Commit 8db5d906 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation th (98%).

160 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent e45a08d5
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "_ออกจากโปรแกรม"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "ไม่สามารถจบการทำงานของโปรแกรม"
#: ../settings/session-editor.c:533
#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(โปรแกรมนิรนาม)"
#: ../settings/session-editor.c:763
#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "ความสำคัญ"
#: ../settings/session-editor.c:771
#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "โปรแกรม"
#: ../settings/session-editor.c:802
#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "รูปแบบการเปิดซ้ำ"
......@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "รูปแบบการเปิดซ้ำ"
msgid "_OK"
msgstr "_ตกลง"
#: ../settings/xfae-dialog.c:82
#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "เพิ่มโปรแกรม"
......@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "ยกเลิก"
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"
#: ../settings/xfae-dialog.c:260
#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "แก้ไขโปรแกรม"
......@@ -295,48 +295,41 @@ msgstr "เปิดแฟ้ม %s เพื่ออ่านไม่สำ
msgid "Failed to set run hook"
msgstr "กำหนดการทำงานที่จุด hook ไม่สำเร็จ"
#: ../settings/xfae-window.c:139
msgid ""
"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
msgstr "รายชื่อของโปรแกรมที่จะเรียกใช้โดยอัตโนมัติเมื่อเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น เช่น การเข้าวาระ การออกจากวาระ การปิดเครื่อง ฯลฯ\nนอกจากนี้ เมื่อเข้าวาระ โปรแกรมอื่นทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้ขณะออกจากวาระครั้งล่าสุดก็จะถูกเรียกทำงานด้วย\nโปรแกรมบางตัวอาจเป็นของสภาวะแวดล้อมเดสก์ท็อปอื่น แต่คุณก็ยังสามารถเปิดใช้ได้ถ้าคุณต้องการ"
#: ../settings/xfae-window.c:219
#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr "การสะกิดเรียก"
#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
#: ../settings/xfae-window.c:229
msgid "Remove application"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "ลบออก"
#: ../settings/xfae-window.c:263
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
#: ../settings/xfae-window.c:389
#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "เพิ่ม \"%s\" ไม่สำเร็จ"
#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "ลบรายการไม่สำเร็จ"
#: ../settings/xfae-window.c:463
#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "แก้ไขรายการไม่สำเร็จ"
#: ../settings/xfae-window.c:483
#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "แก้ไขรายการ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
#: ../settings/xfae-window.c:511
#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "สลับค่าของรายการไม่สำเร็จ"
......@@ -600,6 +593,12 @@ msgstr "วาระและการเริ่ม"
msgid "Customize desktop startup"
msgstr "ปรับแต่งการเปิดวาระเดสก์ท็อป"
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
msgid ""
"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_วิธีใช้"
......@@ -663,9 +662,9 @@ msgstr "_บันทึกวาระ"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
"session is saved."
msgstr "โปรแกรมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวาระที่กำลังทำงานอยู่ และสามารถบันทึกไว้เมื่อคุณออกจากระบบได้ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ข้างล่างนี้จะมีผลก็ต่อเมื่อมีการบันทึกวาระเกิดขึ้น"
"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
" session is saved."
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment