diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cb293ceb3449e5a9c15c0121e99b041ed5917bf1..f21348066f222b044348225a295087fd88d3abd6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-07 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-20 23:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-20 23:36+0000\n" "Last-Translator: 白é“骢 <jeffbaichina@members.fsf.org>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -978,7 +978,7 @@ msgid "" "dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to " "account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also " "controls the X11 blank times." -msgstr "" +msgstr "æ¤å¼€å‘版本修å¤äº†å¾…æœºå’Œä¼‘çœ åŠ¨ä½œçš„ä¸€äº›é—®é¢˜ã€‚åŒæ—¶æ”¹è¿›äº†é¢æ¿æ’件,并包了(已被弃用的)亮度控制æ’ä»¶ã€‚æ·»åŠ äº†é”®ç›˜èƒŒå…‰äº®åº¦çš„å¼¹å‡ºé€šçŸ¥ï¼Œç”µæºç®¡ç†å™¨çŽ°åœ¨è¿˜æŽ§åˆ¶ç€ X11 清å±æ—¶é—´ã€‚" #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6 msgid "" @@ -988,7 +988,7 @@ msgid "" "battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog " "has been completely restructured for better oversight and many open bugs " "have been fixed and translations have been updated." -msgstr "" +msgstr "æ¤å¼€å‘版本带æ¥äº†è®¸å¤šæ–°ç‰¹æ€§ï¼Œå…¶ä¸åŒ…括ä¸éœ€è¦ systemd å³å¯ä¼‘çœ å’Œå¾…æœºï¼Œä»¥åŠ UPower >= 0.99。æ¤ç‰ˆæœ¬å…许å•ä¸€æŽ§åˆ¶ systemd-inhibition,以åŠä¸€ä¸ªç”¨äºŽç›‘控设备电é‡çš„æ’件。设置对è¯æ¡†ä¹Ÿè¢«å®Œå…¨é‡æ–°è®¾è®¡ä»¥æ供更好的体验,许多问题也被修å¤äº†ã€‚当然,翻译也被更新。" #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7 msgid ""