Commit d474715c authored by Ignacio Poggi's avatar Ignacio Poggi Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation es (100%).

163 translated messages.

Transifex (
parent 96d40876
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 02:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Poggi <>\n"
"Language-Team: Spanish (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Zócalo del administrador de configuración"
#: ../settings/main.c:99
msgid "SOCKET ID"
msgstr "Id. del zócalo"
msgstr "ID del SOCKET"
#: ../settings/main.c:100
msgid "Version information"
......@@ -244,35 +244,35 @@ msgstr "Editar aplicación"
#: ../settings/xfae-model.c:87
msgid "on login"
msgstr "Iniciando sesión"
msgstr "al iniciar sesión"
#: ../settings/xfae-model.c:88
msgid "on logout"
msgstr "Cerrando sesión"
msgstr "al cerrar sesión"
#: ../settings/xfae-model.c:89
msgid "on shutdown"
msgstr "Apagando"
msgstr "al apagar"
#: ../settings/xfae-model.c:90
msgid "on restart"
msgstr "Reiniciando"
msgstr "al reiniciar"
#: ../settings/xfae-model.c:91
msgid "on suspend"
msgstr "Suspendiendo"
msgstr "al suspender"
#: ../settings/xfae-model.c:92
msgid "on hibernate"
msgstr "Hibernando"
msgstr "al hibernar"
#: ../settings/xfae-model.c:93
msgid "on hybrid sleep"
msgstr "Suspendiendo de manera híbrida"
msgstr "al suspender de manera híbrida"
#: ../settings/xfae-model.c:94
msgid "on switch user"
msgstr "Cambiando de usuario"
msgstr "al cambiar de usuario"
#: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:972
#: ../settings/xfae-model.c:1030
......@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "No se pudo hibernar la sesión"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1278
msgid "Failed to hybrid sleep session"
msgstr "No se pudo suspender híbridamente la sesión"
msgstr "No se pudo suspender de manera híbrida la sesión"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
msgid "Failed to switch user"
......@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "_Hibernar"
#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:367
msgid "H_ybrid Sleep"
msgstr "H_ibernacion"
msgstr "Suspensión híbrida"
#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:398
msgid "Switch _User"
......@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Hibernar sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:90
msgid "Hybrid Sleep without displaying the logout dialog"
msgstr "Suspender híbridamente sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
msgstr "Suspender de manera híbrida sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:94
msgid "Switch user without displaying the logout dialog"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment