Commit c032c34f authored by Ignacio Poggi's avatar Ignacio Poggi Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation es (100%).

163 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent f1568f5a
......@@ -10,6 +10,7 @@
# Casper casper, 2019-2020
# Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>, 2004
# Fitoschido, 2013
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2020
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2014-2015
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2016-2017
# Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>, 2005
......@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 07:25+0000\n"
"Last-Translator: Casper casper\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 02:31+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Use esta sesión para ejecutar Xfce como su entorno de escritorio"
#: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
msgid "Session"
msgstr "Sesion"
msgstr "Sesión"
#: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
msgid "Last accessed"
msgstr "Ultimo accedido"
msgstr "Último accedido"
#: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
msgid "Screensaver"
......@@ -53,11 +54,11 @@ msgstr "Ejecutar protector de pantalla y el programa de bloqueo"
#: ../settings/main.c:99
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket del administrador de configuración"
msgstr "Zócalo del administrador de configuración"
#: ../settings/main.c:99
msgid "SOCKET ID"
msgstr "Id. del SOCKET"
msgstr "Id. del zócalo"
#: ../settings/main.c:100
msgid "Version information"
......@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Limpiar sesiones"
#: ../settings/session-editor.c:199
msgid "Are you sure you want to empty the session cache?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere limpiar el caché de la sesión?"
msgstr "¿Está seguro que quiere limpiar el caché de la sesión?"
#: ../settings/session-editor.c:200
msgid ""
......@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "No se pudieron limpiar todos los archivos de caché de Xfce"
#: ../settings/session-editor.c:282
#, c-format
msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere finalizar «%s»?"
msgstr "¿Está seguro que quiere finalizar «%s»?"
#: ../settings/session-editor.c:285 ../settings/session-editor.c:310
msgid "Terminate Program"
......@@ -263,11 +264,11 @@ msgstr "Suspendiendo"
#: ../settings/xfae-model.c:92
msgid "on hibernate"
msgstr "Hibernarndo"
msgstr "Hibernando"
#: ../settings/xfae-model.c:93
msgid "on hybrid sleep"
msgstr "en Suspension"
msgstr "Suspendiendo de manera híbrida"
#: ../settings/xfae-model.c:94
msgid "on switch user"
......@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Borrar sesiones guardada_s"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:23
msgid "Saved _Sessions"
msgstr "Sesiones _Guardadas"
msgstr "Sesiones _guardadas"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:24
msgid "Launch GN_OME services on startup"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment