@+c$64>cvYH^&RIz}Sa(JjuZkE+EGAYFD~P2;15r+_A)Y5%38jTZ#c=N7
zMIKxb7W9L#jL;czBEw0muOsRSow1T$8*Qt$R7rQ?1wvb{ZPle!(&baq*|!Ymo;-A%
zjl_I@49(gn^~3*w9LjoEm7XJXwtBU6_BtLVF3#hmqiYUJ`VlIyi!!&I`6;tCV@!01
zn}~Q(+mTf`+DoLpq-~g#XYWp`u=&}C?5XU{xouu|+UVibnRa*UfFJjFdv;k)PmP!8
zHyz$iXQ!Wt20NYZAkv>Q9YMO+PxP3zeeU*t&xr>+JjYE$ourrYciV5L%(RKz68m9p
zu^pM$ZX<c~?Ss5o1$}hBF|jr7KI~rkRIeNL?8f|+_S5{y_DcRlyRYC(R%b(FYs0E$
zXH)aK^{dx**oMMQnYC5(msTyPacXMn=GWMd3aiJY+`eF5U)tU&+?z4pzC5+djw@;#
zA9uR_NU!H70~;@D%4oJ<6@Ayi`iG9YQ8#5)y8b{=XPW#}Uy$;Ljt?CRoM@18x`Oo3
zSubT8*`H)!8e@LMO*(yU(shC^c1#NoOp6!kb(8ke^b$K^#wB}uMs|%CqXW-r(Vv@q
zHx~4$xZaC-k+65q+2Avns@uGD(zQ8GeQ|S&jY~#d^C<IV-x=Vr6RXq4t5<z55$teN
z&NesU#aKfJD>3ctdD8LN@~9v85-C4OFyWxjjRbaFNvR!GT4P&FEA08wsI4zsZts;j
z`I?8ii)k7x+er_dO!vp^-11qrw|s-WQC?Q;bN<O5I&`A0(~$IN#{!aWmmBL1Y-8oM
F{{gbKQ}6%)

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 524abc01b..d49dc3925 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -1,25 +1,24 @@
-# Portuguese translation of PACKAGE.
-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Donato <nunodonato@sapo.pt>, 2003.
-# , fuzzy
+# Portuguese translation of xfwm4.
+# Copyright (C) 2003 THE xfwm4'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
+# Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004.
 # 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfwm4 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-21 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-12 22:02+0100\n"
-"Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@sapo.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:36+0100\n"
+"Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:127
 msgid "Workspace Margins"
-msgstr "Margens da Area de Trabalho"
+msgstr "Margens da Área de Trabalho"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:137
 msgid ""
@@ -44,47 +43,43 @@ msgid "Bottom :"
 msgstr "Baixo:"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:109 mcs-plugin/plugin.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces and Margins"
-msgstr "Margens da Area de Trabalho"
+msgstr "Áreas de Trabalho e Margens"
 
 #. Number of workspaces
 #: mcs-plugin/plugin.c:135 mcs-plugin/plugin.c:166 mcs-plugin/workspaces.c:540
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Areas de Trabalho"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:173
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Margens"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:339
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar nome"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Area de Trabalho %d"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:361
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:449
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
-msgstr ""
+msgstr "Clique no nome de uma Área de Trabalho para o alterar"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:521
-#, fuzzy
 msgid "Number of workspaces:"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Número de Áreas de Trabalho:"
 
 #. Workspace names
 #: mcs-plugin/workspaces.c:552
-#, fuzzy
 msgid "Workspace names"
-msgstr "Margens da Area de Trabalho"
+msgstr "Nomes das Áreas de Trabalho"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82
 msgid "Menu"
@@ -143,11 +138,11 @@ msgstr "Direita"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:570
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Clique e arraste os botões para mudar as posições"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:575
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:586
 msgid "Title"
@@ -155,7 +150,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:587
 msgid "The window title, it cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "O título da janela, não pode ser removido"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:595
 msgid "Hidden"
@@ -163,7 +158,7 @@ msgstr "Escondido"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1302
 msgid "Font Selection Dialog"
-msgstr "Dialog de Selecção de Tipos de Letra"
+msgstr "Dialog de Selecção de Fonte"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1397 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1884
 msgid "Window Manager"
@@ -175,7 +170,7 @@ msgstr "Preferências do Gestor de Janelas"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1439
 msgid "Title font"
-msgstr "Tipo de letra do título"
+msgstr "Fonte do título"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1452
 msgid "Title Alignment"
@@ -184,44 +179,39 @@ msgstr "Alinhamento do título"
 #. XXX
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1458
 msgid "Text alignment inside title bar :"
-msgstr "Alinhamento do texto dentro da barra de título"
+msgstr "Alinhamento do texto dentro da barra de título :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1460
 msgid "Button layout"
 msgstr "Disposição dos botões"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1466
-#, fuzzy
 msgid "Style"
-msgstr "Título"
+msgstr "Estilo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1492
-#, fuzzy
 msgid "Windows shortcuts"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Atalhos das janelas"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1513 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1541
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1518 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1546
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Atalhos"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1521
-#, fuzzy
 msgid "Command shortcuts"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Atalhos para comandos"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1549
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Teclado"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1560
 msgid "Focus model"
-msgstr "Modelo de Foco"
+msgstr "Modo de Focagem"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568
 msgid "Click to focus"
@@ -233,7 +223,7 @@ msgstr "Foco segue o rato"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1582
 msgid "New window focus"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Focar em novas janelas"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1586
 #, fuzzy
@@ -255,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
 msgid "Delay before raising focused window :"
-msgstr "Atraso antes de subir janela focada"
+msgstr "Atraso antes de subir janela focada :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1615
 msgid "Slow"
@@ -270,16 +260,12 @@ msgid "Raise on click"
 msgstr "Subir com o clique"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1641
-#, fuzzy
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
-msgstr ""
-"Subir janela quando se clica dentro\n"
-"da janela da aplicação"
+msgstr "Subir janela quando se clica dentro da janela da aplicação"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646
-#, fuzzy
 msgid "Focus"
-msgstr "Modelo de Foco"
+msgstr "Foco"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1656
 msgid "Windows snapping"
@@ -315,8 +301,7 @@ msgstr "Mudar de Area de Trabalho quando o rato alcança a borda do ecrã"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
-msgstr ""
-"Mudar de Area de Trabalho quando se arrasta uma janela para fora do ecrã"
+msgstr "Mudar de Area de Trabalho quando se arrasta uma janela para fora do ecrã"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1729
 msgid "Edge Resistance :"
@@ -352,202 +337,164 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Esconder a janela"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:75 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maximizar a janela"
+msgstr "Maximizar a janela verticalmente"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:80 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maximizar a janela"
+msgstr "Maximizar a janela horizontalmente"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:95 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Stick window"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Fazer a janela omnipresente"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:100 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:468
-#, fuzzy
 msgid "Cycle windows"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Alternar entre janelas"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:105 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:472
-#, fuzzy
 msgid "Move window up"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para cima"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:110 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Move window down"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para baixo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:115 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:480
-#, fuzzy
 msgid "Move window left"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a esquerda"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:120 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:484
-#, fuzzy
 msgid "Move window right"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a direita"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:488
-#, fuzzy
 msgid "Resize window up"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Redimensionar a janela em cima"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:130 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:492
-#, fuzzy
 msgid "Resize window down"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Redimensionar a janela em baixo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Resize window left"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Redimensionar a janela à esquerda"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:140 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Resize window right"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Redimensionar a janela à direita"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:145 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:504
-#, fuzzy
 msgid "Raise window"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Fazer subir a janela"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:150 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
-#, fuzzy
 msgid "Lower window"
-msgstr "Esconder a janela"
+msgstr "Fazer descer a janela"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:155 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:512
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar Ecrâ completo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:160 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Next workspace"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Área de Trabalho seguinte"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:165 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:520
-#, fuzzy
 msgid "Previous workspace"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Área de Trabalho anterior"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:170 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:524
-#, fuzzy
 msgid "Add workspace"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Adicionar uma Área de Trabalho"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:175 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:528
-#, fuzzy
 msgid "Delete workspace"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Remover uma Área de Trabalho"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:180 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:532
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 1"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 1"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:185 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 2"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 2"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:190 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:540
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 3"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 3"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:195 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:544
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 4"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 4"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:200 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:548
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 5"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 5"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:205 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 6"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 6"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:210 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:556
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 7"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 7"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:215 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:560
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 8"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 8"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:220 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:564
-#, fuzzy
 msgid "Workspace 9"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho 9"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:225 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:568
-#, fuzzy
 msgid "Move window to next workspace"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho seguinte"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:230 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:572
-#, fuzzy
 msgid "Move window to previous workspace"
-msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho anterior"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:235 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:576
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 1"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:240 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:580
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 2"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:245 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:584
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 3"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:250 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:588
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 4"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:255 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:592
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 5"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:260 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 6"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:265 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:600
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 7"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:270 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:604
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 8"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:275 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:608
-#, fuzzy
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Foco de novas janelas"
+msgstr "Mover janela para a Área de Trabalho 9"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:656
 msgid "Cannot open the theme directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir o directório dos temas!"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:675
 #, c-format
@@ -555,6 +502,8 @@ msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Não foi possível abrir %s : \n"
+"%s"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:690 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:701
 #, c-format
@@ -562,51 +511,52 @@ msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Não foi possível escrever em %s :\n"
+"%s"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:764
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione o comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:866
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
+"Esse atalho ja está em uso !\n"
+"Tem a certeza que o quer usar ?"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:928
-#, fuzzy
 msgid "Compose shortcut for :"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Definir atalho para :"
 
 #. Create dialog
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:931
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1110
-#, fuzzy
 msgid "Compose shortcut"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Definir atalho"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:963
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1141
 msgid "Cannot grab the keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível captar do teclado"
 
 #. Create dialog
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1015
 msgid "Choose command"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1017
-#, fuzzy
 msgid "Command :"
-msgstr "Atalhos do Teclado"
+msgstr "Comando:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1051
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
-msgstr ""
+msgstr "O comando não existe ou o ficheiro não é executavél !"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1107
 msgid "Compose shortcut for command :"
-msgstr ""
+msgstr "Defina o atalho para o comando :"
 
 #: src/events.c:1623
 #, c-format
@@ -631,17 +581,17 @@ msgstr "%s: Faltam dados dos ficheiros"
 #: src/main.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Erro ao entrar no modo daemon: %s"
 
 #: src/main.c:427
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Erro ao criar novo processo: %s"
 
 #: src/main.c:448
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown error occured"
-msgstr "%s: Erro desconhecido"
+msgstr "%s: Ocorreu um erro desconhecido"
 
 #: src/menu.c:39
 msgid "Ma_ximize"
@@ -681,11 +631,11 @@ msgstr "Remo_ver Omnipresença"
 
 #: src/menu.c:48
 msgid "Context _help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda no _Contexto"
 
 #: src/menu.c:49 src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre no topo"
 
 #: src/menu.c:51
 msgid "Send to..."
@@ -708,14 +658,14 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: src/menu.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %i (%s)"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho %i (%s)"
 
 #: src/menu.c:182
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
-msgstr "Area de Trabalho %i"
+msgstr "Área de Trabalho %i"
 
 #: src/menu.c:425
 #, c-format
@@ -730,7 +680,7 @@ msgstr "%s: net_wm_state (window 0x%lx) não gerido"
 #: src/settings.c:342
 #, c-format
 msgid "%s: Missing defaults file"
-msgstr "%s: Faltam ficheiros"
+msgstr "%s: Falta o ficheiro das omissões"
 
 #: src/settings.c:603
 #, c-format
@@ -768,7 +718,7 @@ msgstr "Mudar para..."
 
 #: src/tabwin.c:129
 msgid "Unknown application!"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação desconhecida!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-- 
GitLab