Window buttons context menu doesn't appear in correct location in deskbar mode
In deskbar mode, the menu appears at the bottom of the button, while in vertical mode it appears at the top of the button. Tested on Xfce-test:devel from January 22nd.
Deskbar Mode
Vertical Mode
