I18n: Update translation is (68%).

143 translated messages, 65 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/is.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Villa í þemaskrá"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr ""
+msgstr "Athugaðu hvort skráin sé gild safnskrá með innskráningarþema."
 
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Ekki tókst að fjarlægja sinnskráningarþema \"%s\" úr möppunni %s."
+msgstr "Ekki tókst að fjarlægja innskráningarþema \"%s\" úr möppunni %s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid "App_lication Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Sjá_lfræsing forrits"
 
 #: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
@@ -206,15 +206,15 @@ msgstr "Aldrei"
 
 #: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við vistun setu"
 
 #: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki vistað setu"
 
 #: ../settings/session-editor.c:170
 msgid "Clear sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa setur"
 
 #: ../settings/session-editor.c:171
 msgid "Are you sure you want to empty the session cache?"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/main.c:302
 msgid "Loading session data"
-msgstr ""
+msgstr "Hleð inn setugögnum"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
 #, c-format
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127
 msgid "Shutdown Failed"
-msgstr "Ekki tókst að slökkva."
+msgstr "Ekki tókst að slökkva"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1130
 msgid "Failed to suspend session"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188
 #, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skrá út %s"
 
 #. *
 #. * Logout
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Skrá út"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Skrá út úr XFCE skjáborðsumhverfi"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
 msgid "Saving Session"
-msgstr ""
+msgstr "Vista setu"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
 msgid ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
 msgid "Pro_mpt on logout"
-msgstr ""
+msgstr "Stað_festa við útskráningu"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
 msgid "Prompt for confirmation when logging out"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
 msgid "Save Sess_ion"
-msgstr ""
+msgstr "V_ista setu"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
 msgid "Empty the session cache"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
 msgid "Clear save_d sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa _vistaðar setur"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Quit the program, and remove it from the session"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:42
 msgid "<b>Shutdown</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Slökkva</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:43
 msgid "Ad_vanced"