Commit 7c33f824 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ro (77%).

126 translated messages, 37 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 22ec348e
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -172,23 +172,23 @@ msgstr "Î_nchide programul"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "Nu s-a putut închide programul."
#: ../settings/session-editor.c:533
#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(Program necunoscut)"
#: ../settings/session-editor.c:763
#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
#: ../settings/session-editor.c:771
#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "Program"
#: ../settings/session-editor.c:802
#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "Tip de repornire"
......@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Tip de repornire"
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: ../settings/xfae-dialog.c:82
#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "Adăugare a unui nou program"
......@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Renunță"
msgid "OK"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-dialog.c:260
#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "Editare a programului selectat"
......@@ -294,48 +294,41 @@ msgstr "Nu s-a putut deschide %s pentru citire"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:139
msgid ""
"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:219
msgid "Trigger"
#: ../settings/xfae-window.c:229
msgid "Remove application"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "Șterge"
#: ../settings/xfae-window.c:263
msgid "Edit"
msgstr "Editare"
#: ../settings/xfae-window.c:389
#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut adăuga „%s”"
#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Nu s-a putut elimina elementul"
#: ../settings/xfae-window.c:463
#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "Nu s-a putut edita elementul"
#: ../settings/xfae-window.c:483
#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut edita elementul „%s”"
#: ../settings/xfae-window.c:511
#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "Nu s-a putut (dez)activa elementul"
......@@ -599,6 +592,12 @@ msgstr "Sesiuni și pornire"
msgid "Customize desktop startup"
msgstr ""
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
msgid ""
"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_Ajutor"
......@@ -662,9 +661,9 @@ msgstr "Salvea_ză sesiunea"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
"session is saved."
msgstr "Aceste programe sunt parte a sesiunii pornite curent și pot fi salvate la ieșirea din sesiune. Modificările vizibile aici vor avea efecte doar după salvarea sesiunii."
"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
" session is saved."
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment