Commit 51153d84 authored by Seong-ho Cho's avatar Seong-ho Cho Committed by Transifex

I18n: Update translation ko (100%).

453 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 8a4e49a9
......@@ -5,15 +5,16 @@
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 00:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "Monitor vendor"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: ../common/xfce-randr.c:286 ../dialogs/display-settings/main.c:3927
#: ../common/xfce-randr.c:286 ../dialogs/display-settings/main.c:3940
#, c-format
msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
msgstr "사용할 RandR 확장의 버전을 요청할 수 없습니다"
......@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "키보드와 마우스 접근성 설정"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:8
#: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:2
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3967
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3980
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
#: ../xfce4-settings-editor/main.c:166
......@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "버전 정보"
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:200
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1166
#: ../dialogs/color-settings/main.c:1390
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3895
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3908
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:78 ../dialogs/mime-settings/main.c:78
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1872 ../xfce4-settings-editor/main.c:120
#: ../xfce4-settings-manager/main.c:64 ../xfsettingsd/main.c:237
......@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "사용 방법을 보려면 '%s --help'를 입력하십시오."
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:219
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1185
#: ../dialogs/color-settings/main.c:1407
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3914
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3927
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:94 ../dialogs/mime-settings/main.c:97
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1891 ../xfce4-settings-editor/main.c:139
#: ../xfce4-settings-manager/main.c:80 ../xfsettingsd/main.c:253
......@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Xfce 개발 팀. All rights reserved."
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:220
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1186
#: ../dialogs/color-settings/main.c:1408
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3915
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3928
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:95 ../dialogs/mime-settings/main.c:98
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1892 ../xfce4-settings-editor/main.c:140
#: ../xfce4-settings-manager/main.c:81 ../xfsettingsd/main.c:254
......@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "현재 선택한 프로파일 삭제"
#: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:13
msgid "Show detailed information about the selected profile"
msgstr ""
msgstr "선택한 프로파일의 세부 정보 표시"
#: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:14
msgid "Enable"
......@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "뒤집기(_L):"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:16
msgid "A_pply"
msgstr ""
msgstr "적용(_P)"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:17
msgid "_General"
......@@ -1079,52 +1080,56 @@ msgid ""
msgstr "이 질문에 응답하지 않으면 %i 초 이후 이전 설정으로 복원합니다."
#. Insert the mode
#: ../dialogs/display-settings/main.c:568
#: ../dialogs/display-settings/main.c:594
#, c-format
msgid "%.1f Hz"
msgstr "%.1f Hz"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:878
#: ../dialogs/display-settings/main.c:904
msgid "Display:"
msgstr "디스플레이:"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:883
#: ../dialogs/display-settings/main.c:909
msgid "Resolution:"
msgstr "해상도:"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1164
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1186
msgid ""
"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
msgstr "최근 활성화된 출력을 비활성화 하면 안됩니다. 시스템이 사용 불가능하게 됩니다."
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1166
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1188
msgid "Selected output not disabled"
msgstr "선택한 출력을 비활성화하지 않았습니다"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1542
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1363
msgid "Profiles matching the currently connected displays"
msgstr "현재 연결한 디스플레이 장치에 일치하는 프로파일"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1553
#, c-format
msgid "Update changed display profile '%s'?"
msgstr "변경된 디스플레이 프로파일 '%s'을 업데이트할까요?"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1547
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1558
#, c-format
msgid "_Update '%s'"
msgstr "업데이트하기(_U) '%s'"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1834
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1846
#, c-format
msgid "Do you want to delete the display profile '%s'?"
msgstr "디스플레이 프로파일 '%s'을 지우시겠습니까?"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1836
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1848
msgid "Delete Profile"
msgstr "프로파일 지우기"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1839
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1851
msgid "Once a display profile is deleted it cannot be restored."
msgstr "디스플레이 프로파일은 한 번 삭제되면 복원할 수 없습니다."
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1840
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1852
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:134
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:382
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:908
......@@ -1132,23 +1137,23 @@ msgstr "디스플레이 프로파일은 한 번 삭제되면 복원할 수 없
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1841
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1853
msgid "Delete"
msgstr "삭제 "
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1942
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1954
#, c-format
msgid "%d Xfce Panels"
msgstr "%d개의 Xfce 패널"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2946
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2958
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
msgstr "속성을 바꿀 모니터를 선택하십시오. 위치를 바꾸려면 끌어다 놓으십시오."
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2989
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3065
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3001
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3077
#, c-format
msgid "(%i, %i)"
msgstr "(%i, %i)"
......@@ -1157,34 +1162,34 @@ msgstr "(%i, %i)"
#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3267
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3279
msgid "Mirror Screens"
msgstr "화면 복제"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3317
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3329
msgid "(Disabled)"
msgstr "(비활성화됨)"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3734
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3746
#, c-format
msgid "Only %s (1)"
msgstr "%s만 (1)"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3745
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3757
#, c-format
msgid "Only %s (2)"
msgstr "%s만 (2)"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3928
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3965
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3941
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3978
msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
msgstr "Xfce 디스플레이 설정을 시작할 수 없습니다"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3960
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3973
msgid "ATI Settings"
msgstr "ATI 설정"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3975
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3988
msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
msgstr "상업용 드라이버 설정을 실행할 수 없습니다"
......@@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr "바로 가기:"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:167
msgid "Comm_and:"
msgstr ""
msgstr "명령(_A):"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:192
msgid "Use _startup notification"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment