Commit 240e811a authored by Jari Rahkonen's avatar Jari Rahkonen

Update Finnish translations.


(Old svn revision: 29028)
parent 49bab748
2008-12-16 Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
* fi.po: Update Finnish translation.
2008-12-12 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* uk.po, LINGUAS: Ukrainian translation added (Dmitry Nikitin)
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 23:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 23:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Käytä hiiri_emulointia"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:12
msgid "gtk-close"
msgstr ""
msgstr "gtk-close"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
msgid "msec"
......@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "_Kääntö:"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
msgid "gtk-apply"
msgstr ""
msgstr "gtk-apply"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
msgid "Normal"
......@@ -706,32 +706,32 @@ msgstr "Jä_rjestelmän oletukset"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
msgid "gtk-add"
msgstr ""
msgstr "gtk-add"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:11
msgid "gtk-cancel"
msgstr ""
msgstr "gtk-cancel"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
msgid "gtk-delete"
msgstr ""
msgstr "gtk-delete"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
msgid "gtk-edit"
msgstr ""
msgstr "gtk-edit"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
msgid "gtk-help"
msgstr ""
msgstr "gtk-help"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:33
msgid "gtk-ok"
msgstr ""
msgstr "gtk-ok"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:34
msgid "gtk-remove"
msgstr ""
msgstr "gtk-remove"
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:70
msgid "Unable to initialize GTK+."
......@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Xfconf-kanavat"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:13
msgid "gtk-save"
msgstr ""
msgstr "gtk-save"
#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:358
msgid "Sticky keys are enabled"
......@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Asiakasohjelman tunniste istunnon palautuessa"
#. some of them may not have been set in xfconf
#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:116
#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:241
#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:242
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Työtila %d"
......@@ -1088,23 +1088,23 @@ msgid "Customize your desktop"
msgstr "Mukauta työpöytääsi"
#. Create back button which takes the user back to the overview
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:263
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:264
msgid "_Overview"
msgstr "_Yhteenveto"
#. Notify the user that there has been a problem
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:562
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:580
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:563
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:581
#, c-format
msgid "Unable to start \"%s\""
msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi käynnistää"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:563
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:581
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:564
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:582
msgid "Xfce Settings Manager"
msgstr "Xfce:n asetukset"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:627
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:628
#, c-format
msgid "Failed to open the documentation. Reason: %s"
msgstr "Dokumentaatiota ei voi avata. Syy: %s"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment