Bump our xfce builder to ubuntu 22.04

- This is the new Ubuntu LTS version
- Reorder packages installations
- Install gtksourceview5/gtk4-dev libs
- Bump docker-dind to latest version
3 jobs for !65 with dockerfile_ubuntu_2204 in 11 minutes and 10 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request