Commit 01e15abc authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation et (98%).

450 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 83025b02
Pipeline #5417 passed with stage
in 16 seconds
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-19 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "PLUGINA-NIMI"
#: ../panel/main.c:85
msgid "Restart the running panel instance"
msgstr "Taaskäivita jooksev riba instants"
msgstr "Taaskäivita kasutuselolev riba"
#: ../panel/main.c:86
msgid "Quit the running panel instance"
msgstr "Lõpeta jooksev riba instants"
msgstr "Sulge kasutuselolev riba"
#: ../panel/main.c:87
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
......@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Kas sa oled kindel, et soovid teadaolevate esemete loendi kustutada?"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:1
msgid "Status Tray Items"
msgstr ""
msgstr "Olekusalve esemed"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:2
msgid "C_lear Known Items"
......@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:4
msgid "_Fixed icon size (pixels):"
msgstr ""
msgstr "_Fikseeritud ikoonisuurus (pikslites):"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:5
msgid "Adjust size _automatically"
msgstr ""
msgstr "Muuda suurust _automaatselt"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:6
msgid "Icons"
......@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Teadaolevad esemed"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:19
msgid "_Menu is primary action"
msgstr ""
msgstr "_Menüü on esmane tegevus"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:20
msgid "Left click will always display the menu for item"
......@@ -1840,23 +1840,23 @@ msgstr "Vasak hiireklõps näitab alati eseme menüüvalikut"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:21
msgid "_Request symbolic icons"
msgstr ""
msgstr "_Eelista sümbolikoone"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:22
msgid "Load symbolic icons if available"
msgstr ""
msgstr "Kui nad on olemas, siis eelista sümbolikoone"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:23
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Omadused"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:24
msgid "Status Notifiers"
msgstr ""
msgstr "Olekuteatised"
#: ../plugins/systray/sn-dialog.glade.h:25
msgid "Systray Icons"
msgstr ""
msgstr "Süsteemisalve ikoonid"
#: ../plugins/systray/systray.c:146
msgid "Unable to start the notification area"
......@@ -1880,13 +1880,13 @@ msgstr "Ekraanile %d halduri valiku hankimine ebaõnnestus"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
msgid "Status Tray Plugin"
msgstr ""
msgstr "Olekusalve pistikprogramm"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Provides status notifier items (application indicators) and legacy systray "
"items"
msgstr ""
msgstr "Tagab olekusalve esemete (rakenduste teated) ning eelmise põlvkonna süsteemisalve esemete kuvamise"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
msgid "When space is limited"
......@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Näita ainult _vähendatud aknaid"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
#, c-format
msgid "Unable to start new instance of '%s'"
msgstr ""
msgstr "„%s“ uue koopia käivitamine ei õnnestu"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
msgid "Error"
......@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Viga"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
msgid "Launch New Instance..."
msgstr ""
msgstr "Käivita rakenduse uus koopia..."
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
msgid "Mi_nimize All"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment