diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 249fe05d64dcf52f17f7dfa91b5554a5a2ffc7c6..f42e41ef6cf0c03d50616e18e51ccd983ed18cf8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Opération de mise en veille prolongée non prise en charge"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:799 ../settings/xfpm-settings.c:1021
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1363
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "Opérations de mise en veille prolongée et de mise en veille non prises en charge"
+msgstr "Opérations de mise en veille / mise en veille prolongée non prises en charge"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:804 ../settings/xfpm-settings.c:1026
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1368
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "Opérations de mise en veille prolongée et de mise en veille non autorisées"
+msgstr "Opérations de mise en veille / mise en veille prolongée non autorisées"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:821 ../settings/xfpm-settings.c:1160
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1217 ../settings/xfpm-settings.c:1269
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Mise en veille _prolongée"
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
 " now may damage the working state of this application."
-msgstr "Une application est sur le point de désactiver la mise en veille automatique. Effectuer cette action maintenant pourrait endommager l'état de fonctionnement de cette application."
+msgstr "La mise en veille automatique est désactivée par une application en cours d’exécution. Effectuer cette action maintenant pourrait endommager l'état de fonctionnement de cette application."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:335
 msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Votre %s se décharge"
 #: ../src/xfpm-battery.c:137
 #, c-format
 msgid "System is running on %s power"
-msgstr "Le système fonctionne sur %s"
+msgstr "Le système fonctionne sur %s puissance"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:147
 #, c-format
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "A un bouton de mise en marche"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:150
 msgid "Has hibernate button"
-msgstr "À un bouton de mise en veille prolongée"
+msgstr "A un bouton de mise en veille prolongée"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:152
 msgid "Has sleep button"