diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a44f9a11e8f2e15b4e81dbe8ea249fa79908fe7d..c6339f14a838c9c4b9213ab97ccb99b6a28ea580 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-06 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: Harald Judt <h.judt@gmx.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Präsentations_modus"
 #. Power manager settings
 #: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:691
 msgid "_Power manager..."
-msgstr "_Energieverwaltung…"
+msgstr "_Energieverwaltung …"
 
 #: ../panel-plugins/battery/lxde/battery-plugin.c:54
 #: ../panel-plugins/battery/xfce/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:1