From 155ce47b7f9c6d0ee0f10b1d038a46bb20684c64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Thu, 30 Sep 2004 15:48:07 +0000
Subject: [PATCH] updated Italian translations from Luca Marrocco
 <buildup@libero.it>

(Old svn revision: 12007)
---
 po/it.gmo | Bin 5861 -> 7498 bytes
 po/it.po  |  42 ++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 313a6ee910d2d6c0234ad7cbdd5c616f9ffb2868..832c17243b936e8d3bc9423a73dc11cdb71a22f0 100644
GIT binary patch
literal 7498
zcmbW5dyHMjUB{;nXzP*|k^&`#b{w*`O>*t^t4-Ev;`OdKag%i%@7nGIayxs^?A^il
zo^yN7xx2PWB@j{oQK_mR1tCz2sAxqC0;CjCp^8#fMTk%#RqY?BsQ{^ue~>C6!9S>c
zzB6<7;W!E6Xy<<C@jElW_x#R2fBUPSF+73x)3oAM#%SWRKg^Gw*BR3TUIE?>9s%DD
zu7dl)Ujly?{DZvy#XSBtc!2qR`_lR`@TVAG&f^Jq7vtXse**lgy#7z%A;#YYkAt_r
z-k6i%5-66Q0$&UMDtH_C;XMAmJpLo_&CLG=_$Kfl^7vbz-v4iqKl1~A-T=P-M~t}#
zyc3jsOQ7bjf<FY_0AB<CGWb^T*Fl~8DR2gSHn0B+D82kUco5tN5h9r5;2q$D;E#b9
z!B>Mto)4h-`4ITy;BSE9^W&iC{uumG@H3$3{wB}=Jt(^8KvZqM28z$;!AHSwgVNJ6
zgn1))3e<j&f|Bb3sC_SkdT$8I4i(6sc{<}Wpw>SL>b=kA@n7cg=RxuDw;+G!EBr|A
zuY;ohR}ht$?|`Sk{{+RyEKF(rB=|Gnsf_Q<^IISym=A&Sv)=^o2mch5p1%X?{Wl;4
zUGpYT=iUu!{s<_2odl(ac~JiF?mX^;;$s7ZB{K%^1fK%=Grz-+`2I8~yFCl)oUefL
z$8Uh|0B>Va@-Koq_tA_`<oPS$iB}l&B=|1Yf9v)XPyY-aVf+K|D0l=Xk-s}o{__m@
zbKn<1o%cO(27DVrh|ja2#vcF`FHeJS0skD-d;bXb!2bfJuNj<c5qu03zaIsqm)`{?
z=O2Qy^Pho=pU;8P`&U8j`+d-Yx8Wpu|1cQ!3vz^+2PMyC@G$r^sCa)C6#Z90?f-R9
z@;witLi3uRH0D0=&7l1F32+X4KX@Aa7%01b1C-qV2EvN@A5i<=0kd??ouKwR2BK=S
z07||~8J`5j&kz*9zmn%a25SG0gOcY@K=JuGa25PQUcZBvVcEPDl;4~LW$!tVKXaNN
z@$)`Vc5&d_z+VI9-=6}t@0UT*JqL=vuYo%En|b|vpw9U|D862c(0cC<5En3S0Urd9
zfI7d->n*7Bo&t5=?}Iw$^Pu+sBB=O#4txjrI*cm6I}M7i2BpXAATDV>n&&?WDh@vb
zYM;LbVa<FQ6#w4>#m9F+@%JC#-QX*^Oz4^epyn4q-7i=8fd$io%iu@AN5OA`lJgME
z%MXr%+V>QwbLK(9DDt59B*R6To>MgOEc)&_K<8fC{WQs`JL)~OCu!p6AzJq=&{?M`
z55UIua}T{IXwuL7X%}ekrAdB0Z%+{Iq3%2LSpKn=`!~ZYnfQ5{VpRU6n4G8SS)vs*
zPn)52kMyJ1dYmTR{sK+UMgsFd#xvk0+6mgbX^O-1v;plt+6QRT@$Tm`gR?a0Sb3m(
zlv7r^0qAHUkI!X14H6#P&->^p2IVh3+Hu;$w1YIor0lLoeyRtP#u{K4N6GGr&Hc11
zv_4IDuHry3|0<e%>JgfJRnJ_4m|NAI&0`Bbmiq$5)X81rWAxvs@k}#k=gX?y@U^`X
z%A(q`%dT`ohM}=;RC`xkxAn9vLphAp3$BEorBO9-t+#H_hD~n=)u^iNOtbHnM4@~s
zvWcskm)<B*yvQy~E{uF(+sY1L7nVxDWhZqt@D0+<G?AknB44&hS2#beN;|F!zfJRS
zdv)2DQ@g&s;jngV7UkGU74%w?ZaFj!>R^x7+4Z^_+rqEA>8Q2qaFWj3rb#PJT#B4@
zE1PaK^^FZ>_x3KD$0xpaZGb`Px|vQURox=v!Rx*~l$coY!!e>Hs(5<b{Ze_gthP$)
z>l%AhgTb`+MP3<4%NFRT?Qf0y4KI6pa4VU8_S($o+M!6<O#C3M2hO|duS@)~w|C7n
zciC|g{9Zdv@+aBMJT3sM7y!1{t9op=Haucg)3p(vF$#mLQkO_V%gmaq?Oc3o)0_EX
z)0G2woF8qu>rJGpCgx1lwkUSaoSD)o?Z{oPrme}|w`~^~T&rANbPLslgJ&8$XZK<F
zOubbH1Vzz13(*P8!iFn{_=_8R`c;J&4yrL~Vn1<h>Di)oL%SBaXrhy)m*f>4Q;`-X
