Commit 097fd876 authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex

I18n: Update translation fr (100%).

457 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent f338fa7e
...@@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" ...@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n" "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 00:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 22:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-02 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" ...@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
"menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;" "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
msgstr "tableaux de bord;paramètres;préférences;barre des tâches;masquage automatique;menu des applications;démarrer;boutons;lanceur;zone de notification;état;icônes;greffons;" msgstr "tableaux de bord;paramètres;préférences;barre des tâches;masquage automatique;menu des applications;démarrer;boutons;lanceur;zone de notification;état;icônes;greffons;"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2936 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
msgid "Panel" msgid "Panel"
msgstr "Tableau de bord" msgstr "Tableau de bord"
...@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "_Supprimer" ...@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "_Supprimer"
msgid "_Properties" msgid "_Properties"
msgstr "_Propriétés" msgstr "_Propriétés"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3024 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "À _propos" msgstr "À _propos"
...@@ -96,20 +96,20 @@ msgstr "_Déplacer" ...@@ -96,20 +96,20 @@ msgstr "_Déplacer"
msgid "Pane_l" msgid "Pane_l"
msgstr "Tableau de _bord" msgstr "Tableau de _bord"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2949 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
msgid "Add _New Items..." msgid "Add _New Items..."
msgstr "Ajouter de _nouveaux éléments…" msgstr "Ajouter de _nouveaux éléments…"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2964 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
msgid "Panel Pr_eferences..." msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Pr_éférences du tableau de bord…" msgstr "Pr_éférences du tableau de bord…"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:2996 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
msgid "Log _Out" msgid "Log _Out"
msgstr "Dé_connexion" msgstr "Dé_connexion"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:207 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3015 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
...@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce" ...@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"
msgid "Add New Item" msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément" msgstr "Ajouter un nouvel élément"
#: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:203 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "_Add" msgid "_Add"
msgstr "_Ajouter" msgstr "_Ajouter"
...@@ -342,11 +342,7 @@ msgstr "Modification du tableau de bord interdite" ...@@ -342,11 +342,7 @@ msgstr "Modification du tableau de bord interdite"
msgid "Add New Items" msgid "Add New Items"
msgstr "Ajouter de nouveaux éléments" msgstr "Ajouter de nouveaux éléments"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:197 #: ../panel/panel-item-dialog.c:209
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Ajouter de nouveaux greffons au tableau de bord"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:211
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:125 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:125
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
...@@ -361,12 +357,12 @@ msgstr "Ajouter de nouveaux greffons au tableau de bord" ...@@ -361,12 +357,12 @@ msgstr "Ajouter de nouveaux greffons au tableau de bord"
msgid "_Close" msgid "_Close"
msgstr "_Fermer" msgstr "_Fermer"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:227 #: ../panel/panel-item-dialog.c:225
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "_Search:" msgid "_Search:"
msgstr "_Rechercher :" msgstr "_Rechercher :"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:235 #: ../panel/panel-item-dialog.c:233
msgid "Enter search phrase here" msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Saisir vos termes de recherche ici" msgstr "Saisir vos termes de recherche ici"
...@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "Confirmé" ...@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "Confirmé"
msgid "Expert" msgid "Expert"
msgstr "Expert" msgstr "Expert"
#: ../panel/panel-window.c:2981 #: ../panel/panel-window.c:2995
msgid "_Lock Panel" msgid "_Lock Panel"
msgstr "_Verrouiller le tableau de bord" msgstr "_Verrouiller le tableau de bord"
...@@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr "_Valider" ...@@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr "_Valider"
#. show an error dialog #. show an error dialog
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2513 #: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"." msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Impossible d’exécuter la commande « %s »." msgstr "Impossible d’exécuter la commande « %s »."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment