diff --git a/po/he.po b/po/he.po index fc5375ef0d4af9b7a1607c056f0de8bc874b2198..96c522233d06042087926e85d84c356d0866a04b 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-09 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 17:30+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "הוגדר תחביר שגוי של מ×ורע תוסף. השתמש ב P msgid "" "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and " "uint." -msgstr "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and uint." +msgstr "סוג רמז ×œ× ×—×•×§×™ \"%s\". ×¡×•×’×™× ×—×•×§×™×™× ×”× ×‘×•×œ×™×× ×™, ד×בל, של×, מחרוזת ×•×©×œ× ×—×™×•×‘×™." #: ../panel/panel-dialogs.c:65 msgid "Maintainers" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "מתחזקי×" #: ../panel/panel-dialogs.c:68 msgid "Deskbar Mode" -msgstr "מצב סרגל צף" +msgstr "מצב סרגל ×©×•×œ×—× ×™" #: ../panel/panel-dialogs.c:71 msgid "Inactive Maintainers" @@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "×ž×ª×—×–×§×™× ×œ× ×¤×¢×™×œ×™×" #: ../panel/panel-dialogs.c:82 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment" -msgstr "הלוח של סביבת העבודה Xfce" +msgstr "הלוח של סביבת שולחן העבודה Xfce" #: ../panel/panel-dialogs.c:87 msgid "translator-credits" -msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004, 2006\nJonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004\nYuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004, 2006\nHezy Amiel <open@hezyamiel.com>, 2010\nYaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011, 2013-2014" +msgstr "שבחי×-מתרגמי×" #. setup the dialog #: ../panel/panel-dialogs.c:158 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27 @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press " "Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be " "permanently removed from the panel." -msgstr "התוסף הופעל מחדש למעלה ×ž×¤×¢× ×חת במהלך %d ×”×©× ×™×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª. ×× ×ª×œ×—×¥ על הרץ הלוח ×™× ×¡×” להפעיל מחדש ×ת התוסף ×חרת ×–×” יוסר לצמיתות מתוך הלוח." +msgstr "התוסף הופעל מחדש למעלה ×ž×¤×¢× ×חת במהלך %d ×”×©× ×™×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª. ×× ×ª×œ×—×¥ על בצע הלוח ×™× ×¡×” להפעיל מחדש ×ת התוסף ×חרת ×”×•× ×™×•×¡×¨ ב×ופן קבוע מתוך הלוח." #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:492 msgid "Automatic" @@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "מסך %d" #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:537 #, c-format msgid "Monitor %d" -msgstr "מסך %d" +msgstr "צג %d" #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:919 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed" -msgstr "הלוח וכל תצורת תוסף יוסרו לעד" +msgstr "הלוח ותצורות התוסף יוסרו ב×ופן קבוע" #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:920 #, c-format @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "×× ×›×™" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3 msgid "Deskbar" -msgstr "סרגל צף" +msgstr "סרגל ×©×•×œ×—× ×™" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1 @@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "תמיד" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7 msgid "None (use system style)" -msgstr "בלי (השתמש ×‘×¡×’× ×•×Ÿ מערכת)" +msgstr "××£ ×חד (השתמש ×‘×¡×’× ×•×Ÿ מערכת)" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8 msgid "Solid color" -msgstr "צבע ×חיד" +msgstr "צבע רצוף" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9 msgid "Background image" @@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "הוסף לוח חדש" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 msgid "Remove the currently selected panel" -msgstr "הסר ×ת הפריט ×”× ×•×›×—×™ ×”× ×‘×—×¨" +msgstr "הסר ×ת הלוח ×”× ×‘×—×¨ ×”× ×•×›×—×™" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13 msgid "Switch between panel presets" -msgstr "החלף בין לוחות מוסדרי×" +msgstr "העבר בין ×›×™×•×•× ×™× ×ž×•×§×“×ž×™× ×©×œ הלוח" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14 msgid "M_ode:" @@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "_פלט:" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16 msgid "Span mo_nitors" -msgstr "_גשר מסכי×" +msgstr "_כסה צגי×" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors." -msgstr "בחר ב×פשרות זו כדי להרחיב ×ת הלוח ×œ×ž×¡×›×™× ×ž×¨×•×‘×™×." +msgstr "בחר ב×פשרות זו כדי להרחיב ×ת הלוח למספר צגי×." #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18 msgid "_Lock panel" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "_× ×¢×œ לוח" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19 msgid "" "Select this option to hide the handles of the panel and lock its position." -msgstr "בחר ×ת ×פשרות זו כדי להסתיר ×ת הידיות של הלוח ×•×œ× ×¢×•×œ ×ת מיקומו." +msgstr "בחר ב×פשרות זו כדי להסתיר ×ת הידיות של הלוח ×•×œ× ×¢×•×œ ×ת מיקומו." #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20 msgid "Automatically hide the panel:" @@ -441,13 +441,13 @@ msgstr "הסתר ×ת הלוח ×וטומטית:" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21 msgid "Don't _reserve space on borders" -msgstr "_×ל תשמור ×ž×§×•× ×‘×ž×¡×’×¨×•×ª" +msgstr "_×ל תשמור ×ž×§×•× ×‘×©×•×œ×™×™×" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22 msgid "" "Select this option if you want maximized windows to cover the area behind " "the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge." -msgstr "בחר ×ת ×פשרות זו ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×©×—×œ×•× ×•×ª ×ž×•×’×“×œ×™× ×™×›×¡×• ×ת ×”×זור מ×חורי הלוח. זו פועלת רק ×›×שר הלוח ×”×™× ×• מחובר לשפת מסך." +msgstr "בחר ב×פשרות זו ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×©×—×œ×•× ×•×ª ×ž×•×’×“×œ×™× ×™×›×¡×• ×ת השטח מ×חורי הלוח. ×–×” עובד רק ×›×שר הלוח מחובר לקצה המסך." #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "×ו_רך (%):" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27 msgid "Num_ber of rows:" -msgstr "מס_פר של שורות:" +msgstr "מס_פר שורות:" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28 msgid "A_utomatically increase the length" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "_×לפ×:" msgid "" "Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 " "fully opaque." -msgstr "ערך ××œ×¤× ×©×œ רקע הלוח, ×›×שר 0 שקוף לגמרי ×•×ž× ×’×“ 100 ××˜×•× ×œ×’×ž×¨×™." +msgstr "ערך ××œ×¤× ×©×œ רקע הלוח, ×›×שר 0 שקוף לגמרי ו- 100 ××˜×•× ×œ×’×ž×¨×™." #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36 msgid "C_olor:" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "×טימות" #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48 msgid "" "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel." -msgstr "×פשר קומפוזיציה של ×ž× ×”×œ ×—×œ×•× ×•×ª להגדרות ×טימות בלוח." +msgstr "×פשר חיבור ×‘×ž× ×”×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª להגדרות ×טימות בלוח." #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49 msgid "Appeara_nce" @@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "ברוך בו×ך להפעלה הר××©×•× ×” של הלוח" msgid "" "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to " "load a fresh initial configuration." -msgstr "מכיוון שהלוח עבר למערכת חדשה לסידור ההגדרות, ×”×•× ×—×™×™×‘ לטעון תצורה התחלתית חדשה." +msgstr "מכיוון שהלוח עבר למערכת חדשה ל×חסון ההגדרות, ×”×•× ×—×™×™×‘ לטעון תצורה התחלתית חדשה." #: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136 msgid "Choose below which setup you want for the first startup." -msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ להלן ×ת התצורה עבור ההרצה הר××©×•× ×”." +msgstr "בחר למטה ×ת ×”×›×™×•×•× ×•×Ÿ עבור ההפעלה הר××©×•× ×”." #: ../migrate/main.c:129 msgid "Migrate old config" -msgstr "הגירת תצורה ×™×©× ×”" +msgstr "העברת תצורה ×™×©× ×”" #: ../migrate/main.c:130 msgid "Migrate the old 4.6 configuration to Xfconf" @@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "העברת התצורה ×”×™×©× ×” של 4.6 ×ל Xfconf" #: ../migrate/main.c:141 msgid "Use default config" -msgstr "שימוש בתצורה ×”×™×©× ×”" +msgstr "שימוש בתצורת ברירת מחדל" #: ../migrate/main.c:142 msgid "Load the default configuration" -msgstr "×˜×¢×™× ×ª תצורת בררת המחדל" +msgstr "×˜×¢×™× ×ª תצורת ברירת המחדל" #: ../migrate/main.c:148 msgid "One empty panel" @@ -657,19 +657,19 @@ msgstr "התחלה ×¢× ×œ×•×— ריק ×חד" #: ../migrate/main.c:160 msgid "Failed to migrate the old panel configuration" -msgstr "המעבר לתצורת הלוח ×”×™×©× ×” × ×›×©×œ" +msgstr "המעבר של תצורת הלוח ×”×™×©× ×” × ×›×©×œ" #: ../migrate/main.c:172 msgid "Failed to load the default configuration" -msgstr "×˜×¢×™× ×ª תצורת בררת המחדל × ×›×©×œ×”" +msgstr "×˜×¢×™× ×ª תצורת ברירת המחדל × ×›×©×œ×”" #: ../migrate/main.c:185 msgid "Panel config needs migration..." -msgstr "תצורת הלוח זקוקה להגירה..." +msgstr "תצורת הלוח צריכה העברה..." #: ../migrate/main.c:189 msgid "Failed to migrate the existing configuration" -msgstr "הגירת התצורה ×”× ×•×›×—×™×ª × ×›×©×œ×”" +msgstr "העברת התצורה ×”× ×•×›×—×™×ª × ×›×©×œ×”" #: ../migrate/main.c:195 msgid "Panel configuration has been updated." @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "×פליקציות" #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:564 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:388 msgid "Select An Icon" -msgstr "בחירת סמל" +msgstr "בחירת ×יקון" #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:605 #: ../plugins/clock/clock.c:865 ../plugins/launcher/launcher.c:2308 @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "דיגיטלי" #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:25 msgid "Fuzzy" -msgstr "מעורפל" +msgstr "עמו×" #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:26 msgid "LCD"