diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 270fee742dd1ead93d7ae319f2b67e43724fb0f5..7d39531088d7f966dcd830c901ca60f921a0d26e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-27 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 22:19+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,18 +36,16 @@ msgid "<b>Monitor</b>"
 msgstr "<b>Monitor</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "<b>Aksi</b>"
+msgstr "Aksi"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 msgid "Consider the computer on low power at:"
 msgstr "Anggap komputer pada daya rendah di:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Enable CPU frequency control"
-msgstr "Aktifkan kendali skala frekuensi CPU"
+msgstr "Aktifkan kendali frekuensi CPU"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Enable monitor power management control"
@@ -71,9 +69,8 @@ msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
 msgstr "Kunci layar jika akan suspensi/hibernasi"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Monitor"
-msgstr "<b>Monitor</b>"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14 ../settings/xfpm-settings.c:764
 #: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959
@@ -95,18 +92,16 @@ msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
 msgstr "Buat tampilan tertidur jika komputer tidak aktif selama:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
-msgstr "Buat tampilan tertidur jika komputer tidak aktif selama:"
+msgstr "Buat komputer tertidur jika tidak aktif selama:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
 msgstr "Kurangi kecerahan jika komputer tidak aktif selama:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
-msgstr "Atur mode tidur monitor:"
+msgstr "Atur mode tidur jika komputer tidak aktif:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Set monitor sleep mode:"
@@ -138,9 +133,8 @@ msgid "When battery power is critical:"
 msgstr "Ketika level muatan baterai kritis:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr "Ketika tombol power ditekan:"
+msgstr "Ketika tombol hibernasi ditekan:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "When laptop lid is closed:"
@@ -219,7 +213,7 @@ msgstr "Tanya"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:850 ../settings/xfpm-settings.c:974
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci layar"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1055
 msgid "Always show icon"
@@ -234,9 +228,8 @@ msgid "When battery is charging or discharging"
 msgstr "Ketika baterai diisi ulang atau tidak diisi"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1064
-#, fuzzy
 msgid "Never show icon"
-msgstr "Selalu tampilkan ikon"
+msgstr "Jangan pernah tampilkan ikon"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1090
 msgid ""
@@ -275,9 +268,8 @@ msgid "Extended"
 msgstr "Diperluas"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1573
-#, fuzzy
 msgid "Check your power manager installation"
-msgstr "Tak ada instansi Manajer daya yang berjalan"
+msgstr "Cek instalasi manajer daya anda"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:72
 msgid "Settings manager socket"