zo!zSHtIfm>(xxK!MQCk+^GL+RdNr8B+KAK4LU&p<p6K*u13M3<I1<Lote}I13g^4l
z+Wv+gP0XU_T)XC>@wRp$+9K|X#j-W$plaH>x^5OjGZFnjdz7uM)-z3$tTe7R71}RH
zR{JL0$b_v723w1}3>@=7RhqK}3cUz1-j%49T+^B*35`@_jje{Ln<9LgQv{Ca!`g};
z`Q%EA!Hue+c_b8tF9kmS*gk2;#%$H3i6pLh%&)ic2d<V~|5_M_8=hW03}w@yb?A%c
zl9ORS53>x`V~96o51a?rg{-VPO>PB_Tq6UFuxi0x+nc9OrZdVM<~*J>XU>y<vK^AK
z&%?5G_xQwpaOx4CgeljGO7-R<HuQ4*7%Dr%^fJn9UEP|CVYrchk#eQKQEl<t;-)4k
zu5%cM?A=y}4<9xw8xGyY-;U9h&d0j!PGDdTyMNz2f)i!ro7~xQSOu5WGG6?US;2f}
zWsDWfO6ewf%NQ2v4oPA+FIdgWU90NC*JdSgy%pNQhV~byt8#ER3d2%qjc9GK`ksWb
zip9E^C@SBS2U_c|;b@j%Q8+65>e^Dy^w&Ib<dlH+8@-tg5;M@fl4g)DGE7@@6>MVL
zRb{92Yv(&o@^~EwHLKMG)n6+6<IW4{H&Ml1-gT1+fgZE+ekhw{peyp=D|_zOn}+s6
z?bq=<Vy4MUjcw5JM2>T1JFU!wU4zcSuhg<dN5lJj$2lF7#|Vd^vQ*-vTHo#Yw|+}{
z&6gi~a)S*5#@TF6#gFNyRMwAC+J9n7uIneayHHoZNI>__6}`*8Znz`n?0c35{=~kE
zUKd(#xfzC{cV;?ldaD&F`@-X^y#?LjkoFe2o#yPZ+1V4l+53CPj@qNg=Z?Sgo>^uf
z>|OMmWWJl|j`xm2cVce#*gdmHp?i$n(_5`w*^FFU)zms8f6XpVCph>6Zsbod5%XtO
z77thT@Ik1{;gs5^x9Z(^&OUr;>70F_tz9v_!9n5laJn86<?^}ZvpX^!Jv_TFrs$Hx
zu20}v+4=|>Bb2A?U_<3i`>so?OTGJc=)@ET@0~3NRe@RN?0svYO?Uexu96Yi+mfDO
z+uI`G+@&(Qw_p0Sb!|I!BgIL))_jAni$x!=?{m6Kny{v5NM#ytg%PnsiN;h*!B%k>
zrn6p#nwsmy>0?cVF3C^-#}i)UjTf9EFNhM^a$3P{F6X#CktnooyJkCEVj#*ek{CA$
z`GbC;(vEa+6KPl8m1J6!Schpd2xK2eDnOxi7Gg40RfVRKesIHJDG5jybP6X+pja%D
zi@vDyr8w8sdYL?#<1$xSy=#lokMb6oJZ=yxzAQ2P9pu2Oc86>jPe#;VV#y_j&Z@GD
z3^cg}+%f%1kYt;_rhG#vGIy>7DJ>`fDg>UkRXlKS5tzNp*;EFSLd)oU=qFM~iR47B
zAG=r#stBw!)2U%TabL(5*aWvI$@OFps%?=~q%unMSOzuI(a5O|tYs~B<(yGPZk?C2
zIWtd9cmw{q%EpS-rkd2woN*0DQg=|&R4PYg<-!NMred)S<~&?C!A_>tfn7G`q?SAo
zD5>{Qz+zzU?V@n^+ax%?YFNFwYOE`&%JEuosEDd@W#ES+cJ|UVmlL--1W`sVuiByT
z5<w$>Nfm?mwss!vtsl`z+*7W_X4~mJDiGg}Cap(l`+<woF7b#%rJ`~pOpBnZGV!6R
zvgRl>fcfh|K&5b=Et1(qp^s2j!aeDvQDUJYA&lxG*7IclI>mQM6oxUA!BHNu=eE<3
zSuzKhrmd&kGiJG>hc77asPe?`WNJcZJCl8IDmHP~a)@tQ8C9Po|BqMePy~WR_klJL
z7jhsuRPvHrIH5^ZsuvwmeTLE`@WN%!hpji~vP703qhv#jRJ1OuT*XzDk)zI4d+CfQ
zs>)c3K$K11PMs2i#2Gra-|`(1EG`oh{H~Q<>NG2%lp5W32e$glIKRr;8!p$g!JNaf
z#B?L=k-f<6ac9)Y0g2Cs8@tA6g=$VkH6Bxc=@WnV3G9lJ_!exMDa?1aWb<9;blu(7
z&Xq3SKbK2*@+^Ckr*~{?&IjF2W+k4Y{Kc0LDR;+AX|Cd1sWKOC?P3n!Q7EN#h2m}p
zWHlGa!EJ5^m%ey9kjgHH25*ik>z~1@12o!MYj4D!E7`z0)uHo6HC{va8TUxOvMY#&
z!5t7w%7Xj%tpv|q+yp+i(R{F*)yUV_blQf<0LMMV2MTI17s5a{F<-c{-Ay4ec0&?#
zz-YVH35{&UZaJ7N&jqXn<FSIC=VmOaT%xksmt2h(ssuO?uU(u(r`<B|;_h8Kkdwsk
zH$F)w6MYKc{PE6<D+gF4Bw~4?D9Nci?c90Mz0uWT9>%|v9+f%B-m0c0{0n(a^YJ?{
z2W#3HQiQ;oi`+b&Kbro<fG?2LODvU2?iA=d*PPo=9lDmxK0oH}F%R!lQ%kv;GO_$=
zW33U5VQ)or(}lA;iQ(aTSvDWJ&5D|h3Vp}4%4&PpxiZMfDF?*0omXFCi8REeuoI?s
zlla2nQp#k0sv3j(ht!mv<z;rmsN0ne|3x5WPxZeLrj=BZtL*I6Ur1L=ze{DNf0nz=
I^t*8RUzt9_&;S4c

delta 1995
zcmXxlYfO_@9LMp02TWu@@k#}m1r@vij)97GI0WZi88S5_n5=_p9ISPv7$BQ9F>W!@
znfSzI@j@0evsY?N*<y^BW!aL&7++{~#^7z4FU;Z_UzzNZeShuYgnvKhoagDepK>Gg
ztS0$ra`tf}eL&14uDoXUDR$-XK?+VVtHE-dgKb!e2`tBxI2*5G6+U(4iMeJoDA%B#
zufYoJ#p(D}=6TZ2l9^A%b*#tdxERYOnvt~*XBQSwj^OLqkA*ml8tWmPi${?$*bk_I
zUd4I%C+1-RA5$=ZlPqagO(vU)74AVRzCn3APQz|gheN3M_G1wqM7{U5t3QK!?|Y;#
zJC7Ui5^5sZyzIvUR6Au@ME_PnMkB6AEzNS&%(ghg?)e_nOb1<gpDTZX>i96ymwB#!
z1oJ6>hwAX6tN#(pC||*(G7sE?SEwca54E@Xd|MsXqDJ0;>R^?tZ$n<St*9A>ogbq*
z>_<&x5KHh&)XJSf{w$Tx`cESB6D4(U8@2a;;1Ucl8qKT?HIQx2E?55%Hu%hTV-wFu
z=&c6Fa1rLwXdQ-7XR8m@{<o;Ja?j8DYh?epieiR0pK=qH;x1f(2T%>4$4VT-RhY%-
zHS@KoEo{dCcA^FzN8N%USN5=x@(I)#xsxOlBJ&WNF)%r^#GR;t^`H)664l^wEXGsF
z7;F^zs{M)@$nVZ4sE(iGRLtVY>v;gRh2^NNOIDN7-EVXcj-U?VH>f?lfNE$IHGo^F
zrMru>@Nd)^Dy0{#z%tZ(D>1z?sE*p*^Bt%GL^9>1?IA-OHi+8e!<h$m4AsF2R0o$)
z4c|vK_!yVtU#`B2Wzx#jB9pe&sP{XO<6$47z86IeY#4KN{|}JS01n|CJdN7>pI!YU
z)Gy;p)Ry>Jo=vy_H{c*@=D(o!^d@Q|_fQ>;A!jsw5VLS4K~*NvfBJxFCj9bR8?m0y
zPo-wPg-~iCwCoz7Iv-EEUJD5gOsSn%M!ZjGwn|zREqOEX4xxkl7ST$me|uXWF6mI!
zyS%Q{n}iOSQYG;o!DX>`iKT?nTB3@mCbW`DTKaW_&QOrhiYjSEv|5{qS+0MwnQO5E
zwR9bX_E2dNp#!LErEM5b>_&QDbuIM|W;`{J(YELsFCo?t9Fg=7PAw{JB(znTwM%C*
zw?J1>X*E$!%u|81SRdZMxxb|f^J2bG&)#sfJJMq<u|y*FNibwB17xDXzVJ|NAYrYM
zXd)7~*1p}{y}?8*xHHy0&`&YeA4!eo*ZI5`1wG#O!nk+8u*|FTfA0B<no{AS#;nwf
zDQA5XXnZ)Fh<WFxRph9txR;tfI~6D%@p;z*pLxwQE_%5oRbI5@q!%ykNIfp?_5BZu
CI=j^X

