diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8f9f2934acef86d017db5ba76240e9b88ced7182..5d2519ee2b973a1c3b30cea672b78f774aca21d7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Uždaryti veikiantį skydelį"
 
 #: ../panel/main.c:86
 msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr "Paleidžiant nelaukti langų tvarkyklės"
+msgstr "Paleidžiant nelaukti langų tvarkytuvės"
 
 #: ../panel/main.c:87
 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Nepermatomumas"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
 msgid ""
 "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr "Skydelio matomumo nustatymams, langų tvarkyklėje įjunkite kompozicionavimą."
+msgstr "Skydelio matomumo nustatymams, langų tvarkytuvėje įjunkite kompozicionavimą."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
 msgid "Appeara_nce"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Rodyti pilnus programų _pavadinimus"
 msgid ""
 "Select this option to show the generic application name in the menu, for "
 "example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
-msgstr "Pasirinkite šią parinktį, norėdami pamatyti pagrindinį programos vardą meniu, pavyzdžiui „Failų tvarkyklė“, o ne „Thunar“"
+msgstr "Pasirinkite šią parinktį, norėdami pamatyti bendrinį programos vardą meniu, pavyzdžiui „Failų tvarkytuvė“, o ne „Thunar“"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
 msgid "Show ic_ons in menu"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Žinomos programos"
 #: ../plugins/systray/systray-manager.c:404
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr "Nepavyko pasiekti pasirinkimo tvarkyklÄ—s ekranui %d"
+msgstr "Nepavyko pasiekti pasirinkimo tvarkytuvÄ—s ekranui %d"
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
 msgid "Area where notification icons appear"