Add validation of `.desktop` files to CI

See apps/mousepad#130 (closed): would it be desirable to run desktop-file-validate in CI?