scheduler: Enable multi-threading

Helps #1, although it doesn't result in generating thumbnails of a
request in parallel. A different implementation of the group scheduler
would be needed for that.