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 26a400730..58ec6055e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Spazio di lavoro %i"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:173
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Margini"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:339
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia nome"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:351
 #, fuzzy, c-format
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Spazio di lavoro %i"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:361
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:449
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
-msgstr ""
+msgstr "Click sul nome di un workspace per modificarlo"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:521
 #, fuzzy
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Destra"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:570
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
-msgstr ""
+msgstr "Click e trascina bottone per cambiare il layout"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:575
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:586
 msgid "Title"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Titolo"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:587
 msgid "The window title, it cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Il titolo della finestra, non puo' essere rimosso"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:595
 msgid "Hidden"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Focus alle nuove finestre"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1513 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1541
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1518 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1546
 #, fuzzy
@@ -555,6 +555,8 @@ msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Non si puo' aprire %s : \n"
+"%s"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:690 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:701
 #, c-format
@@ -562,16 +564,20 @@ msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Non si puo' scrivere in %s : \n"
+"%s"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:764
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:866
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
+"Scorciatoia gia' in uso !\n"
+"Siete sicuri di volerla utilizzare ?"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:928
 #, fuzzy
@@ -588,12 +594,12 @@ msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:963
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1141
 msgid "Cannot grab the keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Non si puo' catturare la tastiera"
 
 #. Create dialog
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1015
 msgid "Choose command"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere un comando"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1017
 #, fuzzy
@@ -602,11 +608,11 @@ msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1051
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
-msgstr ""
+msgstr "Il comando non esiste oppure il file non e' eseguibile"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1107
 msgid "Compose shortcut for command :"
-msgstr ""
+msgstr "Comporre la scorciatoia per il comando :"
 
 #: src/events.c:1623
 #, c-format
@@ -631,12 +637,12 @@ msgstr "%s: Dati mancanti dai file di default"
 #: src/main.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Entrata in modalita demone fallita: %s"
 
 #: src/main.c:427
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Creazione nuovo processo fallita: %s"
 
 #: src/main.c:448
 #, c-format
@@ -681,11 +687,11 @@ msgstr "_Sblocca"
 
 #: src/menu.c:48
 msgid "Context _help"
-msgstr ""
+msgstr "Help contestuale"
 
 #: src/menu.c:49 src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre sopra"
 
 #: src/menu.c:51
 msgid "Send to..."
@@ -768,7 +774,7 @@ msgstr "Passa a ..."
 
 #: src/tabwin.c:129
 msgid "Unknown application!"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione sconosciuta!"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-- 
GitLab