Make dbusmenu-gtk3 dependency optional
I see that xfce4-panel started using dbusmenu-gtk3.
Issue is that libdbusmenu-gtk3 is unmaintained and as other projects abandoned using it xfce4-panel started using it and there is no build option to disable using it on configurer source code.