Window buttons can't be moved when there is more than one window for a particular application

When using the None, allow Drag-and-Drop sorting order, a window button still cannot be moved if there is more than one window for that particular application. The combined button cannot be dragged and dropped to any other position, nor can any other window button be dragged to its position.