From a83afc4cc7697cc8744d353313b2517e7243a5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>
Date: Tue, 10 Nov 2020 12:46:54 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation sv (98%).

210 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sv.po | 279 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 138 insertions(+), 141 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9dc618ab..75d227d6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-28 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 09:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:646
-#: ../settings/xfpm-settings.c:661 ../settings/xfpm-settings.c:688
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1660
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:648
+#: ../settings/xfpm-settings.c:663 ../settings/xfpm-settings.c:690
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1664
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -40,364 +40,364 @@ msgstr "DÃ¥ skÃ¤rmslÃ¤ckaren Ã¤r inaktiverad"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:174
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:221 ../src/xfpm-main.c:441
-msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
+#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
+#: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
+#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
+#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Power Manager"
+msgstr "StrÃ¶mhanterare"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Power manager settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r strÃ¶mhanterare"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "When power button is pressed:"
 msgstr "DÃ¥ strÃ¶mbrytaren trycks ner:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "When sleep button is pressed:"
 msgstr "DÃ¥ vÃ¤ntelÃ¤gesknappen trycks ner:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "When hibernate button is pressed:"
 msgstr "DÃ¥ vilolÃ¤gesknappen trycks ner:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "When battery button is pressed:"
 msgstr "DÃ¥ batteriknappen trycks in"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponentiell"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Brightness step count:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Handle display brightness _keys"
 msgstr "Hantera tangenter fÃ¶r skÃ¤rmljusstyr_ka"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "<b>Buttons</b>"
 msgstr "<b>Knappar</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Status notifications"
 msgstr "Statusmeddelanden"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "System tray icon"
 msgstr "Systembrickeikon"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "<b>Appearance</b>"
 msgstr "<b>Utseende</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "When inactive for"
 msgstr "NÃ¤r inaktiv i"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "System sleep mode:"
 msgstr "SystemvÃ¤ntelÃ¤ge:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "<b>System power saving</b>"
 msgstr "<b>SystemstrÃ¶mspar</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "<b>Laptop Lid</b>"
 msgstr "<b>Datorlock</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "When laptop lid is closed:"
 msgstr "DÃ¥ datorns lock stÃ¤ngs:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "On battery"
 msgstr "PÃ¥ batteri"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27 ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374
 msgid "Plugged in"
 msgstr "Inkopplad"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "Critical battery power level:"
 msgstr "Kritisk batterinivÃ¥:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30 ../settings/xfpm-settings.c:696
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29 ../settings/xfpm-settings.c:698
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "On critical battery power:"
 msgstr "PÃ¥ kritisk batterikraft:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "<b>Critical power</b>"
 msgstr "<b>Kritisk kraft</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "Lock screen when system is going to sleep"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen dÃ¥ systemet fÃ¶rsÃ¤tts i vÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>SÃ¤kerhet</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
 msgid "<b>Display power management</b>"
 msgstr "<b>SkÃ¤rmenergihantering</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid ""
 "Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
 msgstr "LÃ¥t strÃ¶mhanteraren handha skÃ¤rmenergihantering (DPMS) istÃ¤llet fÃ¶r X11."
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Blank after"
 msgstr "TÃ¶m efter"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "Put to sleep after"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge efter"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "Switch off after"
 msgstr "StÃ¤ng av efter"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "On inactivity reduce to"
 msgstr "Vid inaktivitet reducera till"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Reduce after"
 msgstr "Reducera efter"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
 msgstr "<b>Reduktion av ljusstyrka</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
 msgid "Display"
 msgstr "SkÃ¤rm"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
 msgid "Automatically lock the session:"
 msgstr "LÃ¥s session automatiskt:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
 msgid "Delay locking after screensaver for"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶j lÃ¥sning efter skÃ¤rmslÃ¤ckare fÃ¶r"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
 msgid "<b>Light Locker</b>"
 msgstr "<b>LjuslÃ¥s</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:48
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ¤kerhet"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:649
+#: ../settings/xfpm-settings.c:651
 msgid "One minute"
 msgstr "En minut"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:651 ../settings/xfpm-settings.c:663
-#: ../settings/xfpm-settings.c:674 ../settings/xfpm-settings.c:678
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
+#: ../settings/xfpm-settings.c:653 ../settings/xfpm-settings.c:665
+#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:680
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1673
 msgid "minutes"
 msgstr "minuter"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:665 ../settings/xfpm-settings.c:672
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:667 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:676
 msgid "One hour"
 msgstr "En timme"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:677
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:679
 msgid "one minute"
 msgstr "en minut"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:677
-#: ../settings/xfpm-settings.c:678
+#: ../settings/xfpm-settings.c:678 ../settings/xfpm-settings.c:679
+#: ../settings/xfpm-settings.c:680
 msgid "hours"
 msgstr "timmar"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:690 ../settings/xfpm-settings.c:1662
+#: ../settings/xfpm-settings.c:692 ../settings/xfpm-settings.c:1666
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:903 ../settings/xfpm-settings.c:982
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1044 ../settings/xfpm-settings.c:1140
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../settings/xfpm-settings.c:1351
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1409 ../settings/xfpm-settings.c:1461
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:701
+#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:986
