From 10ae658dfe6f6a1035d056fa3a5df937fec6400b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danny Milosavljevic <danny_milo@yahoo.com>
Date: Mon, 12 Apr 2004 13:47:05 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20catalan=20translations=20by=20Carles?=
 =?UTF-8?q?=20Mu=EF=BF=BD=EF=BF=BDoz=20Gorriz?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

(Old svn revision: 11695)
---
 po/ca.gmo | Bin 6700 -> 7593 bytes
 po/ca.po  |  99 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 45 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 64ffb72bd46338b674531746d26a30a518cc57bb..7b42eb0b0e0dd1b7cf750b4004d3d7b1a763623a 100644
GIT binary patch
delta 3184
zcmZveYitx%6vyvEc~}dJMJg!jD3pRwC~XBPqC6{z*2){P;&f+d2X<%bKBy1kCO#r+
z(2y0>80-iAAf`TxLEsC7L`9A7510_&Ax6*-1oev=fB)TEt-+f;^E>z4JNKM>&b^cE
zZQMII|5at#E<+2D@rXCr7#Vtp@=!a^m|75n6X6Uv39f=y!293?xW|qkvHg><277sV
zX}lheqrb-XyWo|^<jqqkRSfL66F!1d=>G_3z{>NDX@Cpi)o?2u4twDU_!g{(M`0uU
z&5lp4D2+El?PVck$Si}}$Z9we|K?tlAs8NoTJT9Y3hsf`@KrbregU=f6L2yd%w%FT
z)8J@08(sjH!!p=r?d?#Gx56>-0jPkUfo1qNJt%VcBGkmUpcXm;E8*u*3!a2}@f0Mx
z<_uI|f57FiY-A}jtuRi1J=A*v)CNN+KUt{v9)@{Ev;##YcmeV=2Q805rSv$|3nN%n
z3yp#5Ut;?cpaPo$m61AYp9@KrSpXGCi?y$Wm(pJ!C;w8q?Z7U`X3TR?hik93e*pQJ
zPkG3}x7L0dDr0A$&ct7q!`P-Aj)L0I7<e(92>F@oc_^^fQRH7r8wRC(v*k9(TILBT
zhtET0Xs@*&hB}O&z*%r8FDnD{pfa@B@<wZKg%e}Otc5zP+o-D!`D=NUsVHB<tKbk$
z(ll5H)o+6u-)^}N>cwxMu3h<srTNn#*U4;vweWtZ!`lmIz|Y`1IEZ?0fE(aEnBR}0
z)cp$CjQI;{M{%}0A2vfBwnrero1IWQeF3UeFGB_RHe?Ux2dE7E4mJNzNUSD)Q7K~+
zpw?Rt>vjJVD049EhN|T!kQmGfs1L>&D2Ekejkz3-hH}&Zbq$-L97a&{a*&_d#zXUV
zS-u1n$RVf=e+<vl{XdSP8h;11z|Zhjc(ynJ2SlNOTA>_mf;wDDcnQ1<^3gOqpbpti
zs4r<R)FD0wRjN~P1&lLE0kp&7{ojJ3g}b1x)mErOc|TNOk3+q%8&XEo0~NqNsDKYZ
z)%>vKFHo5rPjupBs7y6N&2NL+kO%Y3HTR;ZCcB_&+5;89D^R!KAe6)Rp;GuU)Q-M~
z{LC=6EBge?*^tee<xtn#hnn{w)S2jk^83bkd;dSga1(}~pi(rOw-o7PP#M_?m7!;$
z0_}m^rsD3F!$zbPQJaG(7|mBxDHW_TFdI>(bR$+F>s9~xDAyqz)MBgSxe3vSLs7ek
zS`BgwqQKNzkk!akb!fVNYS)%f{60uk<~AaCBK>VG%2H$y{>=hp5~8-agyOTAr-%56
z4$>Wn+J+L$&G2$$o$a^70BN%Qg>W8Hk1Rv<J(-ClkXcA4QaC$wR9-1xf(%Dg_x@Jh
zuUNK0)lZFES!~zyyxr=;8bsd_oues8f18L>iKxtKRJy<Ajf2`@yQ;5F`DMsT<Thjx
zqMM*oI~dX7xdG83Q@f@FGuLvOCC9|vXmx=bUHmW6Z<>x0H-&eGy}P*C4U)d+WFse$
z_T8-SgnqZvm5vgACe!3pXG}Htcak4w{j}q`ekux`ROI=Z)3<&2E3t}Xw|h^<!JLh{
z3JvAkS9H2z2kW^h-z-W7i7gs)o$e^TCDY|5N+WXYdqLI-vUU=NO;IA3p&Mm*Gs5HD
zS!ZLXpX}=UsJtUqsI5pguxOKMA=K_5^rCM2N=uaO48ji6l1sG{X0+*FZ<(gP*DDUh
zVqT$b<k&^kfit-}GsUd^CzzYvbVm?o23QpMfc`+$aYL_=9eJqG9KUWvV{KhSZT%dl
zzP@SZoWjny6AKG(#;+NaaQjZjm&I1JL{6rr({;L{j$F2w<+S4`i#a~JH{*m+?w>sW
zcPhC~yUZ;m+VKK%9u)IkcR_n>h)))S!qb&M#8>*MuC(vCNeYw7g@t=Y@9`G7;nu*F
zqcBRD)*!pt&uOV#=oDXcJm1Nt{dPA=DC9~-aMQKPsDEzJ7*Yy1ZC1Hq!ZiyvZq9kG
zlPFar=O+86U-)%wyfR0kmLxMys;D}dqkYy(;mWE+Sxb~^Dm+wm#l<M?#Oc)(BghO0
zq3~i=P2Y!Aw+_lL(XIxJIMtpx*B1Pr%_-Hi6c0-f&^e9_G05@%j^Ssn8w`xA<Yu77
g3G6P-g3Y-MDI>+!PvOpSRkkYkjazE9_r`gD1Aau|LI3~&

delta 2348
zcmY+^S!`5Q9LMo9wJnrxw51!gcx_8-p+k2lRM~13q@|TsL4}gBy$n-^4$KU}C1gyR
zYJ4!&TuCJM!6if*(F6w-oA{vRp*1GP2NhxjA8>iY1dIeF@%x*(lhl*`=X374+xegS
zKb`J8*A}~4n10I8o+c`YTWQ9`@S6;NXmg8<@!~wz;NMt_6^o6z54*4$ZLGsr+~f0D
z&hhu|@eQovxG2k*5?qIzkC|RN^$hs25nsnv{1V&oFXUdcW{EK^*oJNBM~zQmE}p?m
zjAI_opmLbUrT8tb!e5XaOlGzcA=NxO_cPFroHIjMgaItTlbDW^?)V$XpE=7<F<wBu
z_-oX4-=SXk1M+8n=SR=EiG`Svlf14BGqu!}bV$<F;7(kN%ItZ}$8pqy9n^#0L}f6I
zTFUdNjOSc`M6J+osOwg+JX(or)N#Fg+>9~Jd_5gyzR5kY1G(4qp<cYt9rs}+$9~rd
zcl<r%&rI{9n)u8ezk*8O8tVBs-0?f8m0{MgM5Z}RUl|vpUbqsKQ8hoyu?3ZRFKS{#
zs3kp&dcjFlt-Olsa2A!=9aQEXE|QB-<GI-BF=kml>#w5f=jru0j%)BkT#Z+-0n>S#
z#+y;s?MGGp%c%1opsM>adhs7rvDNdz8?g`fVhpv@F5`pP7NgRXc^EbG7jO%HjH-#7
z$g|8{)XejjC5xy8l~Fx%$~2-@pbK^1bJ&98xB)*!E%~3QqWu@OJ!6F&>A?+nFSa6+
zGXtnyaS-*QNz`?xunebA*L~tThnmPwsDy5yCUP6~?bE2#$1oQ)egHWYGXXk!K@3;m
z1m1)1p#CA9K`rf9s3rducVkv*@<sblHDjZmGm5J6qo`VW7Bzth)Wlvxk~gO@UHktd
zI?61L`gSv}f1sAEgmh&UYDLzfuHS=XV1`gd8bxI`i4?dwjhevwNWGa0sEJ-et<*eL
zYybaDN11#0AevbvD)Sc9cI(3)Jc7!61~q|P-l|NOp)#*PO`r-X?nI%g$Wl#{P}@Lk
zOY~TEy-*L+jGiP^Y#WJH!~=v{KcURG5Ne%79l`GUU(=+uOHxhWTdjs@Cb|gih9*L-
zSKq%q*-tDXi6#DlY<I_$?I5A$)V9$oup`YbBGr^}s<qKk?dUT$xPy<lZpBvOapDO=
zHC3YTuO(dA^vzPuayyTv22e$`);&&hU5_d<zGPw-X=ij0YAs33W_;M~cO&Ix9#VEH
ziq(X^wZ7v{BGoq0=_B?KD~SPOFYy$inyDq$5jzMKsS2{%xx08Sp10(z$GMdKQc*B4
zeAtSHtb?K9;}O#p3`OktRF2={Wao{P+9#|Nfw7U$3HS7_Q1nn>%pZR@?{klHXlagf
zap_FSZu@8`9QF1_{DBegw&VVYcQCZka*h>j&TaKJb$FZFt>)H^P0h|11(wI_TrKEG
z>*<M?74GoFFBa|hWX!%Dwryv5@pUJ^<gK#)Ky=g>wvO6i%N}D=zOWhejSc(ad8OAp
z#ofV(b;K9;+Yu`=8y~Zh_hyw3JIBf`=UjQMbE~{4e!YBi+R*Ha2g0_`8nLZt*nY+r
z3|gxKrZ;&ngTXr8yYRf(I(j@3<=sJ^o_KI%!QE!S7mOw@Pu%C+uGpTKxzFjY9Qh9s
C84Jn)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 180bb298e..7d7edd504 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,29 +1,26 @@
 # Window manager for XFce desktop environment.
-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2003, 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2003.
+# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-07 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 13:01+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Mu-oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
-"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-29 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: Carles Munoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
+"Language-Team: ca <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:124
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Els marges són àrees a les vores de la pantalla on cap finestra es col·locarà"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgstr "Els marges són espais a les vores de la pantalla on cap finestra es col·locarà"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:131
 msgid "Workspace Margins"
-msgstr "Marges de l'àrea de treball"
+msgstr "Marges dels espais de treball"
 
 #: mcs-plugin/margins.c:159
 msgid "Left :"
@@ -41,48 +38,47 @@ msgstr "Superior:"
 msgid "Bottom :"
 msgstr "Inferior:"
 
-#: mcs-plugin/plugin.c:112 mcs-plugin/plugin.c:157
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/plugin.c:112
+#: mcs-plugin/plugin.c:157
 msgid "Workspaces and Margins"
-msgstr "Marges de l'àrea de treball"
+msgstr "Espais de treball i marges"
 
 #. Number of workspaces
-#: mcs-plugin/plugin.c:139 mcs-plugin/plugin.c:172 mcs-plugin/workspaces.c:538
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/plugin.c:139
+#: mcs-plugin/plugin.c:172
+#: mcs-plugin/workspaces.c:538
 msgid "Workspaces"
-msgstr "À_rea de treball %i"
+msgstr "Espais de treball"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:179
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marges"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:337
 msgid "Change name"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "À_rea de treball %i"
+msgstr "Espai de treball %d"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:359
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:447
 msgid "Click on a workspace name to edit it"
-msgstr ""
+msgstr "Pitjeu en un espai de treball per editar-lo"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:519
-#, fuzzy
 msgid "Number of workspaces:"
-msgstr "Ajustar les àrees de treball"
+msgstr "Nombre d'espais de treball"
 
 #. Workspace names
 #: mcs-plugin/workspaces.c:550
-#, fuzzy
 msgid "Workspace names"
-msgstr "Marges de l'àrea de treball"
+msgstr "Noms dels espais de treball"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:121
 msgid "Title"
@@ -148,7 +144,8 @@ msgstr "Ocult"
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "Diàleg de selecció del tipus de lletra"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1273 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1844
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1273
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1844
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Gestor de Finestres"
 
@@ -187,7 +184,7 @@ msgstr "Tipus d'enfocament"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1401
 msgid "Click to focus"
-msgstr "Pitjar per enfocar"
+msgstr "Pitjeu per enfocar"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1415
 msgid "Focus follows mouse"
@@ -231,7 +228,7 @@ msgstr "Ràpid"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1503
 msgid "Raise on click"
-msgstr "Col·locar en primer pla al pitjar"
+msgstr "Col·loca en primer pla al pitjar"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1508
 msgid ""
@@ -261,28 +258,27 @@ msgstr "Alinea les finestres amb les altres finestres"
 msgid "Distance :"
 msgstr "Distància:"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1637
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1637
 msgid "Small"
 msgstr "Menuda"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1576 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1576
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
 msgid "Wide"
 msgstr "Gran"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
 msgid "Wrap workspaces"
-msgstr "Ajustar les àrees de treball"
+msgstr "Ajustar els espais de treball"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1608
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
-msgstr ""
-"Salta de àrea de treball quan el punter assoleixi un dels laterals de la "
-"pantalla"
+msgstr "Salta de espai de treball quan el punter assoleixi un dels laterals de la pantalla"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1617
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
-msgstr ""
-"Salta de àrea de treball quan s'arrossegui una finestra fora de la pantalla"
+msgstr "Salta de espai de treball quan s'arrossegui una finestra fora de la pantalla"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1629
 msgid "Edge Resistance :"
@@ -340,12 +336,12 @@ msgstr "%s: Falten dades dels fitxers per defecte"
 #: src/main.c:423
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: No s'ha pogut entrar en mode dimoni: %s"
 
 #: src/main.c:431
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to create new process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: No s'ha pogut crear el procés nou: %s"
 
 #: src/main.c:452
 #, c-format
@@ -390,11 +386,12 @@ msgstr "No _omnipresent"
 
 #: src/menu.c:51
 msgid "Context _help"
-msgstr ""
+msgstr "A_juda contextual"
 
-#: src/menu.c:52 src/menu.c:53
+#: src/menu.c:52
+#: src/menu.c:53
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre al damunt"
 
 #: src/menu.c:54
 msgid "Send to..."
@@ -417,14 +414,14 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reinicia"
 
 #: src/menu.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %i (%s)"
-msgstr "À_rea de treball %i"
+msgstr "Espai de treball %i  (%s)"
 
 #: src/menu.c:181
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
-msgstr "À_rea de treball %i"
+msgstr "Espai de treball %i"
 
 #: src/menu.c:424
 #, c-format
@@ -459,9 +456,7 @@ msgstr "%s: No es pot processar el color inactiu %s\n"
 #: src/settings.c:796
 #, c-format
 msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
-msgstr ""
-"%s: No sa trobat la configuració de tecles \"%s\", es fa servir la "
-"configuració per defecte"
+msgstr "%s: No sa trobat la configuració de tecles \"%s\", es fa servir la configuració per defecte"
 
 #: src/settings.c:806
 #, c-format
@@ -471,13 +466,9 @@ msgstr "%s: Faltes valors en els fitxers per defecte"
 #: src/settings.c:1153
 #, c-format
 msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
-msgstr ""
-"%s: El comptador d'àrees de treball no està inicialitzat, es fa servir el "
-"valor rc: %i"
+msgstr "%s: El comptador d'espais de treball no està inicialitzat, es fa servir el valor rc: %i"
 
 #: src/tabwin.c:70
 msgid "Switch to ..."
 msgstr "Canvia a..."
 
-#~ msgid "Adjust workspace margins"
-#~ msgstr "Ajusta els marges de l'àrea de treball"
-- 
GitLab