Commit 3686bf27 authored by Nick Schermer's avatar Nick Schermer
Browse files

* Change the name of the Pager to Workspace Switcher.

* Some other small string changes.
* Update po files.


(Old svn revision: 29084)
parent fbf152d5
......@@ -365,7 +365,7 @@ pager_properties_dialog (XfcePanelPlugin *plugin, Pager *pager)
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin);
dlg = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Pager"), NULL,
dlg = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Workspace Switcher"), NULL,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT | GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_OK,
NULL);
......
[Xfce Panel]
Type=X-XFCE-PanelPlugin
Encoding=UTF-8
_Name=Pager
_Comment=Miniature view of all virtual desktops
_Name=Workspace Switcher
_Comment=Switch between virtual desktops
Icon=xfce4-workspaces
X-XFCE-Module=pager
X-XFCE-Module-Path=@libdir@/xfce4/panel-plugins
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
Type=X-XFCE-PanelPlugin
Encoding=UTF-8
_Name=Notification Area
_Comment=Show notification icons
_Comment=Area where notification icons appear
Icon=xfce4-systray
X-XFCE-Module=systray
X-XFCE-Module-Path=@libdir@/xfce4/panel-plugins
......
......@@ -68,7 +68,7 @@ xfce_tray_plugin_message (GtkMessageType type,
GtkWidget *dialog;
/* create a dialog */
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL, type, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("System Tray"));
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL, type, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Notification Area"));
gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s.", message);
gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WIN_POS_CENTER);
gtk_window_set_screen (GTK_WINDOW (dialog), screen);
......@@ -95,7 +95,7 @@ xfce_tray_plugin_check (GdkScreen *screen)
if (running)
{
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen,
_("There is already a system tray running on this screen"));
_("There is already a notification area running on this screen"));
}
return (!running);
......
This diff is collapsed.
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 12:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin@arabeyes.org>\n"
......@@ -16,38 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:1
msgid "Command Prompt"
msgstr "سطر الأوامر"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:2
msgid "X terminal emulator"
msgstr "اكس ترمينل اميلاتور"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:1
msgid "Edit text files"
msgstr "عدل ملفات نصية"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2
msgid "Editor"
msgstr "محرر"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:1
msgid "File Manager"
msgstr "مدير الملفات"
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:2
msgid "Manage files and folders"
msgstr "أدر الملفات والمجلدات"
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:1
msgid "Surf the internet"
msgstr "ابحر في الانترنت"
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:2
msgid "Web Browser"
msgstr "متصفح الويب"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
#, c-format
......@@ -83,54 +51,51 @@ msgstr "انقل"
msgid "Remove"
msgstr "ازل"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902
msgid "Add New Item"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:694
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize Panel"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "خصص الشريط"
#: ../panel/panel.c:705
msgid "Add Items"
msgstr "أضف أشياء"
#: ../panel/panel.c:721 ../plugins/actions/actions.c:286
#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Quit"
msgstr "خروج"
#: ../panel/panel.c:731
#: ../panel/panel.c:631
msgid "Restart"
msgstr "أعد البدأ"
#: ../panel/panel.c:745
#: ../panel/panel.c:646
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "حول شريط اكسفس"
#: ../panel/panel-app.c:258 ../panel/panel-app.c:892
#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:902
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "اخرج من شريط اكسفس؟"
#: ../panel/panel-app.c:890 ../panel/panel-app.c:922 ../panel/panel-app.c:955
#: ../panel/panel-app.c:900 ../panel/panel-app.c:932 ../panel/panel-app.c:965
msgid "Xfce Panel"
msgstr "شريط Xfce"
#: ../panel/panel-app.c:893
#: ../panel/panel-app.c:903
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
msgstr "لا يمكنك حذف الائحة الأخيرة. هل تود إنهاء البرنامج؟"
#: ../panel/panel-app.c:920
#: ../panel/panel-app.c:930
#, c-format
msgid "Remove Panel \"%d\"?"
msgstr "ازل الشريط \"%d\"?"
#: ../panel/panel-app.c:924
#: ../panel/panel-app.c:934
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "الائخة المختارة وجميع خياراتها سيتم حذفها."
#: ../panel/panel-app.c:961 ../panel/panel-app.c:962
#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
msgid "Developer"
msgstr "مطوّر"
......@@ -188,194 +153,215 @@ msgstr "لائحة اكسفس تشتغل مسبقا"
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
#: ../panel/panel-dialogs.c:189
#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "فشل في فتح\"%s\"·الوحدة النمطية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:634
msgid "Add Items to the Panel"
msgstr "أضف أشياء إلى الشريط"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:665
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
"the list."
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
"اسحب العناصر من المجموعة الى اللائحة أو قم بحذفها وذالك بجرها الى الائحة."
#: ../panel/panel-dialogs.c:682
msgid "Available Items"
msgstr "الأشياء المتاحة"
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
msgid "_Search:"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:908 ../panel/panel-dialogs.c:1144
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
msgid "Normal Width"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:909 ../panel/panel-dialogs.c:1145
#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149
#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
msgid "Normal Height"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:914 ../panel/panel-dialogs.c:1150
#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
msgid "Full Height"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:922 ../panel/panel-dialogs.c:1159
#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
msgid "Span Monitors"
msgstr "الشاشات"
#: ../panel/panel-dialogs.c:985 ../panel/panel-dialogs.c:1224
#: ../panel/panel-dialogs.c:1521 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: ../panel/panel-dialogs.c:987 ../panel/panel-dialogs.c:1226
#: ../panel/panel-dialogs.c:1522 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:992 ../panel/panel-dialogs.c:1231
#: ../panel/panel-dialogs.c:1523 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
#: ../panel/panel-dialogs.c:994 ../panel/panel-dialogs.c:1233
#: ../panel/panel-dialogs.c:1524 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:1024
#: ../panel/panel-dialogs.c:994
msgid "Position"
msgstr "موقع"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1038
msgid "Fixed Position"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "موقع مثبت"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1044
msgid "Freely Moveable"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "متحرك بحرية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
msgid "Auto_hide"
msgstr "إخفاء تلقائي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1185 ../plugins/actions/actions.c:471
#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
msgid "Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1197 ../plugins/actions/actions.c:484
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1199 ../plugins/actions/actions.c:485
#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1208
#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
msgid "Handle:"
msgstr "المؤشر:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1220
#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
msgid "At both sides"
msgstr "على الجانبين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1300
#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
msgid "Select Monitor"
msgstr "اختيار الشاشة"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1428 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:351
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:168
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190
#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1441
msgid "Size (pixels):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "الحجم (بكسل):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Transparency (%):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "الشفافية (%):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1497
msgid "Make active panel opaque"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "جعل اللائحة الحالية غير شفافة"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1510
#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
msgid "Popup position:"
msgstr "موقع الظهور:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1520
#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1564 ../panel/panel-dialogs.c:1600
#: ../panel/panel-dialogs.c:1624
#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "الشريط %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1643
msgid "Remove Panel"
msgstr "ازل الشريط"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1656
msgid "New Panel"
msgstr "شريط جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "أضف عنصر جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1716
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel Manager"
msgstr "مدير الائحة :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "الشريط"
#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303
#: ../plugins/actions/actions.c:459
#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "خصص الشريط"
#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
msgid "Lock screen"
msgstr "إغلاق الشاشة"
#: ../plugins/actions/actions.c:419
msgid "Panel Actions"
msgstr "لوحة الاعمال"
#: ../plugins/actions/actions.c:417
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
msgid "Action Buttons"
msgstr "زر العمل"
#: ../plugins/actions/actions.c:449
msgid "Select action type:"
#: ../plugins/actions/actions.c:445
#, fuzzy
msgid "_Select action type:"
msgstr "إختر نوع أمر"
#: ../plugins/actions/actions.c:460
#: ../plugins/actions/actions.c:457
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "خروج + إغلاق الشاشة"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:358
#: ../plugins/actions/actions.c:468
#, fuzzy
msgid "_Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
msgid "Custom"
msgstr "خاص"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:412
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:411
msgid "Display _seconds"
msgstr "اعرض الثواني"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:421
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:420
msgid "Use 24-_hour clock"
msgstr "استخدم ساعة ال 24"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:427
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
msgid "Fl_ash time separators"
msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:433
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
msgid "Sho_w AM/PM"
msgstr "اظهر صباحاً/مساء"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:442
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:441
msgid "True _binary clock"
msgstr "ساعة رقمية حقيقية"
......@@ -403,7 +389,7 @@ msgstr "لسيدي"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:362
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
msgid "Show _frame"
msgstr "أظهر النافذة"
......@@ -413,154 +399,168 @@ msgid "Tooltip Format"
msgstr "ترميز التلميحة"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:553
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
msgid "Clock Options"
msgstr "خيارات الساعة"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:910
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:906
#: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:1
msgid "Icon Box"
msgstr "صندوق الأيقونات"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:935
msgid "Only show minimized applications"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:929
#, fuzzy
msgid "Only show _minimized applications"
msgstr "اظهر التطبيقات المصغرة فقط"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:944
msgid "Show applications of all workspaces"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:938
#, fuzzy
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "أظهر البرامج من جميع ساحات العمل"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:952 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:187
msgid "Use all available space"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#, fuzzy
msgid "Use all available _space"
msgstr "استخدم كل المساحة المتاحة"
#. create menu item
#. set some default values
#: ../plugins/launcher/launcher.c:700 ../plugins/launcher/launcher.c:760
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:526
#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "لم أستطع تشغيل \"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:577
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:609
msgid "No icon"
msgstr "لا أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:597
msgid "Select a Directory"
msgstr "إختر مجلد"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:631
msgid "Select an Application"
msgstr "إختر برنامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:651
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
msgid "All Files"
msgstr "جميع الملفات"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:656
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:646
msgid "Executable Files"
msgstr "الملفات التنفيذية"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:671
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:661
msgid "Perl Scripts"
msgstr "بيرل سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:677
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
msgid "Python Scripts"
msgstr "بايذن سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:673
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "روبي سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:679
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شيل سكريبت"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:761
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:764
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة لـ·\"%s\""
#. build name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:842
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1341
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1120
msgid "_Name"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "الاسم"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1138
msgid "_Description"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "الوصف"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1157
msgid "_Icon"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1175
msgid "Co_mmand"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "أمر "
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1202
msgid "_Working Directory"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_المجلد الحالي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1234
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "إختر مجلد"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
msgid "Run in _terminal"
msgstr "تنفيذ في _سطر اﻷوامر"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1250
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
msgid "Use _startup notification"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
#. create new dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1523
msgid "Program Launcher"
msgstr "مقلع البرامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "برنامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
msgid "A_rrow:"
msgstr "_سهم:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Default"