diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 5af2554c7dc738bb08bbdd60419053d116828e76..eae06001dfd8107622f10010df515ef8116f7e09 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -1,30 +1,30 @@ +# translation of he.po to Hebrew # Hebrew translations for xfwm4 package. # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package. +# # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004. # Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004. -# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004. -# +# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.2\n" +"Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-20 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-31 02:27+0300\n" "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n" -"Language-Team: Hebrew Team <xfce2004@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #: ../mcs-plugin/margins.c:130 msgid "Workspace Margins" msgstr "שולי סביבת העבודה" #: ../mcs-plugin/margins.c:136 -msgid "" -"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" +msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" msgstr "×©×•×œ×™×™× ×”× ×”××–×•×¨×™× ×‘×§×¦×•×•×ª המסך ×‘×”× ×œ× ×™×ž×•×§×ž×• ×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/margins.c:167 @@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "למטה:" #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog #: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:110 -#, fuzzy msgid "Button Label|Workspaces and Margins" msgstr "סביבות עבודה ושוליי×" @@ -64,17 +63,16 @@ msgstr "שוליי×" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:356 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "כלו×" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:364 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "Window Manager Tweaks" -msgstr "×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª" +msgstr "הת×מה ×ישית של ×ž× ×”×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:383 -msgid "" -"Include windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" +msgid "Include windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:389 @@ -128,8 +126,7 @@ msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:479 -msgid "" -"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" +msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:486 @@ -682,7 +679,7 @@ msgstr "×ין קיצור" #: ../src/hints.c:80 #, c-format msgid "%s (on %s)" -msgstr "" +msgstr "%s (על %s)" #: ../src/main.c:128 #, c-format @@ -783,19 +780,16 @@ msgid "Unknown application!" msgstr "×™×™×©×•× ×œ× ×™×“×•×¢." #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Window Manager Settings" -msgstr "×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª" +msgstr "הגדרות ×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Xfce 4 Window Manager Settings" -msgstr "×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª" +msgstr "הגדרות ×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª Xfce 4" #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Advanced Configuration" -msgstr "הגדרות ×ž× ×”×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª" +msgstr "הגדרות מתקדמות" #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3 #, fuzzy @@ -803,11 +797,10 @@ msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks" msgstr "×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Workspaces Settings" -msgstr "שולי סביבת העבודה" +msgstr "הגדרות סביבות עבודה" #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Xfce 4 Workspaces Settings" -msgstr "שולי סביבת העבודה" +msgstr "הגדרות סביבות עבודה Xfce 4" +