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1048 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1236 ../settings/xfpm-settings.c:1355
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1413 ../settings/xfpm-settings.c:1465
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1516 ../src/xfpm-power.c:701
 msgid "Suspend"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
 msgid "Suspend operation not permitted"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤gesÃ¥tgÃ¤rden tillÃ¥ts inte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
+#: ../settings/xfpm-settings.c:915 ../settings/xfpm-settings.c:1152
 msgid "Suspend operation not supported"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤gesÃ¥tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:917 ../settings/xfpm-settings.c:988
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1050 ../settings/xfpm-settings.c:1154
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../settings/xfpm-settings.c:1357
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1415 ../settings/xfpm-settings.c:1467
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:690
+#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:992
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1242 ../settings/xfpm-settings.c:1361
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1522 ../src/xfpm-power.c:690
 msgid "Hibernate"
 msgstr "VilolÃ¤ge"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
 msgid "Hibernate operation not permitted"
 msgstr "VilolÃ¤ge tillÃ¥ts inte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
+#: ../settings/xfpm-settings.c:929 ../settings/xfpm-settings.c:1166
 msgid "Hibernate operation not supported"
 msgstr "VilolÃ¤ge stÃ¶ds inte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1192
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1618 ../settings/xfpm-settings.c:1745
+#: ../settings/xfpm-settings.c:959 ../settings/xfpm-settings.c:1196
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1622 ../settings/xfpm-settings.c:1749
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
 msgstr "VilolÃ¤ge och vÃ¤ntelÃ¤ge stÃ¶ds inte"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1197
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1623 ../settings/xfpm-settings.c:1750
+#: ../settings/xfpm-settings.c:964 ../settings/xfpm-settings.c:1201
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1627 ../settings/xfpm-settings.c:1754
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
 msgstr "Vilo- och vÃ¤ntelÃ¤ge Ã¤r inte tillÃ¥tna"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:977 ../settings/xfpm-settings.c:1346
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1404 ../settings/xfpm-settings.c:1456
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1507
+#: ../settings/xfpm-settings.c:981 ../settings/xfpm-settings.c:1350
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1408 ../settings/xfpm-settings.c:1460
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1511
 msgid "Do nothing"
 msgstr "GÃ¶r ingenting"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:994 ../settings/xfpm-settings.c:1363
+#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
 #: ../src/xfpm-power.c:712
 msgid "Shutdown"
 msgstr "StÃ¤ng av"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1522
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1002 ../settings/xfpm-settings.c:1371
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1423 ../settings/xfpm-settings.c:1475
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1526
 msgid "Ask"
 msgstr "FrÃ¥ga"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1039 ../settings/xfpm-settings.c:1227
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1043 ../settings/xfpm-settings.c:1231
 msgid "Switch off display"
 msgstr "StÃ¤ng av skÃ¤rmen"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1242
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1058 ../settings/xfpm-settings.c:1246
 msgid "Lock screen"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¤rmen"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1551
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1555
 msgid "Number of brightness steps available using keys"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1591
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1595
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "NÃ¤r alla strÃ¶mkÃ¤llor fÃ¶r datorn nÃ¥r denna laddningsnivÃ¥"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1667 ../common/xfpm-power-common.c:139
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minuter"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2023
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2027
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2045
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2049
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2050
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2054
 msgid "PowerSupply"
 msgstr "StrÃ¶mkÃ¤lla"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "True"
 msgstr "Sant"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "False"
 msgstr "Falskt"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2058
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2062
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2061
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2065
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknik"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2068
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2072
 msgid "Current charge"
 msgstr "Nuvarande laddning"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2076 ../settings/xfpm-settings.c:2088
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2100
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2080 ../settings/xfpm-settings.c:2092
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2104
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2078
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2082
 msgid "Fully charged (design)"
 msgstr "Fulladdad (design)"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2091
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2095
 msgid "Fully charged"
 msgstr "Fulladdad"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2102
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2106
 msgid "Energy empty"
 msgstr "Energi tom"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2110
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2114
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2112
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2116
 msgid "Voltage"
 msgstr "Volttal"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2119
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2123
 msgid "Vendor"
 msgstr "Tillverkare"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2124
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2128
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriell"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2400
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2404
 msgid "Check your power manager installation"
 msgstr "Kontrollera din installation av strÃ¶mhanteraren"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2493
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2497
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Visa en speciell enhet genom UpDevice objektsÃ¶kvÃ¤g"
 msgid "UpDevice object path"
 msgstr "UpDevice sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:273
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:276
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Aktivera felsÃ¶kning"
 
@@ -429,6 +429,11 @@ msgstr "Visa versionsinformation"
 msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
 msgstr "Orsak fÃ¶r xfce-4 strÃ¶mhantering att sluta"
 
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:174 ../settings/xfpm-settings-app.c:221
+#: ../src/xfpm-main.c:447
+msgid "Xfce Power Manager"
+msgstr "StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce"
+
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:176
 msgid "Failed to connect to power manager"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta till strÃ¶mhanterare"
@@ -451,14 +456,6 @@ msgstr "Detta Ã¤r %s version %s, som kÃ¶rs pÃ¥ Xfce %s.\n"
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
 msgstr "Byggd med GTK+ %d.%d.%d, lÃ¤nkad till GTK+ %d.%d.%d."
 
-#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
-#: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
-#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Power Manager"
-msgstr "StrÃ¶mhanterare"
-
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce"
@@ -855,54 +852,54 @@ msgstr "Har batteriknapp"
 msgid "Has LID"
 msgstr "Har lock"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:272
+#: ../src/xfpm-main.c:275
 msgid "Daemonize"
 msgstr "KÃ¶r i bakgrunden"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:274
+#: ../src/xfpm-main.c:277
 msgid "Dump all information"
 msgstr "Dumpa all information"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:275
+#: ../src/xfpm-main.c:278
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
 msgstr "Starta om den kÃ¶rande instansen av Xfce-strÃ¶mhanterare"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:276
+#: ../src/xfpm-main.c:279
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "Visa konfigurationsdialogen"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:277
+#: ../src/xfpm-main.c:280
 msgid "Quit any running xfce power manager"
 msgstr "Avsluta alla kÃ¶rande xfce-strÃ¶mhanterare"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:278
+#: ../src/xfpm-main.c:281
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:295
+#: ../src/xfpm-main.c:300
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att analysera argument: %s\n"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:323
+#: ../src/xfpm-main.c:329
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ange \"%s --help\" fÃ¶r anvÃ¤ndningsinformation."
 
-#: ../src/xfpm-main.c:344
+#: ../src/xfpm-main.c:350
 msgid "Unable to get connection to the message bus session"
 msgstr "Det gick inte att ansluta till meddelandebussessionen"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:352
+#: ../src/xfpm-main.c:358
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce Ã¤r inte igÃ¥ng"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:442
+#: ../src/xfpm-main.c:448
 msgid "Another power manager is already running"
 msgstr "En annan strÃ¶mhanterare Ã¤r redan igÃ¥ng"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:446
+#: ../src/xfpm-main.c:452
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
 msgstr "StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce Ã¤r redan igÃ¥ng"
@@ -926,31 +923,31 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "StrÃ¶mhanterare fÃ¶r Xfce-skrivbordet"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:289
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293
 msgid "Display battery levels for attached devices"
 msgstr "Visa batterinivÃ¥er fÃ¶r anslutna enheter"
 
 #. Translators this is to display which app is inhibiting
 #. * power in the plugin menu. Example:
 #. * VLC is currently inhibiting power management
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1425
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433
 #, c-format
 msgid "%s is currently inhibiting power management"
 msgstr "%s fÃ¶rhindrar fÃ¶r nÃ¤rvarande strÃ¶mhantering"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1722
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737
 msgid "<b>Display brightness</b>"
 msgstr "<b>Ljusstyrka fÃ¶r skÃ¤rm</b>"
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1749
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1760
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775
 msgid "Presentation _mode"
 msgstr "Presentations_lÃ¤ge"
 
 #. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1773
-msgid "_Power manager settings..."
-msgstr "_InstÃ¤llningar fÃ¶r strÃ¶mhantering..."
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_InstÃ¤llningar..."
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:78
 #, c-format
-- 
GitLab