diff --git a/po/he.po b/po/he.po index ccef4b06c943c07eb606e1cb72a7a7f790c196a4..e8315d926462909c6bdba86db056b6fa69d6b44d 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004,2006 +# Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2016 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2014-2015 # Hezy Amiel <open@hezyamiel.com>, 2010 # Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 17:29+0000\n" -"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,60 +82,60 @@ msgstr "הת_× ×ª×§" #: ../panel/main.c:80 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog" -msgstr "Show the 'Panel Preferences' dialog" +msgstr "הצג ×ת די×לוג 'העדפות פ×× ×œ'" #: ../panel/main.c:80 ../panel/main.c:81 msgid "PANEL-NUMBER" -msgstr "PANEL-NUMBER" +msgstr "מספר-פ×× ×œ" #: ../panel/main.c:81 msgid "Show the 'Add New Items' dialog" -msgstr "Show the 'Add New Items' dialog" +msgstr "הצג ×ת די×לוג 'הוסף ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×'" #: ../panel/main.c:82 msgid "Save the panel configuration" -msgstr "Save the panel configuration" +msgstr "שמור ×ת הגדרת הפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:83 msgid "Add a new plugin to the panel" -msgstr "Add a new plugin to the panel" +msgstr "הוסף תוסף חדש לפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:83 msgid "PLUGIN-NAME" -msgstr "PLUGIN-NAME" +msgstr "ש×-תוסף" #: ../panel/main.c:84 msgid "Restart the running panel instance" -msgstr "Restart the running panel instance" +msgstr "התחל מחדש ×ת הפ×× ×œ הפעיל" #: ../panel/main.c:85 msgid "Quit the running panel instance" -msgstr "Quit the running panel instance" +msgstr "הפסק ×ת הפ×× ×œ הפעיל" #: ../panel/main.c:86 msgid "Do not wait for a window manager on startup" -msgstr "Do not wait for a window manager on startup" +msgstr "×ל תחכה ×œ×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª בהדלקה" #: ../panel/main.c:87 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33 msgid "Print version information and exit" -msgstr "Print version information and exit" +msgstr "הדפס מידע גרסה וצ×" #. parse context options #: ../panel/main.c:236 msgid "[ARGUMENTS...]" -msgstr "[ARGUMENTS...]" +msgstr "[××¨×’×•×ž× ×˜×™×...]" #: ../panel/main.c:243 #, c-format msgid "Type \"%s --help\" for usage." -msgstr "Type \"%s --help\" for usage." +msgstr "הקלד \"%s --help\" לשימוש." #: ../panel/main.c:262 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." -msgstr "The Xfce development team. All rights reserved." +msgstr "קבוצת הפיתוח של Xfce. כל הזכויות שמורות." #: ../panel/main.c:263 #, c-format @@ -143,46 +144,46 @@ msgstr "Please report bugs to <%s>." #: ../panel/main.c:321 msgid "There is already a running instance" -msgstr "There is already a running instance" +msgstr "יש כבר התרחשות פעילה." #. spawn ourselfs again #: ../panel/main.c:366 msgid "Restarting..." -msgstr "Restarting..." +msgstr "מתחיל מחדש..." #: ../panel/main.c:381 msgid "Failed to show the preferences dialog" -msgstr "Failed to show the preferences dialog" +msgstr "× ×›×©×œ להציג ×ת די×לוג ההעדפות" #: ../panel/main.c:383 msgid "Failed to show the add new items dialog" -msgstr "Failed to show the add new items dialog" +msgstr "× ×›×©×œ להציג ×ת די×לוג הוספת ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" #: ../panel/main.c:385 msgid "Failed to save the panel configuration" -msgstr "Failed to save the panel configuration" +msgstr "× ×›×©×œ לשמור ×ת הגדרות הפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:387 msgid "Failed to add a plugin to the panel" -msgstr "Failed to add a plugin to the panel" +msgstr "× ×›×©×œ להוסיף תוסף לפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:389 msgid "Failed to restart the panel" -msgstr "Failed to restart the panel" +msgstr "× ×›×©×œ להתחיל מחדש ×ת הפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:391 msgid "Failed to quit the panel" -msgstr "Failed to quit the panel" +msgstr "× ×›×©×œ להפסיק ×ת הפ×× ×œ" #: ../panel/main.c:393 msgid "Failed to send D-Bus message" -msgstr "Failed to send D-Bus message" +msgstr "× ×›×©×œ לשלוח מסר D-Bus" #: ../panel/main.c:404 msgid "" "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on" " logout, so the panel is automatically started the next time you login." -msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להתחיל מחדש ×ת הלוח? ×× ×›×Ÿ, מוטב ×›×™ ×ª×•×•×“× ×©×©×ž×¨×ª ×ת הפעלת הסשן בעת יצי××”, כך שהלוח יתחיל ×וטומטית ×‘×¤×¢× ×”×‘××” בה תתחבר." +msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להתחיל ×ת הפ×× ×œ? ×× ×›×Ÿ, ×•×•×“× ×©×©×ž×¨×ª ×ת הסשן ביצי××”, כך שהפ×× ×œ יתחיל ×וטומטית ×‘×¤×¢× ×”×‘××” בה תתחבר." #: ../panel/main.c:407 ../panel/main.c:421 #, c-format @@ -191,17 +192,17 @@ msgstr "×©×•× ×ª×”×œ×™×š מורץ של %s × ×ž×¦×" #: ../panel/panel-application.c:216 msgid "Failed to launch the migration application" -msgstr "Failed to launch the migration application" +msgstr "× ×›×©×œ להפעיל ×ת ×ª×•×›× ×ª ×”× ×“×™×“×”" #: ../panel/panel-application.c:985 msgid "Create _Launcher" -msgstr "צור _משגר" +msgstr "צור _מפעיל" #: ../panel/panel-application.c:986 msgid "" "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped " "files as menu items." -msgstr "פעולה זו תיצור תוסף משגר חדש בלוח ותוסיף ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×©×”×•×©×œ×›×• ×›×¤×¨×™×˜×™× ×‘×ª×¤×¨×™×˜." +msgstr "פעולה זו תיצור תוסף מפעיל חדש בפ×× ×œ ×•×ª×›× ×™×¡ ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×©×”×•×©×œ×›×• ×›×¤×¨×™×˜×™× ×‘×ª×¤×¨×™×˜." #: ../panel/panel-application.c:988 #, c-format @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ לבצע פקודה \"%s\"" #: ../panel/panel-dbus-client.c:211 msgid "" "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]." -msgstr "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]." +msgstr "הוגדר תחביר שגוי של מ×ורע תוסף. השתמש ב PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]." #: ../panel/panel-dbus-client.c:244 #, c-format @@ -269,17 +270,17 @@ msgstr "×× × ×‘×—×¨ לוח עבור התוסף החדש:" #: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:853 #, c-format msgid "Panel %d" -msgstr "לוח %d" +msgstr "פ×× ×œ %d" #: ../panel/panel-dialogs.c:232 msgid "" "Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make " "changes to the panel configuration as a regular user" -msgstr "×ž×©×•× ×©×”×œ×•×— מורץ במצב קיוסק, ××™× ×š מורשה לערוך ×©×™× ×•×™×™× ×œ×ª×¦×•×¨×ª הלוח כמו משתמש רגיל" +msgstr "×ž×©×•× ×©×”×¤×× ×œ מורץ במצב קיוסק, ××™× ×š מורשה לערוך ×©×™× ×•×™×™× ×œ×ª×¦×•×¨×ª פ×× ×œ כמו משתמש רגיל" #: ../panel/panel-dialogs.c:234 msgid "Modifying the panel is not allowed" -msgstr "הת×מת הלוח ××™× ×” מורשית" +msgstr "הת×מת הפ×× ×œ ××™× ×” מורשית" #: ../panel/panel-item-dialog.c:190 msgid "Add New Items" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "הוספת ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" #: ../panel/panel-item-dialog.c:192 msgid "Add new plugins to the panel" -msgstr "הוסף ×ª×•×¡×¤×™× ×—×“×©×™× ×œ×ª×•×š הלוח" +msgstr "הוסף ×ª×•×¡×¤×™× ×—×“×©×™× ×œ×¤×× ×œ" #: ../panel/panel-item-dialog.c:216 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28 @@ -296,12 +297,12 @@ msgstr "חפש:" #: ../panel/panel-item-dialog.c:224 msgid "Enter search phrase here" -msgstr "הזן מימרת חיפוש ×›×ן" +msgstr "×”×›× ×¡ צירוף ×ž×™×œ×™× ×œ×—×™×¤×•×© ×›×ן" #: ../panel/panel-plugin-external.c:429 #, c-format msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?" -msgstr "התוסף \"%s\" עזב ×ת הלוח במפתיע, ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להפעיל ×ותו מחדש?" +msgstr "התוסף \"%s\" עזב ×ת הפ×× ×œ במפתיע, ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להפעיל ×ותו מחדש?" #: ../panel/panel-plugin-external.c:431 #, c-format @@ -935,31 +936,31 @@ msgstr "הצג תפריט המכיל קטגוריות של ×™×™×©×•×ž×™× ×ž×•×ª #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:27 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:27 msgid "Usage:" -msgstr "Usage:" +msgstr "שימוש:" #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:28 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:28 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:28 msgid "OPTION" -msgstr "OPTION" +msgstr "×פשרות" #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:30 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:30 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:30 msgid "Options:" -msgstr "Options:" +msgstr "×פשרויות:" #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:31 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31 msgid "Popup menu at current mouse position" -msgstr "Popup menu at current mouse position" +msgstr "תפריט קופץ ×‘×ž×™×§×•× ×¢×›×‘×¨ × ×•×›×—×™" #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:32 msgid "Show help options" -msgstr "Show help options" +msgstr "הצג ×פשרויות עזרה" #: ../plugins/clock/clock.c:174 msgid "Week %V"