Commit 5393bfa8 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation nn (82%).

135 translated messages, 28 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 54c7f8aa
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -172,23 +172,23 @@ msgstr "Avslutt programmet"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "Klarte ikkje tvinga programmet til å avslutta."
#: ../settings/session-editor.c:533
#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(Ukjent program)"
#: ../settings/session-editor.c:763
#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
#: ../settings/session-editor.c:771
#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "Program"
#: ../settings/session-editor.c:802
#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "Omstartsstil"
......@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Omstartsstil"
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: ../settings/xfae-dialog.c:82
#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "Legg til program"
......@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../settings/xfae-dialog.c:260
#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "Endra program"
......@@ -294,48 +294,41 @@ msgstr "Klarte ikkje opna «%s» for å lesa fila"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:139
msgid ""
"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:219
msgid "Trigger"
#: ../settings/xfae-window.c:229
msgid "Remove application"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: ../settings/xfae-window.c:263
msgid "Edit"
msgstr "Endra"
#: ../settings/xfae-window.c:389
#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "Klarte ikkje leggja til «%s»"
#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Klarte ikkje å fjerna elementet"
#: ../settings/xfae-window.c:463
#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "Klarte ikkje endra elementet"
#: ../settings/xfae-window.c:483
#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "Klarte ikkje endra elementet «%s»"
#: ../settings/xfae-window.c:511
#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "Klarte ikkje slå på/av elementet"
......@@ -599,6 +592,12 @@ msgstr "Økt og oppstart"
msgid "Customize desktop startup"
msgstr ""
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
msgid ""
"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_Hjelp"
......@@ -662,9 +661,9 @@ msgstr "_Lagra økta"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
"session is saved."
msgstr "Desse programma er ein del av økta som er i gang no, og du kan lagra dei når du loggar ut. Endringar blir berre verksame når økta er lagra."
"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
" session is saved."
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment