Commit d0446bfb authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ar (84%).

386 translated messages, 71 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3cae743b
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 00:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 22:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
msgstr ""
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2936
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
msgid "Panel"
msgstr "لوحة"
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "_حذف"
msgid "_Properties"
msgstr "_خصائص"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3024
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
msgid "_About"
msgstr "_حول"
......@@ -93,20 +93,20 @@ msgstr "_انقل"
msgid "Pane_l"
msgstr "الش_ريط"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2949
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
msgid "Add _New Items..."
msgstr "أضف عناصر _جديدة..."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2964
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "تفضيلات اللوحة..."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:2996
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
msgid "Log _Out"
msgstr "تسجيل الخروج"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:207
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3015
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Karim Oulad Chalha محمد الحرقان"
msgid "Add New Item"
msgstr "أضف عنصر جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:203
#: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "_Add"
msgstr ""
......@@ -343,11 +343,7 @@ msgstr "لا يسمح بتحرير اللوحة"
msgid "Add New Items"
msgstr "اضف عناصر جديدة"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:197
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "أضف ملحقات جديدة إلى اللوحة"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:211
#: ../panel/panel-item-dialog.c:209
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:125
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
......@@ -362,12 +358,12 @@ msgstr "أضف ملحقات جديدة إلى اللوحة"
msgid "_Close"
msgstr "_أغلق"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:227
#: ../panel/panel-item-dialog.c:225
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "_Search:"
msgstr "_بحث:"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:235
#: ../panel/panel-item-dialog.c:233
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "أدخل جملة البحث هنا"
......@@ -706,7 +702,7 @@ msgstr "متمرس"
msgid "Expert"
msgstr "خبير"
#: ../panel/panel-window.c:2981
#: ../panel/panel-window.c:2995
msgid "_Lock Panel"
msgstr "_إقفال اللوحة"
......@@ -1020,7 +1016,7 @@ msgstr "_موافق"
#. show an error dialog
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2513
#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "فشل تنفيد الأمر \"%s\"."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment