settings: Add sort-on-click to columns in "Current Session" tab (!3)

GTK bugs for sorting wrongly still exist here (https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/1848)
2 jobs for master in 2 minutes and 15 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #1557
build

00:00:59

 
  Distcheck
passed #1558
distcheck

00:01:16