Grouped application item should show title of active/topmost window instead of application name

If grouping of windows by application is enabled in the current version, the grouped item is labeled using just the application name whenever more than one window is open. It should however show the title of the currently active window or, respectively, the topmost/latest active window of that group.

See for instance the changing behavior with two Thunar windows: