Commit 41b52c08 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ko (98%).

160 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent db8bb877
......@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 07:45+0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "프로그램 종료(_Q)"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "프로그램을 중단할 수 없습니다."
#: ../settings/session-editor.c:533
#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(알 수 없는 프로그램)"
#: ../settings/session-editor.c:763
#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
#: ../settings/session-editor.c:771
#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "프로그램"
#: ../settings/session-editor.c:802
#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "다시 시작 방식"
......@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "다시 시작 방식"
msgid "_OK"
msgstr "확인(_O)"
#: ../settings/xfae-dialog.c:82
#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "프로그램 추가"
......@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "취소"
msgid "OK"
msgstr "확인"
#: ../settings/xfae-dialog.c:260
#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "프로그램 편집"
......@@ -296,48 +296,41 @@ msgstr "%s을(를) 읽으려면 여는데 실패했습니다"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr "실행 후크 설정에 실패했습니다"
#: ../settings/xfae-window.c:139
msgid ""
"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
msgstr "로그인, 로그아웃, 시스템 끄기 등의 각각의 동작 과정에서 자동으로 시작할 프로그램 목록입니다.\n로그인 과정에서는 마지막 로그아웃 과정에 저장한 모든 프로그램을 시작합니다.\n실행중인 프로그램은 다른 데스크톱 환경에 남지만, 원할 경우 활성화할 수 있습니다."
#: ../settings/xfae-window.c:219
#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr "트리거"
#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
#: ../settings/xfae-window.c:229
msgid "Remove application"
msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr "추가"
#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "제거"
#: ../settings/xfae-window.c:263
msgid "Edit"
msgstr "편집"
#: ../settings/xfae-window.c:389
#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "\"%s\"을(를) 추가하는데 실패했습니다"
#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "항목을 제거하는데 실패했습니다"
#: ../settings/xfae-window.c:463
#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "항목을 편집하는데 실패했습니다"
#: ../settings/xfae-window.c:483
#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "\"%s\" 항목을 편집하는데 실패했습니다"
#: ../settings/xfae-window.c:511
#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "항목을 전환하는데 실패했습니다"
......@@ -601,6 +594,12 @@ msgstr "세션 및 시동"
msgid "Customize desktop startup"
msgstr "데스크톱 시작 개별 설정"
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
msgid ""
"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"
......@@ -664,9 +663,9 @@ msgstr "세션 저장(_I)"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
"session is saved."
msgstr "이 프로그램은 현재 실행 중인 세션의 일부이며 로그아웃 할 때 저장할 수 있습니다. 세션을 저장할 때 아래의 내용만을 반영합니다."
"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
" session is saved."
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment