From 1dff5d66e89b7d98576e2e7228bc6e5964704183 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com> Date: Mon, 2 Nov 2020 00:48:19 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation it (100%). 173 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/it.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 37abd0111..75cc8268f 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>, 2004-2005 # Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2009,2013-2015 # Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2018 -# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019 +# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2019-2020 # Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2016 # Gabriele Modena <randall@email.it>, 2005 # oblo <oblomov78@hotmail.com>, 2015 @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-05 18:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-21 15:22+0000\n" -"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,31 +40,31 @@ msgstr "Avviso" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:472 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 msgid "Session manager socket" msgstr "Socket del gestore della sessione" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:472 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID SOCKET" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 msgid "Version information" msgstr "Informazioni di versione" -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:491 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:907 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 msgid "." msgstr "." -#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:495 +#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Workspace Name" msgstr "Nome dello spazio di lavoro" #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 msgid "Settings manager socket" msgstr "Socket del gestore delle impostazioni" @@ -351,66 +351,66 @@ msgstr "<b>_Azione per il doppio clic</b>" msgid "Ad_vanced" msgstr "A_vanzate" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 msgid "Shade window" msgstr "Arrotola la finestra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 msgid "Hide window" msgstr "Nascondi la finestra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 msgid "Maximize window" msgstr "Massimizza la finestra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 msgid "Fill window" msgstr "Espandi la finestra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 msgid "Nothing" msgstr "Niente" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:387 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:542 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:547 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508 msgid "Shortcut" msgstr "Scorciatoia" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:936 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 #, c-format msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgstr "Impossibile inizializzare xfconf. Motivo: %s" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:947 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 msgid "Could not create the settings dialog." msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni." -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 msgid "" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" " do this?" msgstr "Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare davvero?" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1950 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Ripristina predefiniti" @@ -580,34 +580,38 @@ msgid "Show shadows under _regular windows" msgstr "Mostra l'ombra sotto le finestre no_rmali" #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51 +msgid "Zoom pointer along with the desktop" +msgstr "Ingrandisci il puntatore insieme alla scrivania" + +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 msgid "Opaci_ty of window decorations:" msgstr "Opacità delle d_ecorazioni della finestra:" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 msgid "<i>Transparent</i>" msgstr "<i>Trasparente</i>" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 msgid "<i>Opaque</i>" msgstr "<i>Opaca</i>" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 msgid "Opacity of _inactive windows:" msgstr "Opacità delle finestre i_nattive:" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 msgid "Opacity of windows during _move:" msgstr "Opacità delle finestre _durante lo spostamento:" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 msgid "Opacity of windows during resi_ze:" msgstr "Opacità delle finestre _durante il ridimensionamento:" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 msgid "Opacity of popup wi_ndows:" msgstr "Opacità de_lle finestre a comparsa:" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 msgid "C_ompositor" msgstr "C_ompositore" @@ -637,7 +641,7 @@ msgid "_Margins" msgstr "_Margini" #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host -#: ../src/client.c:186 +#: ../src/client.c:207 #, c-format msgid "%s (on %s)" msgstr "%s (su %s)" @@ -647,31 +651,27 @@ msgstr "%s (su %s)" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgstr "Modificatori di tastiera '%s' non supportati" -#: ../src/main.c:695 -msgid "Fork to the background (not supported)" -msgstr "Esegue il fork in background (non supportato)" - -#: ../src/main.c:697 +#: ../src/main.c:722 msgid "Set the compositor mode" msgstr "Imposta la modalità del compositore" -#: ../src/main.c:698 +#: ../src/main.c:724 msgid "Set the vblank mode" msgstr "Imposta la modalità vblank" -#: ../src/main.c:707 +#: ../src/main.c:734 msgid "Replace the existing window manager" msgstr "Sostituisce il gestore di finestre esistente" -#: ../src/main.c:708 +#: ../src/main.c:736 msgid "Print version information and exit" msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci" -#: ../src/main.c:752 +#: ../src/main.c:780 msgid "[ARGUMENTS...]" msgstr "[ARGOMENTI...]" -#: ../src/main.c:759 +#: ../src/main.c:787 #, c-format msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgstr "Digitare \"%s --help\" per le informazioni di utilizzo" -- GitLab