diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f356dc00a2c2e94cf5912a8a2e49aa4193d5015d..5b768713e6abbe5833971a5953a6318488dff05c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-01  Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
+
+	* el.po: Greek translation update (Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr>)
+
 2009-02-25 Eren Türkay <erenturkay@xfce.org>
 
 	* tr.po: Update Turkish translation. (Samed Beyribey)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6dac5fd00384c00ea15f8cbd5c3d90eb9dca284f..d61f9c62ec49909299522c13a1f9a5f67303c55b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,15 +1,16 @@
+# Translation of xfce4-power-manager to Greek
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr> , 2008.
+# Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr> , 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-30 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:47+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 00:57+0200\n"
+"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,8 +164,7 @@ msgstr "Καλή αποθήκευση ρεύματος"
 msgid ""
 "gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current "
 "usage"
-msgstr ""
-"αυξομείωση της ταχύτητας του επεξεργαστή ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση"
+msgstr "αυξομείωση της ταχύτητας του επεξεργαστή ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:595
 msgid "CPU frequency settings on UPS power"
@@ -183,14 +183,12 @@ msgid "CPU frequency control cannot be used"
 msgstr "Ο έλεγχος της συχνότητας του επεξεργαστή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:705 ../src/xfpm-settings.c:847
-#, fuzzy
 msgid "On AC power"
-msgstr "Στο ρεύμα της μπαταρίας"
+msgstr "Σε AC ρεύμα"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
 msgid "CPU frequency settings on AC power"
-msgstr "Ρυθμίσεις συχνότητας επεξεργαστή σε ρεύμα UPS"
+msgstr "Ρυθμίσεις συχνότητας επεξεργαστή σε AC ρεύμα"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:710
 msgid "CPU frequency settings"
@@ -213,9 +211,8 @@ msgid "Monitor settings on battery power"
 msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης σε ρεύμα μπαταρίας"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:846
-#, fuzzy
 msgid "Monitor settings on AC power"
-msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης σε ρεύμα UPS"
+msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης σε AC ρεύμα"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:846
 msgid "Monitor settings"
@@ -251,9 +248,8 @@ msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
 
 #. Systray icon
 #: ../src/xfpm-settings.c:1019
-#, fuzzy
 msgid "System tray icon:"
-msgstr "Πλαίσιο συστήματος"
+msgstr "Εικονίδιο πλαισίου συστήματος:"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:1026
 msgid "Always Display an icon"
@@ -304,7 +300,7 @@ msgstr "Προτιμήσεις διαχειριστή ρεύματος"
 
 #: ../src/xfpm-settings.c:1275
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτεναμένες"
 
 #: ../src/xfpm-battery-icon.c:369
 msgid "Your battery charge is low"
@@ -507,8 +503,7 @@ msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce δεν εκτελεί
 
 #: ../src/xfpm-main.c:214
 msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr ""
-"Ο διαχειριστής ρεύματος xfce δεν εκτελείται, θέλετε να τον εκκινήσετε τώρα;"
+msgstr "Ο διαχειριστής ρεύματος xfce δεν εκτελείται, θέλετε να τον εκκινήσετε τώρα;"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:216
 msgid "Run"
@@ -663,8 +658,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfpm-hal.c:1081
 #, c-format
 msgid "No reply from HAL daemon to set cpu governor"
-msgstr ""
-"Καμία απάντηση του δαίμονα HAL για να ορίσει τον ρυθμιστή του επεξεργαστή"
+msgstr "Καμία απάντηση του δαίμονα HAL για να ορίσει τον ρυθμιστή του επεξεργαστή"
 
 #: ../src/xfpm-hal.c:1127
 #, c-format
@@ -708,3 +702,4 @@ msgstr "Διαχειριστής ρεύματος xfce 4"
 
 #~ msgid "Start xfce power manager"
 #~ msgstr "Εκκίνηση διαχειριστή ρεύματος xfce"
+