Commit 242fd54b authored by Luna Jernberg's avatar Luna Jernberg Committed by Transifex

I18n: Update translation sv (92%).

421 translated messages, 32 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3b415f1f
......@@ -6,15 +6,16 @@
# Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
# Carlos Dz <cls567@tuta.io>, 2019
# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Dz <cls567@tuta.io>, 2019\n"
"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:14
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Aktivera"
#: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:15
msgid "Enable the selected profile"
......@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr ""
#. * a different color, or swap the red and green channels
#: ../dialogs/color-settings/color-profile.c:99
msgid "Test Profile"
msgstr ""
msgstr "Test profil"
#. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
#. * by the color management system based on manufacturing data,
......@@ -828,21 +829,21 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/color-settings/color-profile.c:140
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default RGB"
msgstr ""
msgstr "Standard RGB"
#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
#: ../dialogs/color-settings/color-profile.c:146
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default CMYK"
msgstr ""
msgstr "Standard CMYK"
#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
#: ../dialogs/color-settings/color-profile.c:152
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default Gray"
msgstr ""
msgstr "Standard Grå"
#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
#: ../dialogs/color-settings/main.c:128
......@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/color-settings/main.c:131
msgid "_Import"
msgstr ""
msgstr "_Importera"
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
#: ../dialogs/color-settings/main.c:142
......@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "Alla filer"
#. * profile has been auto-generated for this hardware
#: ../dialogs/color-settings/main.c:193
msgid "Default: "
msgstr ""
msgstr "Standard:"
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile his a standard space like AdobeRGB
......@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
#. * profile is a test profile
#: ../dialogs/color-settings/main.c:206
msgid "Test profile: "
msgstr ""
msgstr "Test profil:"
#: ../dialogs/color-settings/main.c:244
msgid "Compatible Profiles"
......@@ -928,7 +929,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
msgid "Desktop icons"
msgstr ""
msgstr "Skrivbordsikoner"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
msgid "Notifications"
......@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr "_Avancerat"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:30
msgid "<b>Profile Name</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Profil namn</b>"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:31
msgid "Create"
......@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:3
msgid "_Update"
msgstr ""
msgstr "_Uppdatera"
#: ../dialogs/display-settings/profile-changed-dialog.glade.h:4
msgid ""
......@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1547
#, c-format
msgid "_Update '%s'"
msgstr ""
msgstr "_Uppdatera '%s'"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1834
#, c-format
......@@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1836
msgid "Delete Profile"
msgstr ""
msgstr "Ta bort profil"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1839
msgid "Once a display profile is deleted it cannot be restored."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment