diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 60041c4b64a2c6ba1ed9daef6c49e9c4117a1534..ad0dfd544781dd112593efd85b9ce1094a263b8b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>, 2009-2010
 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2006
 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2006
-# Slavko <linux@slavino.sk>, 2014,2017,2019
+# Slavko <linux@slavino.sk>, 2014,2017,2019,2025
 # 7dcd6f74323fe8d9c477949ff8fcbb1c_c427b63 <3fcd202e3dfab15fda15b8e88e54d449_7173>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: menom menom, 2024\n"
+"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>, 2014,2017,2019,2025\n"
 "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "_Približnosť:"
 
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:579
 msgid "Show _inactive segments"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť _neaktívne segmenty"
 
 #: plugins/clock/clock-dialog.glade:594
 msgid "Show gri_d"