Pixbuf size not properly calculated for wide thumbnails when window scaling > 1

Details are listed here: #45 (comment 58326)

Version: 4.17.1