diff --git a/docs/manual/po/ug.po b/docs/manual/po/ug.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71f56a02685d94622d80b6814ee286ddc0edc699 --- /dev/null +++ b/docs/manual/po/ug.po @@ -0,0 +1,260 @@ +# Uyghur translation of the manual from the xfce4-panel package. +# Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>, 2010. + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfce4-panel\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-22 17:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-08 06:04+0800\n" +"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>\n" +"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: windowmenu.page:8(desc) +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "ئوچۇق كۆزنەكلەرنى menu ئارقىلىق ئالماشتۇر" + +#: windowmenu.page:10(name) windowbuttons.page:10(name) systray.page:10(name) +#: showdesktop.page:10(name) separator.page:10(name) preferences.page:10(name) +#: pager.page:10(name) launcher.page:10(name) introduction.page:10(name) +#: index.page:10(name) directorymenu.page:10(name) clock.page:10(name) +#: applicationsmenu.page:10(name) add-new-items.page:11(name) +#: actions.page:10(name) +msgid "Nick Schermer" +msgstr "Nick Schermer" + +#: windowmenu.page:11(email) windowbuttons.page:11(email) +#: systray.page:11(email) showdesktop.page:11(email) separator.page:11(email) +#: preferences.page:11(email) pager.page:11(email) launcher.page:11(email) +#: introduction.page:11(email) index.page:11(email) +#: directorymenu.page:11(email) clock.page:11(email) +#: applicationsmenu.page:11(email) add-new-items.page:12(email) +#: actions.page:11(email) +msgid "nick@xfce.org" +msgstr "nick@xfce.org" + +#: windowmenu.page:14(p) windowbuttons.page:14(p) systray.page:14(p) +#: showdesktop.page:14(p) separator.page:14(p) preferences.page:14(p) +#: pager.page:14(p) launcher.page:14(p) introduction.page:14(p) +#: index.page:14(p) directorymenu.page:14(p) clock.page:14(p) +#: applicationsmenu.page:14(p) add-new-items.page:15(p) actions.page:14(p) +msgid "Creative Commons Share Alike 3.0" +msgstr "" + +#: windowmenu.page:18(title) +msgid "Window Menu" +msgstr "كۆزنەك Menu سى" + +#: windowmenu.page:23(title) windowbuttons.page:23(title) +#: systray.page:23(title) showdesktop.page:23(title) separator.page:23(title) +#: pager.page:23(title) launcher.page:23(title) directorymenu.page:23(title) +#: clock.page:23(title) applicationsmenu.page:23(title) actions.page:23(title) +msgid "Properties" +msgstr "خاسلىق" + +#: windowmenu.page:28(title) windowbuttons.page:28(title) +#: systray.page:28(title) showdesktop.page:28(title) separator.page:28(title) +#: pager.page:28(title) launcher.page:28(title) directorymenu.page:28(title) +#: clock.page:28(title) applicationsmenu.page:28(title) actions.page:28(title) +msgid "Style Properties" +msgstr "ئۇسلۇب خاسلىقى" + +#: windowbuttons.page:8(desc) +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "ئوچۇق كۆزنەكلەرنى توپچا ئارقىلىق ئالماشتۇر" + +#: windowbuttons.page:18(title) +msgid "Window Buttons" +msgstr "كۆزنەك توپچىلىرى" + +#: systray.page:8(desc) +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "ئۇقتۇرۇش سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان رايونى" + +#: systray.page:18(title) +msgid "Notification Area" +msgstr "ئۇقتۇرۇش رايونى" + +#: showdesktop.page:8(desc) +msgid "Hide all windows and show the desktop" +msgstr "ھەممە كۆزنەكنى يوشۇرۇپ ئۇستەليۈزى كۆرسەت" + +#: showdesktop.page:18(title) +msgid "Show Desktop" +msgstr "ئۇستەليۈزى كۆرسەت" + +#: separator.page:8(desc) +msgid "Adds a separator or space between panel plugins" +msgstr "panel دىكى قىستۇرمىلار ئارىسىغا ئايرىغۇ ياكى بوشلۇق قوش" + +#: separator.page:18(title) +msgid "Separator" +msgstr "ئايرىغۇ" + +#: preferences.page:8(app) introduction.page:8(app) index.page:7(title) +#: index.page:8(title) index.page:18(title) add-new-items.page:9(app) +msgid "Xfce Panel" +msgstr "Xfce Panel" + +#: preferences.page:8(desc) +msgid "Configure the <placeholder-1/>" +msgstr "<placeholder-1/> نى سەپلە" + +#: preferences.page:18(title) +msgid "Preferences" +msgstr "تەÚشەكلەر" + +#: pager.page:8(desc) +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Ù…Û•Û‹Ú¾Û‡Ù… ئۈستەليۈزلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇش" + +#: pager.page:18(title) +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "Workspace ئالماشتۇرغۇ" + +#: license.page:8(desc) +msgid "Legal information." +msgstr "" + +#: license.page:11(title) +msgid "License" +msgstr "ئىجازەتنامە" + +#: license.page:12(p) +msgid "" +"This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 " +"Unported license." +msgstr "" +"" + +#: license.page:20(p) +msgid "You are free:" +msgstr "تۆۋەندىكىدەك ئەركىن:" + +#: license.page:25(em) +msgid "To share" +msgstr "ھەمبەھىرلەش" + +#: license.page:26(p) +msgid "To copy, distribute and transmit the work." +msgstr "كۆچۈرۈش، تارقىتىش Û‹Û• transmit قىلىش" + +#: license.page:29(em) +msgid "To remix" +msgstr "" + +#: license.page:30(p) +msgid "To adapt the work." +msgstr "" + +#: license.page:33(p) +msgid "Under the following conditions:" +msgstr "تۆۋەندىكىدەك شەرتلەر بار:" + +#: license.page:38(em) +msgid "Attribution" +msgstr "" + +#: license.page:39(p) +msgid "" +"You must attribute the work in the manner specified by the author or " +"licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use " +"of the work)." +msgstr "" +"" + +#: license.page:46(em) +msgid "Share Alike" +msgstr "" + +#: license.page:47(p) +msgid "" +"If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the " +"resulting work only under the same, similar or a compatible license." +msgstr "" +"" + +#: license.page:56(link) +msgid "CreativeCommons website" +msgstr "CreativeCommons توربÛتى" + +#: license.page:57(link) +msgid "Commons Deed" +msgstr "" + +#: license.page:53(p) +msgid "" +"For the full text of the license, see the <placeholder-1/>, or read the full " +"<placeholder-2/>." +msgstr "" + +#: launcher.page:8(desc) +msgid "Program launcher with optional menu" +msgstr "تاللانما menu سى بار بولغان ئىجراچى" + +#: launcher.page:18(title) +msgid "Launcher" +msgstr "ئىجراچى" + +#: introduction.page:8(desc) +msgid "Introduction to <placeholder-1/>" +msgstr "<placeholder-1/> نى تونۇشتۇرۇش" + +#: introduction.page:18(title) +msgid "Introduction" +msgstr "تونۇشتۇرۇش" + +#: index.page:21(title) +msgid "Panel" +msgstr "Panel" + +#: index.page:25(title) +msgid "Plugins" +msgstr "قىستۇرما" + +#: directorymenu.page:8(desc) +msgid "Show a directory tree in a menu" +msgstr "" + +#: directorymenu.page:18(title) +msgid "Directory Menu" +msgstr "مۇندەرىجە Menu سى" + +#: clock.page:8(desc) +msgid "What time is it?" +msgstr "سائەت قانچە بولدى؟" + +#: clock.page:18(title) +msgid "Clock" +msgstr "سائەت" + +#: applicationsmenu.page:8(desc) +msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +msgstr "ئورنىتىلغان Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰Ú ÙƒØ§ØªÛگورىيىسى بار menu نى كۆرسەت" + +#: applicationsmenu.page:18(title) +msgid "Applications Menu" +msgstr "پروگرامما menu سى" + +#: add-new-items.page:9(desc) +msgid "Add new plugins to the <placeholder-1/>" +msgstr "<placeholder-1/> غا ÙŠÛÚÙ‰ قىستۇرما قوش" + +#: add-new-items.page:19(title) +msgid "Add New Plugins" +msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ قىستۇرمىلارنى قوشۇش" + +#: actions.page:8(desc) +msgid "Log out, lock or other system actions" +msgstr "چىقىش، قۇلۇپلاش ياكى باشقا ھەرىكەتلەر" + +#: actions.page:18(title) +msgid "Action Buttons" +msgstr "ھەرىكەت توپچىلىرى" + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 +#: actions.page:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>, 2010."