applicationsmenu: Sort by generic names as well

When show-generic-names is set, menu items are still listed by their names, i.e. the Name key in their desktop entries instead of the GenericName key.

Whisker Menu, for example, adjusts the sort accordingly.

Original report.