build break: error while opening "@MSGFMT_OPTS@" for reading

make run failing with:

    /usr/bin/msgfmt: error while opening "@MSGFMT_OPTS@" for reading: No such file or directory